Translation of "Kindly offer" in German
Well,
I
take
right
kindly
to
your
offer,
brother.
Nun,
ich
nehme
Ihr
Angebot
gern
an,
Bruder.
OpenSubtitles v2018
We
kindly
offer
you
a
wheel
loader
CAT
908H2:
Gerne
bieten
wir
Ihnen
einen
Radlader
CAT
908H2
an.
CCAligned v1
After
dinner
they
kindly
offer
coffee
and
liqueur.
Nach
dem
Abendessen
bieten
sie
freundlicherweise
Kaffee
und
Likör.
ParaCrawl v7.1
For
your
individual
offer,
kindly
address
directly
to
the
Gruenspan.
Für
Ihr
individuelles
Angebot
melden
Sie
sich
gerne
direkt
beim
Gruenspan.
ParaCrawl v7.1
He
has
to
go,
so
I
kindly
offer
my
help.
Er
sagt,
er
muss
los,
also
biete
ich
an,
ihn
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018
For
a
specific
offer
kindly
refer
to
our
data-sheet
in
our
download
section.
Wenn
Sie
Interesse
an
einem
Angebot
haben
finden
Sie
unser
Kreismesser
Datenblatt
in
unserem
Downloadbereich.
CCAligned v1
Kindly
send
your
offer
at
the
earliest
possible
including
below
information.
Bitte
senden
Sie
uns
Ihr
Angebot
so
schnell
wie
möglich,
einschließlich
der
folgenden
Informationen.
ParaCrawl v7.1
On
request
we
kindly
offer
half
board
or
a
brunch
with
our
own
farm
products.
Auf
Anfrage
offerieren
wir
gerne
auch
Halbpension
oder
einen
Brunch
auf
der
Basis
hofeigener
Produkte.
ParaCrawl v7.1
If
something
will
be
missing,
then
Gameloft
kindly
offer
to
buy
resources
for
real
money.
Wenn
etwas
fehlen
wird,
dann
Gameloft
freundlicherweise
bieten
Ressourcen
für
echtes
Geld
kaufen.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
welcomed
a
number
of
Supporting
Partners
who
kindly
offer
their
time
and
resources
to
help
promote
No
More
Ransom
at
national
and
international
level:
Wir
haben
auch
eine
Reihe
von
unterstützenden
Partnern
begrüßt,
die
freundlich
ihre
Zeit
und
Ressourcen
anbieten,
um
No
More
Ransom
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
zu
fördern:
CCAligned v1
Especially
corporate
Law
questions,
start-ups
and
commercial
contracts
areworking
areasin
which
we
kindly
offer
our
legal
expertise.
Insbesondere
gesellschaftsrechtliche
Fragestellungen,
Unternehmensgründungen
und
Wirtschaftsvertragswesen
bilden
dabei
interessante
Betätigungsfelder,
in
denen
wir
gerne
unsere
Expertise
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Also
stock
up
with
disposable
gloves
and
disinfectants
and
without
hesitation
ask
to
examine
your
baby
in
them
and
make
sure
that
the
doctor
does
not
forget
to
process
your
phonendoscope
with
alcohol
that
you
kindly
offer
him.
Legen
Sie
sich
auch
mit
Einweghandschuhen
und
Desinfektionsmitteln
auf
und
bitten
Sie
ohne
zu
zögern,
Ihr
Baby
darin
zu
untersuchen
und
sicherzustellen,
dass
der
Arzt
nicht
vergisst,
Ihr
phonendoscope
mit
Alkohol
zu
behandeln,
den
Sie
ihm
freundlicherweise
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
PowerPC
port
is
very
shaky
and
needs
a
Debian
admin
or
a
kindly
offer
from
someone
with
a
PowerPC
box.
Der
PowerPC-Port
ist
sehr
schwankend
und
braucht
einen
Debian-Admin
oder
ein
freundliches
Angebot
von
jemandem
mit
einer
PowerPC-Maschine.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
offer
you
our
package
"SKIPASUCHALE"
(Appartement
+
Skipass)
in
following
periods:
Wir
bieten
Ihnen
gerne
unser
Package
"Skipauschale"
(Appartement
+
Skipass)
in
folgenden
Perioden
an:
CCAligned v1
Elena
and
Patricia
kindly
offer
us
an
evening
cooking
class
or
a
home
made
pizza
dinner,
but
we
didn't
have
enough
time
to
enjoy
their
company
unfortunately,
so
we
promised
we
will
come
back
with
friends
soon.
Elena
und
Patricia
uns
freundlicherweise
einen
Abend
Kochkurs
anbieten
oder
eine
hausgemachte
Pizza
Abendessen,
aber
wir
hatten
nicht
genug
Zeit,
um
ihre
Firma
leider
zu
genießen,
so
dass
wir
versprochen,
dass
wir
mit
Freunden
bald
wieder
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
any
misunderstanding,
Yue
Fei
sent
the
woman
to
an
empty
room,
and
spoke
to
the
woman
through
a
screen
where
he
kindly
rejected
her
offer
and
sent
her
back
to
Sichuan.
Um
jegliche
Form
von
Missverständnis
zu
vermeiden,
schickte
Yue
Fei
die
Frau
in
einen
leeren
Raum
und
sprach
mit
der
Frau
durch
eine
Gitterwand,
um
ihr
Angebot
dann
gütig
abzulehnen
und
sie
wieder
in
die
Provinz
Sichuan
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1