Translation of "Knights of malta" in German
The
Knights
of
Malta
built
the
forts
in
1565
following
the
Great
Siege.
Nach
der
Belagerung
1565
ließen
die
Ritter
von
Malta
die
Festung
weiter
ausbauen.
OpenSubtitles v2018
The
Knights
of
Malta
are
also
under
the
control
of
the
Jesuits.
Die
Ritter
von
Malta
sind
auch
unter
der
Kontrolle
der
Jesuiten.
ParaCrawl v7.1
A
Turkish
invasion
looms,
but
the
Knights
of
Malta
are
divided
among
themselves.
Dort
steht
eine
türkische
Invasion
kurz
bevor,
aber
die
Malteserritter
sind
untereinander
zerstritten.
ParaCrawl v7.1
The
Knights
of
Malta
only
returned
to
Pozna?
when
Poland
regained
its
independence.
Die
Malteserritter
kehrten
erst
dann
nach
Pozna?
zurück,
als
Polen
die
Unabhängigkeit
wiedergewann.
ParaCrawl v7.1
On
the
Aventine
hill
is
the
Palace
of
the
Knights
of
Malta,
with
a
beautiful
panorama
of
Rome.
Auf
dem
Aventinhügel
erwartet
Sie
der
Palast
des
Malteserordens
mit
einem
herrlichen
Panoramablick
über
Rom.
ParaCrawl v7.1
The
Church
of
sant'alò
dates
from
the
11th
century,
belonged
to
the
order
of
the
Knights
of
Malta.
Die
Kirche
von
Sant'Alò
stammt
aus
dem
11.
Jahrhundert,
Orden
der
Ritter
von
Malta
gehörte.
ParaCrawl v7.1
Later
on,
it
became
part
of
the
Kingdom
of
Sicily
and
was
ceded
in
usufruct
to
the
famous
Knights
of
Malta.
Später
wurde
Sie
Teil
des
Sizilianischen
Königreichs
und
wurde
den
Rittern
des
Malteser-Ordens
übergeben.
ParaCrawl v7.1
John
A.
Gatt
has
created
an
opus
magnum
on
the
coins
minted
by
the
Knights
of
Malta.
John
A.
Gatt
hat
ein
Opus
Magnum
zu
den
Münzen
der
Ritter
des
Malteser
Ordens
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
island
was
renamed
after
António
Manoel
de
Vilhena,
a
Portuguese
Grandmaster
of
the
Knights
of
Malta
under
whose
leadership
Fort
Manoel
was
built
in
1726.
Die
Insel
wurde
nach
Antonio
Manoel
de
Vilhena,
einem
portugiesischen
Großmeister
des
Malteserordens,
umbenannt,
unter
dessen
Führung
1726
das
Fort
Manoel
gebaut
wurde.
Wikipedia v1.0
At
one
time,
the
Knights
of
Malta
considered
developing
a
walled
city
on
Manoel
Island,
but
instead
they
settled
on
a
fort
designed
to
house
up
to
500
soldiers.
Einstmals
planten
die
Ritter
eine
mit
Stadtmauern
bewehrte
Stadt
auf
Manoel
Island,
aber
stattdessen
ließen
sie
es
bei
einem
Fort
bewenden,
das
für
die
Aufnahme
von
500
Soldaten
gebaut
war.
Wikipedia v1.0
The
church
was
built
by
Francesco
Vespignani
between
1892
and
1896,
on
a
land
given
by
the
Knights
of
Malta
to
the
Benedictines.
Die
Ordensgemeinschaft
der
Benediktiner
ließ
die
Kirche
nach
Plänen
von
Hildebrand
de
Hemptinne
und
Francesco
Vespignani
in
den
Jahren
1892
bis
1896
errichten.
Wikipedia v1.0
These
paintings
are
one
of
the
largest
votive
paintings
called
"Ex-Votos"
collection,
about
marine
subjects
and
give
large
detail
about
ships
of
the
Knights
of
Malta
era.
Diese
Votivgemälde
–
"Ex-Votos"
genannt
–
sind
eine
der
größten
Sammlungen
von
Bildern
von
Schifffahrtsszenen
und
lassen
viele
Details
der
Schiffe
aus
der
Zeit
der
Malteserritter
erkennen.
Wikipedia v1.0