Translation of "Knight in shining armor" in German
I
don't
need
a
knight
in
shining
armor,
Hunter.
Ich
brauche
keinen
Ritter
in
strahlender
Rüstung,
Hunter.
OpenSubtitles v2018
So,
I'm
your
knight
in
shining
armor,
huh?
Bin
ich
jetzt
dein
Ritter
in
strahlender
Rüstung?
OpenSubtitles v2018
He
was
like
a
knight
in
shining
armor
for
me.
Er
war
für
mich
wie
ein
Ritter
in
strahlender
Rüstung.
OpenSubtitles v2018
You're
my
knight
in
shining
armor.
Du
bist
mein
Ritter
in
glänzender
Rüstung.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
about
a
guy
who
thinks
he's
a
knight
in
shining
armor.
Es
geht
um
jemanden,
der
sich
für
einen
Ritter
hält.
OpenSubtitles v2018
You
have
always
been
my
knight
in
shining
armor,
Grandpa.
Du
warst
immer
mein
Ritter
in
glänzender
Rüstung
für
mich,
Grandpa.
OpenSubtitles v2018
Carter
was
my
knight
in
shining
armor.
Carter
war
mein
Ritter
in
glänzender
Rüstung.
OpenSubtitles v2018
I
was
your
knight
in
shining
armor.
Ich
war
dein
Ritter
in
glänzender
Rüstung.
OpenSubtitles v2018
He
was
my
knight
in
shining
armor.
Er
war
mein
Ritter
in
glänzender
Rüstung.
OpenSubtitles v2018
You're
like
my
dark
knight
in
shining
armor.
Du
bist
mein
Retter
in
der
Not.
OpenSubtitles v2018
Who
elected
you
my
knight
in
shining
armor?
Wer
hat
dich
zu
meinem
Ritter
ernannt?
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
need
to
be
a
knight
in
shining
armor.
Kein
Ritter,
ein
Mensch
soll
er
sein.
OpenSubtitles v2018
Now,
why
don't
we
watch
while
my
knight
in
shining
armor
saves
the
day.
Und
jetzt
schauen
wir
mal,
wie
mein
stattlicher
Ritter
den
Tag
rettet.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
you
might
be
my
knight
in
shining
armor.
Ich
glaube,
du
könntest
mein
Ritter
ohne
Furcht
und
Tadel
sein.
OpenSubtitles v2018
Your
knight
in
shining
armor
has
arrived.
Ihr
Ritter
in
glänzender
Rüstung
ist
angekommen.
OpenSubtitles v2018
What
other
reality
stars
you
as
my
knight
in
shining
armor?
In
welcher
anderen
Realität
trittst
du
als
mein
strahlender
Held
auf?
OpenSubtitles v2018