Translation of "Kinetic friction" in German
The
maximum
amount
of
static
friction
is
higher
than
the
force
caused
by
kinetic
friction.
Die
maximale
Haftreibungskraft
ist
größer
als
die
durch
Gleitreibung
hervorgerufene
Kraftwirkung.
ParaCrawl v7.1
At
the
stability
limit,
the
static
friction
typically
changes
to
kinetic
friction.
Bei
der
Stabilitätsgrenze
geht
die
Haftreibung
typischerweise
in
Gleitreibung
über.
EuroPat v2
The
layer
can
reduce
both
the
static
friction
and
also
the
kinetic
friction.
Die
Schicht
kann
sowohl
die
Haftreibung
als
auch
die
Gleitreibung
herabsetzen.
EuroPat v2
The
work
is
performed
by
kinetic
friction.
Diese
Arbeit
wird
von
dem
Bremssystem
durch
Gleitreibung
verrichtet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
film
can
contain
inorganic
or
organic
additives,
which
have
a
positive
effect
on
film
properties
such
as
static
friction
and
kinetic
friction,
abrasion
resistance,
and
running
behavior.
Weiterhin
kann
die
Folie
anorganische
oder
organische
Additive
enthalten,
die
sich
auf
ihre
Eigenschaften
wie
z.B.
die
Haft-
und
Gleitreibung
und
die
Abriebfestigkeit
sowie
das
Laufverhalten
positiv
auswirken.
EuroPat v2
The
object
of
industrial
friction
liners
is
to
reduce
kinetic
energy
by
friction,
that
is
to
say
to
convert
it
into
heat.
Die
Aufgabe
von
technischen
Reibbelägen
besteht
darin,
Bewegungsenergie
durch
Reibung
abzubauen,
also
in
Wärme
umzuwandeln.
EuroPat v2
It
destroys
kinetic
energy
through
friction
in
the
joints,
which
in
turn
can
only
be
reduced
by
special
(ball)
bearings.
Sie
vernichtet
Bewegungsenergie
durch
Reibung
in
den
Gelenken,
die
wieder
nur
durch
spezielle
(Kugel)-lager
vermindert
werden
kann.
EuroPat v2
Compared
to
other
systems,
the
inventive
damping
arrangement
is
thermally
considerably
less
critical
since
the
conversion
of
kinetic
energy
via
friction
takes
place
on
a
large
surface
and
not
inside
a
massive
structure,
as
is
the
case,
for
example,
in
rubber
buffer
or
wire
rope
dampers.
Gegenüber
anderen
Systemen
ist
die
erfindungsgemäße
Dämpfungsanordnung
thermisch
wesentlich
unkritischer,
da
die
Wandlung
von
kinetischer
Energie
über
Reibung
auf
einer
großen
Fläche
erfolgt
und
nicht
in
einer
massiven
Struktur,
wie
dies
beispielsweise
bei
Gummipuffer-
oder
Drahtseil-Dämpfern
der
Fall
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
valve
insert
part
removable
from
the
base
part
is
particularly
advantageous
for
the
user
if,
for
example,
a
textile
stocking
used
to
introduce
the
amputation
stump
into
the
prosthesis
socket
is
pulled
over
the
amputation
stump
in
order
to
reduce
the
kinetic
friction
between
amputation
stump
and
prosthesis
socket.
Das
vom
Basisteil
abnehmbare
Ventileinsatzteil
ist
in
diesem
Fall
für
den
Nutzer
besonders
vorteilhaft,
wenn
beispielsweise
zum
Einführen
des
Amputationsstumpfes
in
den
Prothesenschaft
eine
Textilsocke
verwendet
wird,
die
zur
Verminderung
der
Gleitreibung
zwischen
Amputationsstumpf
und
Prothesenschaft
über
den
Amputationsstumpf
gezogen
wird.
EuroPat v2
When
the
shear
bar
is
moved
forward
in
the
manner
described
in
EP
0
291
216
B1,
there
is
a
risk,
therefore,
that
the
shear
bar
will
“jump”
into
the
cutting
tool
due
to
various
mechanical
effects
(sagging
effects,
rebounding,
transition
from
stiction
to
kinetic
friction).
