Translation of "Kininogen" in German

Bradykinin is produced from the high molecular weight kininogen.
Bradykinin entsteht aus dem hochmolekularen Kininogen.
EuroPat v2
Fitzgerald Trait Plasma is a lyophilized and stabilized human high molecular weight kininogen deficient plasma.
Fitzgerald Trait Plasma ist ein lyophilisiertes und stabilisiertes humanes High Molecular Weight Kininogen Mangelplasma.
ParaCrawl v7.1
By splitting two peptide bonds, it liberates the pharmacologically extremely active kinins only from the glycoprotein which occurs in the globulin fraction of serum and is called kininogen.
Es setzt durch Spaltung zweier Peptidbindungen nur aus dem in der Globulinfraktion des Serums vorkommenden und als Kininogen bezeichneten Glykoproteid die pharmakologisch äusserst aktiven Kinine frei.
EuroPat v2
Attempts to remove proteolytic enzymes by adsorption on bentonite, silica gel, barium sultate, active carbon, or affinity exchangers have not succeeded in eliminating all the deleterious proteases and, depending on the method of manufacturing the immunoglobulin-G preparation, immunological and enzymatic tests have shown it still to contain varying levels of prekallikrein, kininogen and kallikrein even when the presence of any significant level of prekallikrein activator was impossible to identify.
Versuche, proteolytische Enzyme durch Adsorption mittels Bentonit, Kieselgel, Bariumsulfat, Aktivkohle sowie Affinitätsaustauschern zu entfernen, führten jedoch nicht zu einer spezifischen Abtrennung aller störenden Proteasen, da je nach Herstellungsmethode von Immunglobulin-G-Präparaten darin mindestens noch unterschiedliche Mengen an Prekallikrein, Kininogen und Kallikrein unter Anwendung immunologischer und enzymatischer Meßmethoden festgestellt wurden, selbst wenn keine signifikante Menge an Prekallikrein-Aktivator (PKA) nachgewiesen wurde.
EuroPat v2
It has surprisingly now been discovered that concentrations of 0.4 to I.5% by volume and preferably of 0.8 to 1.0% by volume of octanoic acid can be employed to eliminate specifically proteolytic enzymes and such compounds as prekallikrein, kallikrein and kininogen that trigger vasoactive reactions, from previously purified immunoglobulin-G solutions with no significant precipitation of protein.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß Oktansäure in Konzentrationen von 0,4 bis 1,5 Vol.-% und bevorzugt von 0,8 bis 1,0 Vol.-% spezifisch proteolytische Enzyme sowie Verbindungen, die vasoaktive Reaktionen auslösen, wie z.B. Prekallikrein, Kallikrein und Kininogen, aus vorgereinigten IgG-Lösungen entfernen kann, ohne daß eine nennenswerte Proteinpräzipitation erfolgt.
EuroPat v2
Further preferred examples relate to preparations with antibodies against procoagulants (blood coagulation factors II, V, VII, IX, X, XI, XII, prekallikrein, kininogen and tissue factor), but also preparations with antibodies against anticoagulants (protein C, protein S, antithrombin III, heparin cofactor II), clot structure factors (fibrinogen and factor XIII), fibrinolysis factors (plasminogen, t-PA, PAI-1 and a2 -plasmin inhibitor) and phospholipids.
Weitere bevorzugte Beispiele betreffen Präparationen mit Antikörpern gegen Prokoagulantien (Blutgerinnungsfaktoren II, V, VII, IX, X, XI, XII, Prekallikrein, Kininogen und Gewebefaktor) aber auch Präparationen mit Antikörpern gegen Antikoagulantien (Protein C, Protein S, Antithrombin III, Heparin-Cofaktor II), Gerinnselstruktur-Faktoren (Fibrinogen und Faktor XIII), Fibrinolyse£aktoren (Plasminogen, t-PA, PAI-1 und a 2 -Plasmininhibitor) und Phospholipide.
EuroPat v2
We have examined tissues from human abdominal aortic aneurysm and found an activation of matrix metalloproteases, cystein proteases, and components of the renin-angiotensin system (cathepsin D, chymase, AT1 receptor) as well as down-regulation of the anti-proteolytic mediators (TIMP-4 and high molecular weight kininogen).
Wir haben das Gewebe humaner abdominaler Aortenaneurysmen untersucht und fanden eine aktivierung von Matrix Metalloproteinasen, Cystinproteasen und konponenten des Renin-Angiotensin Systems (Cathepsin D, Chymase, AT1 Rezeptor) ebenso wie eine down-Regulierung des antiproteolytischen Mediators ((TIMP-4 und hochmolekulares Kininogen).
