Translation of "Know a thing or two" in German

I know a thing or two about performing, my boy, I can tell you.
Von den Auftritten verstehe ich auch was, mein Junge.
OpenSubtitles v2018
Well, I know a thing or two about the clientele.
Weil ich... Ich weiß eben ein bisschen mehr über die Kundschaft.
OpenSubtitles v2018
I know a thing or two about micro-technology.
Ich kenne einen oder zwei Dinge über Mikrotechnologie.
OpenSubtitles v2018
Yeah, you know a thing or two about a lot of things.
Ja, Sie wissen, ein oder zwei Sachen über eine Menge Dinge.
OpenSubtitles v2018
And I know a thing or two about the rights of people with disabilities.
Und ich weiß das ein oder andere über behinderte Menschen.
OpenSubtitles v2018
I bet I know a thing or two about him you don't.
Ich weiß bestimmt ein paar Sachen von ihm, die du nicht kennst.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I think I know a thing or two about what that feels like.
Ja, ich glaube, ich weiß, wie sich das anfühlt.
OpenSubtitles v2018
But... I do know a thing or two about guilt.
Aber... ich weiß das eine oder andere über Schuld.
OpenSubtitles v2018
I happen to know a thing or two about animals.
Zufällig weiß ich einiges über Tiere.
OpenSubtitles v2018
And, um, I happen to know a thing or two about being alone.
Und, um, ich weiß das ein oder andere übers Alleinsein.
OpenSubtitles v2018
But as a former Detective, uh, I know a thing or two about life sentences.
Aber als ehemaliger Detective kenne ich mich mit lebenslangen Dingen ein wenig aus.
OpenSubtitles v2018
I actually know a thing or two about it if you ever need any help...
Ich weiß eine Menge darüber, wenn du also Hilfe...
OpenSubtitles v2018
I know a thing or two about painting.
Ich weiß ein oder zwei Dinge über das Malen.
OpenSubtitles v2018
I mean, I know a thing or two about working out.
Ich meine, über Training weiß ich Bescheid.
OpenSubtitles v2018
I know a thing or two about that.
Ich weiß das ein oder andere darüber.
OpenSubtitles v2018
So I know a thing or two about dreaming.
Also weiß ich ein oder zwei Sachen über Träume.
OpenSubtitles v2018
I think I know a thing or two.
Ich denke ich weiß die ein oder andere Sache.
OpenSubtitles v2018
Well, I know a thing or two about scrubbing.
Nun,... ich weiß ein paar Dinge übers Schrubben.
OpenSubtitles v2018
I do know a thing or two about criminals.
Ich weiß das eine oder andere über Kriminelle.
OpenSubtitles v2018

Related phrases