Es
besteht
daher
beim
Heranfahren
der
Gegenschneide
auf
die
in
EP
0
291
216
B1
beschriebene
Weise
die
Gefahr,
dass
die
Gegenschneide
aufgrund
verschiedener
mechanischer
Effekte
(Setzeffekte,
Rückverformungen,
Übergang
von
Haft-
in
Gleitreibung)
in
das
Schneidwerkzeug
"springt".
EuroPat v2
This
matters
particularly
when
the
subsequent
roller
runs
at
a
higher
circumferential
speed,
i.e.
when
the
film
strip
transitions
from
a
state
of
static
friction
to
a
faster
state
of
kinetic
friction
while
still
on
the
surface
of
the
roller
and
only
subsequently
lifts
off
from
the
surface
of
the
roller.
Dies
ist
vor
allem
dann
von
Bedeutung,
wenn
die
nachfolgende
Walze
mit
höherer
Umfangsgeschwindigkeit
läuft,
die
Folienbahn
also
schon
an
der
Walzenoberfläche
von
Haftreibung
zunächst
zu
schnellerer
Gleitreibung
übergeht
und
erst
dann
von
der
Walzenoberfläche
abhebt.
EuroPat v2
If
slippage
occurs
between
the
outer
surface
of
the
roller
mantle
20
and
the
subsoil
12
being
compacted,
for
example
due
to
increasing
degree
of
compaction,
the
effective
coefficient
of
static
friction
between
the
subsoil
12
being
compacted
and
the
roller
mantle
20
decreases,
then
this
means
that
in
phases
in
which
the
acceleration
occurring
during
the
oscillation
motion
O
is
a
maximum,
or
exceeds
a
certain
limit
value,
the
compactor
roller
10
passes
from
a
state
of
static
friction
into
a
kinetic
coefficient
of
friction
state
with
respect
to
the
subsoil
12
being
compacted,
that
is,
it
passes
into
a
slip
state.
Tritt
zwischen
der
Außenoberfläche
des
Walzenmantels
20
und
dem
zu
verdichtenden
Untergrund
12
Schlupf
auf,
beispielsweise
weil
durch
zunehmenden
Verdichtungsgrad
der
zwischen
dem
zu
verdichtenden
Untergrund
12
und
dem
Walzenmantel
20
wirksame
Haftreibungskoeffizient
abnimmt,
so
führt
dies
dazu,
dass
in
Phasen,
in
welchen
die
im
Verlaufe
der
Oszillationsbewegung
O
auftretende
Beschleunigung
maximal
ist
bzw.
einen
bestimmten
Grenzwert
überschreitet,
die
Verdichterwalze
10
aus
einem
Haftreibungszustand
in
einen
Gleitreibungszustand
bezüglich
des
zu
verdichtenden
Untergrunds
12,
also
einen
Schlupfzustand,
übergeht.
EuroPat v2
During
the
transition
into
a
slip
state,
that
is,
into
a
kinetic
friction
state,
this
acceleration
quantity
will
not
remain
generally
constant,
but
rather
owing
to
the
loss
of
a
significant
portion
of
a
reaction
force,
will
have
a
definite
rise,
for
example,
a
nearly
jump-like
profile
which
differs
significantly
from
the
sine-like
progression.
Beim
Übergang
in
einen
Schlupfzustand,
also
einem
Gleitreibungszustand,
wird
diese
Beschleunigungsgröße
jedoch
nicht
im
Wesentlichen
konstant
bleiben,
sondern
wird
aufgrund
des
Wegfalls
eines
wesentlichen
Anteils
einer
Reaktionskraft
einen
deutlichen
Anstieg
aufweisen,
beispielsweise
einen
nahezu
sprunghaften,
und
vom
im
Wesentlichen
sinusartigen
Verlauf
deutlich
abweichenden
Anstieg
aufweisen.
EuroPat v2
Likewise
as
described
above,
a
slip
indicator
can
thus
be
determined
from
the
ratio
of
amplitudes
at
different
frequency
portions,
for
example,
or
the
transition
between
a
static
friction
state
and
a
kinetic
friction
state
can
be
recognized
by
observation
of
the
change
in
amplitude,
for
example
at
the
oscillation
frequency
f.
