Translation of "Kingdom of heaven" in German
The
kingdom
of
heaven
is
like
unto
a
certain
king,
which
made
a
marriage
for
his
son,
Das
Himmelreich
ist
gleich
einem
Könige,
der
seinem
Sohn
Hochzeit
machte.
bible-uedin v1
I
shall
enter
the
kingdom
of
heaven
with
a
letter
of
introduction
from
a
prince
of
the
church.
Ich
gehe
ins
Himmelreich
ein...
mit
einem
Empfehlungsschreiben
eines
Prinzen
der
Kirche.
OpenSubtitles v2018
He
spoke
to
the
people
about
the
kingdom
of
heaven
at
hand.
Er
sprach
zu
den
Menschen
vom
Himmelreich,
das
bevorstehe.
OpenSubtitles v2018
Blessed
are
the
poor
in
spirit,
theirs
is
the
kingdom
of
heaven.
Selig
sind
die
Armen
im
Geiste,
ihrer
ist
das
Himmelreich.
OpenSubtitles v2018
And
for
my
sake
you
will
suffer
persecution,
but
the
kingdom
of
heaven
will
be
yours
for
it.
Und
meinetwegen
wirst
du
Verfolgung
leiden,
aber
dafür
wird
das
Himmelreich
dein.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
judged
by
the
justice
of
the
kingdom
of
heaven.
Ich
werde
gerichtet
von
der
Gerechtigkeit
des
Himmelreichs.
OpenSubtitles v2018
The
kingdom
of
heaven
belongs
to
such
as
these.
Denn
Menschen
wie
ihnen
gehört
das
Himmelreich.
OpenSubtitles v2018
Blessed
are
the
poor
in
spirit,
for
theirs
is
the
kingdom
of
heaven.
Selig,
die
arm
sind
vor
Gott,
denn
ihnen
gehört
das
Himmelreich.
OpenSubtitles v2018
I
can
give
you
the
keys
to
the
kingdom
of
heaven.
Ich
kann
Ihnen
die
Schlüssel
zum
Himmelreich
geben.
OpenSubtitles v2018
Well,
the,
keys
to
the
Kingdom
of
Heaven,
they
hardly
work
in
this
shit
hole.
Na
ja,
die
Schlüssel
zum
Himmelreich
passen
wohl
kaum
in
diesem
Loch.
OpenSubtitles v2018
Alert
me,
Tiberias,
when
men
are
equal
and
the
kingdom
of
Heaven
has
arrived.
Wenn
alle
Menschen
gleich
sind
und
das
Königreich
der
Himmel
anbricht?
OpenSubtitles v2018
If
this
is
the
kingdom
of
Heaven,
Wenn
dies
das
Königreich
der
Himmel
ist,
OpenSubtitles v2018
"Again,
the
Kingdom
of
Heaven
is
like
a
man
who
is
a
merchant
seeking
fine
pearls,
Abermals
ist
gleich
das
Himmelreich
einem
Kaufmann,
der
gute
Perlen
suchte.
bible-uedin v1
"The
Kingdom
of
Heaven
is
like
a
certain
king,
who
made
a
marriage
feast
for
his
son,
Das
Himmelreich
ist
gleich
einem
Könige,
der
seinem
Sohn
Hochzeit
machte.
bible-uedin v1
Carl
Bugenhagen,
I
hope
this
guarantees
me
a
place
in
the
kingdom
of
heaven.
Carl
Bugenhagen,
ich
hoffe,
das
garantiert
mir
einen
Platz
im
Himmelreich.
OpenSubtitles v2018
I
will
give
you
the
keys
of
the
kingdom
of
heaven
...
Ich
will
dir
des
Himmelreichs
Schlüssel
geben.
WikiMatrix v1