Translation of "Knowledge assessment" in German

Would you improve your knowledge of assessment of thermal bridges?
Möchten Sie Ihr Wissen bezüglich thermischer Beurteilung von Wärmebrücken vertiefen?
CCAligned v1
Incomplete knowledge complicates this assessment.
Unvollständiges Wissen erschwert die Beurteilung.
News-Commentary v14
There is a need to make greater use of the increasing biological knowledge in stock assessment and management, and to integrate scientific technical management and biological factors.
Die biologischen Erkenntnisse über die Bewertung und Bewirtschaftung der Fischbestände, die in zunehmendem Maß gewonnen werden, müssen in größerem Umfang genutzt werden, und wissenschaftliches technisches Management und biologische Faktoren sind einzubeziehen.
Europarl v8
Along the same lines, the Colectivo Colli develops activities that promote local identity through the knowledge and assessment of history, especially in the Lima district of Comas, northern Lima, and surrounding areas:
In der gleichen Art entwickelt das Colectivo Colli Aktivitäten, die - ausgehend vom Wissen über und Wertschätzung der Geschichte - die lokale Identität befördern, vor allem im Stadtteil Comas und Umgebung, im Norden von Lima.
GlobalVoices v2018q4
The operator shall also review and where necessary update the safety report at any other time at the initiative of the operator or the request of the competent authority, where justified by new facts or by new technological knowledge about safety matters, including knowledge arising from analysis of accidents or, as far as possible, 'near misses', and by developments in knowledge concerning the assessment of hazards.
Außerdem überprüft und aktualisiert der Betreiber den Sicherheitsbericht erforderlichenfalls zu jedem anderen Zeitpunkt aus eigener Initiative oder auf Aufforderung der zuständigen Behörde, wenn neue Sachverhalte oder neue sicherheitstechnische Erkenntnisse - beispielsweise aufgrund der Analyse von Unfällen oder nach Möglichkeit auch von „Beinaheunfällen“ - sowie aktuelle Erkenntnisse zur Beurteilung der Gefahren dies rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
The Committee would reiterate the need for research in order to develop and certify disposal technologies, locate appropriate sites, promote scientific knowledge of safety assessment methods, develop fair decision-making processes, and explore new types of reactor and fuel cycles, as well as clarifying the prospects for industrial scale disposal with proper safety outlay.
Der Ausschuss bekräftigt, dass Forschungsarbeiten durch­geführt werden müssen, um Entsorgungstechniken zu entwickeln und zu zertifizieren, adäquate Standorte zu ermitteln, wissenschaftliche Kenntnisse der Methoden zur Sicherheitsbewertung zu fördern, "faire" Entscheidungsfindungsprozesse zu entwickeln, neuartige Reaktoren und Brennstoff­zyklen zu ermitteln und die Aussichten für die industrielle Abfallsentsorgung mit angemessenen Sicherheitskosten auszuloten.
TildeMODEL v2018
The reason for diverging from the ISO terminology is to make the PEF Guide more accessible to its target audience, which also includes groups that do not necessarily have strong background knowledge of environmental assessment.
Durch Abweichung von der ISO-Terminologie soll der PEF-Leitfaden für seine Zielgruppe, (zu der auch Gruppen gehören, die nicht unbedingt über besondere Vorkenntnisse m Bereich Umweltbewertung verfügen) verständlicher gemacht werden.
DGT v2019
The operator shall also review and where necessary update the safety report following a major accident at its establishment, and at any other time at the initiative of the operator or at the request of the competent authority, where justified by new facts or by new technological knowledge about safety matters, including knowledge arising from analysis of accidents or, as far as possible, ‘near misses’, and by developments in knowledge concerning the assessment of hazards.
Außerdem überprüft und aktualisiert der Betreiber den Sicherheitsbericht erforderlichenfalls nach einem schweren Unfall in seinem Betrieb sowie zu jedem anderen Zeitpunkt aus eigener Initiative oder auf Aufforderung der zuständigen Behörde, wenn neue Sachverhalte oder neue sicherheitstechnische Erkenntnisse — beispielsweise aufgrund der Analyse von Unfällen oder nach Möglichkeit auch von „Beinaheunfällen“ — sowie aktuelle Erkenntnisse zur Beurteilung der Gefahren dies rechtfertigen.
DGT v2019
The reason for diverging from the ISO terminology is to make the OEF Guide more accessible to its target audience, which also includes groups that do not necessarily have strong background knowledge of environmental assessment.
Durch Abweichung von der ISO-Terminologie soll der OEF-Leitfaden für seine Zielgruppe, (zu der auch Gruppen gehören, die nicht unbedingt über besondere Vorkenntnisse in der Umweltbewertung verfügen) zugänglicher gemacht werden.
DGT v2019
The marketing authorisation holder shall ensure that the product information is kept up to date with the current scientific knowledge including the assessment conclusions and recommendations made public by means of the European medicines safety web-portal established in accordance with Article 26.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen gewährleistet, dass die Produktinformationen auf der Grundlage des wissenschaftlichen Kenntnisstands aktualisiert werden, einschließlich der Ergebnisse aus der Beurteilung und der Empfehlungen, die über das europäische Webportal für Arzneimittelsicherheit nach Artikel 26 veröffentlicht werden.
TildeMODEL v2018
Participants — who have been provided withbackup and ongoing personalised assistance— are expected to pass on their knowledge ofthe assessment system to help promotetransferability of the model.
Von den Teilnehmern, die laufend die neuesten Informationenund individuelle Unterstützung erhielten, wirderwartet, dass sie ihre Kenntnisse über das Bewertungssystem weitergeben und so zur Weiterverbreitung des Modells beitragen.
EUbookshop v2

Related phrases