Translation of "Knead" in German
I'll
go
to
prepare
the
food,
and
make
sure
to
knead
it
thoroughly.
Dann
bereite
ich
mal
das
Essen
vor
und
knete
es
ordentlich
durch.
OpenSubtitles v2018
Now,
quit
picking
your
nose
and
knead
that
dough.
Hör
auf,
in
der
Nase
zu
bohren
und
knete
den
Teig!
OpenSubtitles v2018
This
makes
it
possible
to
knead
the
composite
and
mold
it
into
infected
hard
tissue
defects.
Damit
ist
es
möglich
die
Komposite
zu
kneten
und
in
infizierte
Hartgewebedefekte
einzumodellieren.
EuroPat v2
Mix
it
all
together
and
knead
the
dough
with
your
feet.
Das
wird
alles
zu
einem
Teig
zusammengemischt
und
dann
mit
den
Füßen
geknetet.
OpenSubtitles v2018
If
you
knead
too
hard,
you'll
get
uneven
dough.
Wenn
man
zu
hart
mit
dem
Stab
knetet,
wird
der
Teig
uneben.
OpenSubtitles v2018
All
ingredients
except
the
cocoa
powder
knead
to
a
smooth
dough.
Alle
Zutaten
bis
auf
das
Kakaopulver
zu
einem
glatten
Teig
kneten.
CCAligned v1
Mix
all
ingredients
and
knead
well.
Alle
Teig
Zutaten
vermischen
und
gut
durchkneten.
CCAligned v1
Then
add
to
the
yolk-sugar
mixturesifted
flour
and
knead
the
dough.
Dann
fügen
Sie
dem
Eigelb-Zucker-Mischunggesiebte
Mehl
und
kneten
den
Teig.
ParaCrawl v7.1
The
longer
you
knead
the
stronger
the
gluten
network
will
be.
Denn
je
länger
man
knetet,
desto
stärker
wird
das
Glutennetzwerk.
ParaCrawl v7.1
Now
add
rye
flour,
milk
roux,
yeast
and
salt
and
knead
by
hand
for
8
min.
Nun
Roggenmehl,
Kochstück,
Hefe
und
Salz
hinzufügen
und
8
min
kneten.
ParaCrawl v7.1
For
the
naan
bread,
mix
all
the
ingredients
together
and
knead
into
a
smooth
dough.
Für
das
Naan-Brot
alle
Zutaten
gut
vermengen
und
zu
einem
glatten
Teig
kneten.
ParaCrawl v7.1
In
the
finished
brew
add
oil,
egg,
well
knead.
Im
fertigen
Gebräu
hinzufügen
Öl,
Ei,
gut
kneten.
ParaCrawl v7.1
Add
a
flour
and
knead
dough.
Ergänzen
Sie
das
Mehl
und
samessite
den
Teig.
ParaCrawl v7.1
We
knead
uniform
dough
of
density
of
sour
cream.
Wir
kneten
den
gleichartigen
Teig
der
Dichte
der
sauren
Sahne
durch.
ParaCrawl v7.1
Knead
the
dough
thoroughly
and
allow
to
rest
for
about
15
minutes.
Die
Masse
gut
durchkneten
und
etwa
15
Minuten
ruhen
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
the
dumpling
mixture,
knead
the
cottage
cheese
with
all
remaining
ingredients
to
a
smooth
dough.
Für
die
Knödelmasse
Topfen
mit
allen
restlichen
Zutaten
zu
einem
glatten
Teig
kneten.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
work
hard
to
be
able
to
knead
it.
Ihr
müsst
euch
schon
anstrengen,
um
die
Masse
durchkneten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Massage:
Do
not
knead
but
softly
stroke
the
muscles.
Massage:
Nicht
kneten,
sondern
die
Muskulatur
nur
sanft
streicheln.
ParaCrawl v7.1