Translation of "Klutz" in German
Oh,
my
God,
I'm
such
a
klutz.
Oh
Gott,
ich
bin
so
ungeschickt.
OpenSubtitles v2018
Um...
I'm
such
a
klutz.
Um..
ich
bin
so
ein
Tollpatsch.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
how
much
of
a
klutz
I
am.
Was
bin
ich
doch
für
ein
Tollpatsch.
OpenSubtitles v2018
I'm
such
a
klutz
sometimes.
Ich
bin
manchmal
so
ein
Tollpatsch.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
a
klutz
girl
who
should
not
drive
with
coffee
in
her
hand.
Nein,
nur
ungeschickt
und
sollte
nicht
Auto
fahren
und
dabei
Kaffee
trinken.
OpenSubtitles v2018
You
re
such
a
klutz.
Jesus
Maria,
was
bist
Du
für
ein
Tollpatsch.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
klutz,
and
everybody
made
him
cry.
Er
war
so
ein
Trampel,
er
hat
allen
das
Leben
schwer
gemacht.
OpenSubtitles v2018
She
was
such
a
klutz,
though.
Aber
sie
war
so
ein
Trampel.
OpenSubtitles v2018
This
klutz...
Could
you
tell
me
her
name?
Dieses
Trampel...
können
sie
mir
ihren
Namen
sagen?
OpenSubtitles v2018
God,
Allison,
you're
such
a
klutz.
Gott,
Allison,
du
bist
wirklich
ein
Tollpatsch.
OpenSubtitles v2018
This
featherbrained
klutz
came
home...
with
$18,300
that
didn't
belong
to
him.
Dieser
Tollpatsch
mit
einem
Fliegenhirn
kam
mit
18.300
Dollar
nach
Hause
die
ihm
nicht
gehörten.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I'm
a
real
klutz.
Ich
bin
manchmal
ein
Trampel.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry.
I'm
such
a
klutz.
Ich
bin
so
ein
Tollpatsch.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
such
a
klutz.
-
Jesus.
Ich
bin
so
ein
Tollpatsch.
OpenSubtitles v2018
Wow.
You
really
are
a
klutz.
Du
bist
wirklich
ein
Tollpatsch.
OpenSubtitles v2018
I
am
such
a
klutz.
Ich
bin
so
ein
Tollpatsch.
OpenSubtitles v2018