ParaCrawl v7.1
Thus, PK can, by means of proteolytic cleavage, liberate the vasoactive peptide bradykinin from high molecular weight kininogen and activate the proteases coagulation factor XII, prourokinase, plasminogen and Pro-MMP 3.
So kann PK durch proteolytische Spaltung das vasoaktive Peptid Bradykinin aus hochmolekularem Kininogen freisetzen und die Proteasen Gerinnungsfaktor XII, Pro-Urokinase, Plasminogen und Pro-MMP 3 aktivieren.
EuroPat v2
Thus, PK is able to release by proteolytic cleavage the vasoactive peptide bradykinin from high molecular weight kininogen and to activate the zymogens coagulation factor XII, pro-urokinase, plasminogen and pro-MMP 3.
So kann PK durch proteolytische Spaltung das vasoaktive Peptid Bradykinin aus hochmolekularem Kininogen freisetzen und die Zymogene Gerinnungsfaktor XII, Pro-Urokinase, Plasminogen und Pro-MMP 3 aktivieren.
EuroPat v2
The intrinsic pathway is initiated when prekallikrein, high molecular weight kininogen factor XI and XII bind to a negatively charged surface.
Der intrinsische Weg wird eingeleitet, wenn Präkallikrein, hochmolekulares Kininogen Faktor XI und XII an eine negativ geladene Oberfläche binden.
EuroPat v2
The intrinsic pathway requires the clotting factors V, VIII, IX, X, XI and XII and also prekallikrein, high molecular weight kininogen, calcium ions and phospholipids from platelets.
Der intrinsische Weg erfordert die Gerinnungsfaktoren V, VIII, IX, X, XI und XII sowie Präkallikrein, hochmolekulares Kininogen, Calciumionen und Phospholipide aus Plättchen.
EuroPat v2
The intrinsic pathway requires coagulation factors VIII, IX, X, XI and XII and prekallikrein, high molecular weight kininogen, calcium ions and phospholipids from platelets.
Der intrinsische Weg erfordert die Gerinnungsfaktoren VIII, IX, X, XI und XII sowie Präkallekrein, hochmolekulares Kininogen, Calciumionen und Phospholipide aus Plättchen.
EuroPat v2
Hyperpermeability of the monolayer formed is induced by stimulation with kininogen, prekallikrein and factor XII (100 nM each).
Die Hyperpermeabilität der Monolayer-Schicht wird mittels Stimulation mit Kininogen, Prekallikrein und Faktor XII (je 100 nM) induziert.
EuroPat v2
Hyperpermeability of the monolayer is induced by stimulation with kininogen, prekallikrein and factor XII (100 nM each).
Die Hyperpermeabilität der Monolayer-Schicht wird mittels Stimulation mit Kininogen, Prekallikrein und Faktor XII (je 100 nM) induziert.
EuroPat v2
On the surface, initially factor XII is activated to factor XIIa which subsequently, via kininogen or glycoprotein Ib, activates factor XI attached to cell surfaces.
Auf der Oberfläche findet zunächst die Aktivierung von Faktor XII zu Faktor XIIa statt, der im Folgenden über Kininogen oder Glycoprotein Ib an Zelloberflächen gebundenen Faktor XI aktiviert.
EuroPat v2
Hyperpermeability of the confluent cell monolayer formed is induced by stimulation with kininogen, prekallikrein and factor XII (100 nM each).
Eine Hyperpermeabilität der entstandenen konfluenten Zell-Monoschicht wird mittels Stimulation mit Kininogen, Prekallikrein und Faktor XII (je 100 nM) induziert.
EuroPat v2
The intrinsic pathway requires coagulation factors VIII, IX, X, XI and XII and also prekallikrein, high molecular weight kininogen, calcium ions and phospholipids from platelets.
Der intrinsische Weg erfordert die Gerinnungsfaktoren VIII, IX, X, XI und XII sowie Präkallekrein, hochmolekulares Kininogen, Calciumionen und Phospholipide aus Plättchen.
EuroPat v2
The intrinsic pathway is initiated when prekallikrein, high molecular weight kininogen, factor XI and XII bind to a negatively charged surface.
Der intrinsische Weg wird eingeleitet, wenn Präkallekrein, hochmolekulares Kininogen Faktor XI und XII an eine negativ geladene Oberfläche binden.
EuroPat v2
Using primary cell cultures (VSMC, EC), we could also demonstrate that two chain high molecular weight kininogen decreases MMP-2 expression induced by interleukin-1alpha in VSMC and prevents apoptosis.
Mit Hilfe primärer Zellkulturen (VSMC, EC) konnten wir zeigen, dass doppelsträngiges hochmolekulares Kininogen die durch interleukin-1 alpha in VSMC induzierte MMP-2 Expression abschwächte und dadurch apoptosehemmend wirkte.
ParaCrawl v7.1