Translation of "Knowledge carrier" in German
Each
firm
within
Steve
Kroeger’s
group
of
companies
will
have
its
own
managing
director
as
knowledge
carrier
and
will
cover
an
essential
service
sector
for
a
successful
business
–
from
a
personal
branding
agency
to
an
event
agency
up
to
accounting
and
sales.
Jede
Firma
in
der
Steve
Kroeger
Unternehmensgruppe
hat
einen
eigenen
Geschäftsführer
als
Wissensträger
und
deckt
einen
essentiellen
Dienstleistungsbereich
für
ein
erfolgreiches
Business
ab
–
angefangen
von
einer
Personal
Branding
Agentur
über
eine
Event
Agentur
bis
hin
zu
Accounting
und
Sales.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
objects,
the
focus
should
also
be
on
the
collections
as
a
knowledge
carrier
with
innovative,
transdisciplinary
methods.
Neben
den
Objekten
sind
auch
die
Sammlungen
insgesamt
als
Wissensträger
mit
innovativen,
transdisziplinären
Methoden
in
den
Blick
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Who
has
what
role
–
as
a
door
opener,
knowledge
carrier,
user,
decision-maker,
buyer,
payer?
Wer
hat
welche
Rolle
–
als
Türöffner,
Wissensträger,
Anwender,
Entscheider,
Käufer,
Bezahler?
ParaCrawl v7.1
As
a
central
knowledge
carrier,
LISAvienna
provides
input
for
decisions
to
advance
the
life
sciences
in
Vienna
and
contributes
to
positioning
the
city
of
Vienna
as
one
of
the
leading
European
innovation
centers.
Als
zentraler
Wissensträger
liefert
LISAvienna
Entscheidungsgrundlagen
für
den
Ausbau
der
Life
Sciences
in
Wien
und
wirkt
bei
der
Positionierung
der
Stadt
Wien
als
eines
der
führenden
europäischen
Innovationszentren
mit.
ParaCrawl v7.1
Many
apps
spy
on
their
users
without
their
knowledge
(Carrier
IQ)
and
transmit
personal
data
such
as
address
books
on
the
iPhone.
Viele
Apps
spionieren
ihre
Nutzer
ohne
ihr
Wissen
aus
(Carrier
IQ)
und
übertragen
private
Daten,
wie
Adressbücher
an
fremde
Server
(iPhone).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
the
risk
of
expensive
outages
and
dependencies
on
individual
knowledge
carriers.
Hinzu
kommt
das
Risiko
teurer
Ausfälle
und
es
entstehen
Abhängigkeiten
zu
einzelnen
Wissensträgern.
ParaCrawl v7.1
We
network
knowledge
carriers
from
economy,
science
and
society
through
various
event
formats.
Wir
vernetzen
Wissensträgern
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Gesellschaft
durch
verschiedene
Veranstaltungsformate.
CCAligned v1
Own
bags,
by
the
way,
is
also
a
great
source
of
knowledge
about
their
carriers.
Eigenen
Taschen,
übrigens,
ist
auch
eine
große
Quelle
des
Wissens
über
ihre
Träger.
ParaCrawl v7.1
Living
and
working
in
an
increasingly
knowledgedriven
economy
puts
human
resources
as
the
main
'knowledge
carriers'
at
the
forefront
of
policy
debate.
Leben
und
Arbeiten
in
einer
zunehmend
wissensbestimmten
Wirtschaft
bedeutet,
dass
die
Humanressourcen
als
die
wichrigsten
„Wissensträger"
in
den
Vordergrund
der
politischen
Debatte
rücken.
EUbookshop v2
GIZ
offers
its
advisory
services
in
this
area
as
well
as
in
training
knowledge
carriers
and
disseminating
appropriate
technologies.
In
diesem
Bereich,
wie
in
der
Ausbildung
von
Wissensträgern
und
der
Verbreitung
geeigneter
Technologien,
bietet
die
GIZ
ihre
Beratungsleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
We
offer
four
equivalent
career
paths:
the
Technical
Ladder
for
our
technical
experts,
Management
Careers
for
our
executive
personnel,
the
Project
Management
Career
and
the
Individual
Contributor
for
our
knowledge
carriers.
