Translation of "Kinematic viscosity" in German
The
classification
criteria
refer
to
kinematic
viscosity.
Die
Einstufungskriterien
beziehen
sich
auf
die
kinematische
Viskosität.
DGT v2019
Corresponding
to
a
kinematic
viscosity
of
over
180
cSt.’;
Dies
entspricht
einer
kinematischen
Viskosität
von
über
180
cSt.“
DGT v2019
The
kinematic
viscosity
is
expressed
in
cST.
Die
kinematische
Viskosität
wird
ausgedrückt
in
cST.
EuroPat v2
The
product
had
the
following
properties:
(KV:
kinematic
viscosity)
Das
Produkt
weist
die
folgenden
Eigenschaften
auf:
(KV:
Kinematische
Viskosität)
EuroPat v2
Kinematic
viscosity
tester
has
a
glass
viscosity
bath.
Der
kinematische
Viskositätsprüfer
hat
ein
Glasviskositätsbad.
ParaCrawl v7.1
The
kinematic
viscosity
in
specified
in
mm2/s
and
is
used
for
classification.
Die
kinematische
Viskosität
wird
in
mm2/s
angegeben
und
dient
zur
Klassifizierung.
ParaCrawl v7.1
The
kinematic
viscosity
tester
has
a
glass
viscosity
bath.
Der
kinematische
Viskositätsprüfer
hat
ein
Glasviskositätsbad.
ParaCrawl v7.1
Table
1
shows
that
the
kinematic
viscosity
has
increased
only
slightly.
Tabelle
1
zeigt,
dass
die
kinematische
Viskosität
nur
geringfügig
erhöht
ist.
EuroPat v2
Inherent
viscosity
is
determined
by
determining
the
kinematic
viscosity
by
means
of
an
Ubbelohde
viscometer.
Die
inhärente
Viskosität
wird
durch
Bestimmung
der
kinematischen
Viskosität
mittels
eines
Ubbelohde-Viskosimeter
bestimmt.
EuroPat v2
The
kinematic
viscosity
increases
to
0.59
mm
2
/s.
Die
kinematische
Viskosität
steigt
auf
0,59
mm
2
/s.
EuroPat v2
This
is
especially
true
of
systems
having
a
kinematic
viscosity
less
than
10
mPa·s.
Dies
gilt
insbesondere
für
Stoffsysteme
mit
einer
kinematischen
Viskosität
kleiner
als
10
mPas.
EuroPat v2
They
are
usually
characterized
by
giving
their
kinematic
viscosity.
Sie
werden
üblicherweise
durch
Angabe
ihrer
kinematischen
Viskosität
charakterisiert.
EuroPat v2
The
kinematic
viscosity
values
are
determined
to
DIN
51562/ASTM
D445.
Die
sogenannten
kinematischen
Viskositätswerte
werden
gemäß
DIN
51562/ASTM
D445
gemessen.
EuroPat v2
This
effect
is
not
restricted
to
the
kinematic
viscosity.
Dieser
Effekt
ist
nicht
auf
die
kinematische
Viskosität
beschränkt.
EuroPat v2
The
kinematic
viscosity
is
always
specified
in
mm
2
/s.
Die
Angabe
der
kinematischen
Viskositäten
erfolgt
immer
in
mm
2
/s
.
EuroPat v2
Several
factors
affecting
the
determination
of
kinematic
viscosity
[Jul
10,
2019]
Mehrere
Faktoren
beeinflussen
die
Bestimmung
der
kinematischen
Viskosität
[Jul
10,
2019]
ParaCrawl v7.1
The
instrument
will
automatically
calculate
the
kinematic
viscosity
of
the
specimen.
Das
Instrument
berechnet
automatisch
die
kinematische
Viskosität
der
Probe.
ParaCrawl v7.1
The
kinematic
viscosity
is
expressed
in
centistokes.
Die
kinematische
Viskosität
wird
in
Centistokes
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
plastic
lubricants
the
kinematic
viscosity
of
its
basic
oil
component
is
given.
Bei
einem
Schmierfett
ist
die
kinematische
Viskosität
seines
Grundölteils
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
kinematic
viscosity
is
calculated
from
the
density
and
the
dynamic
viscosity.
Die
kinematische
Viskosität
kann
aus
der
Dynamischen
Viskosität
und
der
Dichte
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
hydraulic
oils,
the
critical
parameter
is
kinematic
viscosity.
Für
Hydrauliköle
wird
die
kinematische
Viskosität
als
maßgeblicher
Kennwert
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
kinematic
viscosity
is
the
normal
viscosity
indicator
in
hydraulics.
Die
Kinematische
Viskosität
ist
in
der
Hydraulik
der
übliche
Viskositätskennwert.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
the
solvents
to
the
reactor
is
preferably
controlled
by
depending
on
the
kinematic
viscosity.
Die
Zufuhr
der
Lösungen
in
den
Reaktor
wird
zweckmässig
in
Abhängigkeit
von
der
kinematischen
Zähigkeit
geregelt.
EuroPat v2