Translation of "Kindred soul" in German

Topping this, their personality can recognize another kindred soul.

Willie and Charlene found out that kindred spirits and soul mates often come in all shapes and sizes.

Only in young, mysterious Marina does he find a kindred, reliable soul.

With the typical calmness and naturelness of this sign, she is the kindred soul in our first floor.

Unaware that he is really a prince, not merely an apprentice at the Palace, Ella finally feels she has met a kindred soul.

The Ottoman Empire, South-Eastern Europe, the oscillation between East and West, construction and deconstruction as well as a parallel story set in the present are cornerstones of this carefully composed story of friendship, finding a kindred soul, and redemption.

The person perfected in spirit who meets a young searching soul as if by chance, must be careful not to reveal anything of his perfection, but must in the beginning present himself as a kindred young soul.

We want to provoke encounters between unlikely pairings: people from all walks of life who don't have the chance, or the initiative, to talk to someone who might just be a kindred soul.

We want to provoke encounters between unlikely pairings: people from all walks of life who don’t have the chance, or the initiative, to talk to someone who might just be a kindred soul.

Kindred souls meet at last.

Maybe you two are kindred souls.

We're, uh-- we're kindred souls.

Indeed, with words like these, Kolakowski, with Solzhenitsyn, Sakharov, and other kindred souls, ultimately did as much as the trillions of dollars spent on weapons to speed the demise of the totalitarian Soviet empire.

It is understood that Modigliani and the characters in this story were interwoven with their lives, lasting through the centuries, in a cycle of love between kindred souls that cross their paths with the assurance of eternities, because that's life!

We view what we do as a joyous endeavor which helps many kindred souls realize their full potential.

Between all the "kindred souls of the West," he said, "there should be an effective understanding bound together by common ideals for which the Western Powers have twice in one generation shed their blood."

Coexistence yogic in a beautiful place as the community of Turballos (Alicante) in which all vibraremos to the sound of one heart, enjoy the beautiful share among kindred souls and we will open to a new experience of life more connected with ourselves and what surrounds us.

It would be pretty cool to do a road trip around the province meeting kindred souls at Hankin-type ski areas,” says Hall.

It started with two dynamic women, we call ourselves sisters, from different backgrounds with kindred souls.

And Joseph sent and called down to him his father Jacob and all [his] kindred, seventy-five souls.

Sk 7:14 - Then Joseph sent for and brought his father Jacob, with all his kindred, seventy-five souls.

They, in turn, found kindred souls in the computer modelers who, finally, had computers with enough RAM memory and disk storage to carry enough to make their predictions seem plausible.

That means that we often start to think that there are some missed opportunities here, but on the other hand we really don't need another film revolving around two rivals who realize that even though they are from the north or south respectively, they are actually kindred souls, just to still kill each other off for ideologic reasons.