Ebenso
wie
vorangehend
beschrieben
kann
damit
beispielsweise
durch
das
Verhältnis
der
Amplituden
bei
verschiedenen
Frequenzanteilen
ein
Schlupf-Indikator
ermittelt
werden
oder
kann
durch
Beobachtung
der
Veränderung
der
Amplitude
beispielsweise
bei
der
Oszillationsfrequenz
f
der
Übergang
zwischen
einem
Haftreibungszustand
und
einem
Gleitreibungszustand
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
elastic
head
being
capable
of
rotation
is
particularly
advantageous
in
that
the
liquid
can
be
applied
onto
the
medical
implant
essential
without
kinetic
friction.
Die
Drehbarkeit
des
elastischen
Kopfs
hat
den
besonderen
Vorteil,
dass
die
Flüssigkeit
im
Wesentlichen
ohne
eine
Gleitreibung
auf
das
medizinische
Implantat
aufgetragen
werden
kann.
EuroPat v2
The
compressive
force
of
the
spring
450
additionally
leads
to
an
amplification
of
the
frictional
force
in
the
groove
because
the
compressive
force
is
perpendicular
to
the
rotary
motion
required
for
releasing
the
arrest
opposite
to
the
sense
of
rotation
480
and
thus
increases
static
and
kinetic
friction
in
the
peripheral,
i.
e.
surrounding,
groove
region
of
the
rotary
cylinder
420
.
Die
Druckkraft
der
Feder
450
führt
zusätzlich
zu
einer
Verstärkung
der
Reibungskraft
in
der
Nut,
da
die
Druckkraft
senkrecht
zur
für
die
Lösung
der
Arretierung
nötigen
Drehbewegung
entgegengesetzt
zur
Drehrichtung
480
steht
und
somit
eine
Haft-
und
Gleitreibung
im
peripheren,
d.
h.
umlaufenden,
Nutbereich
des
Drehzylinders
420
erhöht.
EuroPat v2
The
glass
syringes
coated
with
a
lubricating
film
are
equipped
along
with
a
silicone-free
stopper
of
the
Helvoet
FM257
type,
and
measurements
of
static
and
kinetic
friction
are
carried
out
before
and
after
a
storage
test.
Die
mit
einem
Gleitfilm
beschichteten-Glasspritzen
werden
zusammen
mit
einem
silikonfreien
Stopfen,
Typ
Helveet
FM257
bestückt
und
es
wird
eine
Messungen
der
Haft-
und
Gleitreibung
vor
und
nach
Lagertest
durchgeführt.
EuroPat v2
The
kinetic
friction
which,
according
to
the
prior
art,
is
present
between
the
materials
and
has
resulted
in
the
large
amount
of
wear
or
the
sluggishness,
is
therefore
prevented
and
replaced
by
rolling
friction.
Es
wird
also
die
nach
dem
Stand
der
Technik
vorliegende
Gleitreibung
zwischen
den
Materialien,
die
zu
dem
hohen
Verschleiß
oder
Schwergängigkeit
geführt
hat,
vermieden
und
durch
Rollreibung
ersetzt.
EuroPat v2
This
load
peak
resulting
from
the
breaking
away
of
the
break-free
element
is
generated
in
the
event
of
a
collision
in
addition
to
a
load
peak
during
the
transition
from
static
friction
to
kinetic
friction
which
results
if
the
jacket
unit
in
the
locked
position
of
the
securement
element,
thus
with
the
securement
mechanism
closed,
starts
to
dislocate
relative
to
the
bracket
unit.
Diese
durch
das
Wegbrechen
des
Losbrechelementes
entstehende
Kraftspitze
entsteht
im
Falle
einer
Kollision
zusätzlich
zu
einer
Kraftspitze
beim
Übergang
von
Haftreibung
in
Gleitreibung,
welche
sich
ergibt,
wenn
die
Manteleinheit
in
der
Verriegelungsstellung
des
Feststellelementes,
also
bei
geschlossenem
Feststellmechanismus,
beginnt
sich
relativ
zur
Konsoleneinheit
zu
verschieben.
EuroPat v2
Both
the
static
friction
and
the
kinetic
friction
and
thus
both
the
static
coefficient
of
friction
and
the
kinetic
coefficient
of
friction
can
thus
be
determined.
Dadurch
können
sowohl
die
statische
Reibung
als
auch
die
kinetische
Reibung
und
somit
sowohl
der
statische
Reibungskoeffizient
als
auch
der
kinetische
Reibungskoeffizient
ermittelt
werden.
EuroPat v2