Translation of "Kiss of life" in German
It
will
be
the
most
memorable
kiss
of
their
life!
Es
wird
der
einprägsamste
Kuss
seines/ihres
Lebens!
ParaCrawl v7.1
Tourism
experts
describe
the
transfer
of
"moubarak"
from
Sharm
el-Sheikh
"the
kiss
of
life"
Tourismus-Experten
beschreiben
die
Übertragung
der
"Mubarak"
von
Sharm
el-Sheikh
"der
Kuss
des
Lebens"
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
Treaty
of
Nice
is
dead
and
must
not
be
given
the
kiss
of
life.
Herr
Präsident,
der
Vertrag
von
Nizza
ist
tot
und
darf
nicht
wieder
zum
Leben
erweckt
werden.
Europarl v8
Moreover,
I
am
of
the
opinion
that
the
fiche
d'impact
should
be
given
the
kiss
of
life.
Diese
Arbeit
darf
nicht
mehr
so
leichthin,
sondern
muss
als
echte
Betriebsprüfung,
als
Kontrolle
darüber,
wie
eine
bestimmte
Rechtsvorschrift
in
der
Wirtschaft
gehandhabt
wird,
durchgeführt
werden.
Europarl v8
And
so
George
of
the
Jungle
received
the
first
kiss
of
his
life...
that
came
from
neither
elephant
nor
ape.
Und
so
bekam
George
aus
dem
Dschungel
seinen
ersten
Kuss,
der
weder
von
einem
Elefanten
noch
von
einem
Affen
kam.
OpenSubtitles v2018
2001
saw
Hirai's
single,
"Kiss
of
Life",
used
as
the
theme
for
the
Love
Revolution
TV
drama
series.
Ken
Hirais
Single
Kiss
of
Life
erschien
2001
und
wurde
für
die
in
Japan
bekannten
Love
Revolution
Drama
Serien
genutzt.
WikiMatrix v1
He
is
convinced
Polly
is
an
hallucination
until
she
gives
him
the
best
kiss
of
his
life
causing
first
his
knees
to
give
way
and
then
his
wits.
Er
hält
Polly
solange
für
eine
Halluzination,
bis
sie
ihm
den
besten
Kuss
seines
Lebens
gibt,
bei
dem
ihm
die
Knie
und
in
Folge
sein
Verstand
den
Dienst
versagen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
drowning
child
NDE
where
the
"kiss
of
life"
was
a
gift
with
meanings
on
many
levels.
124.
Das
ist
die
NTE-Geschichte
eines
ertrinkenden
Kindes
und
wie
"der
Kuss
des
Lebens"
für
sie
ein
Geschenk
mit
tiefem
Inhalt,
auf
verschiedenen
Ebenen
war.
ParaCrawl v7.1
With
the
first
session
of
the
trial
of
former
President
Hosni
Mubarak
and
the
decision
of
President
of
the
Court
be
transferred
to
the
International
Medical
Center
Road
Ismailia,
calm
returned
to
the
city
of
Sharm
el-Sheikh,
where
the
experts
described
the
tourism
sector
decision
to
leave,
"Mubarak"
"kiss
of
life"
to
the
tourism
and
Sharm
el-Sheikh,
and
considered
the
decision
back
to
life
nature,
tourism
and
revive
the
city
of
peace,
and
predicted
an
increase
in
the
number
of
tourists
coming
to
the
city,
especially
from
the
market,
Italian
and
Russian,
in
the
range
from
10:15%
in
the
coming
weeks.
Mit
der
ersten
Sitzung
der
Prozess
gegen
den
ehemaligen
Präsidenten
Hosni
Mubarak
und
die
Entscheidung
des
Präsidenten
des
Gerichtshofs
der
International
Medical
Center
Road
Ismailia
übertragen
werden,
kehrte
Ruhe
in
die
Stadt
Sharm
el-Sheikh,
wo
die
Experten
beschrieben
den
Tourismussektor
Entscheidung
verlassen,
"Mubarak"
"kiss
of
life"
zu
den
Tourismus-und
Sharm
el-Sheikh,
und
als
die
Entscheidung
zum
Leben
der
Natur,
Tourismus
und
beleben
die
Stadt
des
Friedens,
und
prophezeite
eine
Zunahme
in
der
Zahl
der
Touristen
in
der
Stadt,
vor
allem
aus
dem
Markt,
Italienisch
und
Russisch,
im
Bereich
von
10:15%
in
den
kommenden
Wochen.
ParaCrawl v7.1
He
is
convinced
Polly
is
an
hallucination
until
she
gives
him
the
best
kiss
of
his
life
causing
first
his
knees
to
give
way
and
then
his
wits.
Polly
soon
has
him
completely
under
her
spell;
she
is
lively,
naive
and
shows
her
unreserved
adoration
in
short
she
is
the
embodiment
of
the
male
midlife
crisis
dream.
Unfortunately
the
new
girlfriend
has
chosen
the
most
unfavourable
moment
for
her
appearance
and
despite
her
invisibility
she
sets
in
motion
a
series
of
complications.
Bald
hat
sie
ihn
völlig
in
ihren
Bann
gezogen:
quirlig,
naiv
und
ihn
uneingeschränkt
anhimmelnd
ist
sie
der
verkörperte
männliche
Midlife-Crisis-Traum.
Leider
hat
sich
die
neue
Freundin
den
denkbar
ungünstigsten
Zeitpunkt
für
ihr
Erscheinen
ausgesucht
und
löst
trotz
Unsichtbarkeit
eine
Kettenreaktion
von
Verwicklungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Although
songs
like
“Don’t
Delete
The
Kisses”
and
“Visions
Of
Life”
seemed
pretty
cool,
it
was
blaring
more
than
sounded
really
good.
Obwohl
Songs
wie
“Don’t
Delete
The
Kisses”
und
“Visions
Of
Life”
ziemlich
cool
zu
sein
schienen,
dröhnte
es
mehr
als
dass
es
wirklich
gut
klang.
ParaCrawl v7.1