Karrierepfade
für
alle
Wir
bieten
vier
gleichwertige
Karrierepfade:
die
Technical
Ladder
für
unsere
technischen
Experten,
die
Managementkarriere
für
unsere
Führungskräfte,
die
Projektmanagement
Laufbahn
und
die
Individual
Contributor
Karriere
für
unsere
Wissensträger.
ParaCrawl v7.1
For
the
selection
the
entire
spectrum
of
information
suppliers
needs
to
be
considered,
in
order
to
invite
the
most
important
knowledge
carriers
to
the
workshop.
Im
Vorfeld
des
Workshops
ist
das
gesamte
Spektrum
an
Informationslieferanten
zu
überdenken,
um
dann
die
wichtigsten
Wissensträger
zum
Workshop
einzuladen.
ParaCrawl v7.1
Open
University
concepts,
Massive
Open
Online
Courses
(MOOCs)
and
open
digital
teaching
and
learning
materials
offer
particular
scope
for
access
and
knowledge
sharing
between
established
higher
education
institutions
and
knowledge
carriers
in
industrialised
countries
and
young
institutions
and
target
groups
in
developing
and
emerging
countries.
Open
University
Konzepte,
Massive
Open
Online
Courses
(MOOCS)
und
digital
frei
verfügbare
Lehr-
und
Lernmittel
bieten
besondere
Möglichkeiten
des
Zugangs
und
des
Knowledge-Sharing
zwischen
etablierten
Hochschuleinrichtungen
und
Wissensträgern
in
Industrieländern
und
jungen
Einrichtungen
und
Zielgruppen
in
Entwicklungs-
und
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
carriers
–
no
matter
where
they
are
located
–
can
be
easily
integrated
into
decision-making
processes
at
any
time.
Wissensträger
-
egal,
wo
sie
sich
aufhalten
-
können
sehr
unkompliziert
jederzeit
in
Entscheidungsprozesse
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
our
help,
you
can
network
internal
and
external
knowledge
carriers
in
social
learning
environments
and
provide
knowledge
independent
of
time
and
place
on
every
type
of
mobile
device
–
including
notebooks,
smartphones
and
tablet
PCs
–
to
increase
the
speed
of
knowledge
sharing.
Mit
unserer
Hilfe
können
Sie
interne
und
externe
Wissensträger
in
Social-Learning-Umgebungen
miteinander
vernetzen
und
Wissen
zeit-
und
ortsunabhängig
auf
jedem
mobilen
Endgerät
bereitstellen
–
egal
ob
Notebook,
Smartphone
oder
Tablet
PC
–,
um
damit
die
Geschwindigkeit
der
Wissensverteilung
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
These
new
administrative
units
are
not
only
mainstreamed
institutionally
by
decree,
they
also
function
as
knowledge
carriers
for
other
departments
and
serve
as
a
model
for
other
governorates.
Die
neuen
Verwaltungseinheiten
sind
nicht
nur
durch
Dekrete
institutionell
verankert,
sondern
fungieren
auch
als
Wissensträger
für
andere
Abteilungen
und
gelten
als
Vorbild
für
andere
Gouvernorate.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
carriers
and
developers
of
innovative
methods
for
efficient
land
use
are
often
small
and
medium
sized
enterprises
(SME).
Wissensträger
und
Entwickler
von
innovativen
Methoden
für
eine
effiziente
Flächennutzung
sind
oft
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU).
ParaCrawl v7.1
With
our
expertise
and
global
trading
network,
we
are
in
a
position
to
transfer
innovations
from
knowledge
carriers
to
local
markets.
Mit
unserer
Expertise
und
unserem
globalen
Handelsnetzwerk
gelingt
es
uns,
die
Innovationen
von
Wissensträgern
auf
den
lokalen
Markt
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1