Translation of "Knowledge exploitation" in German

Research infrastructures play an increasing role in the advancement of knowledge and its exploitation.
Forschungsinfrastrukturen spielen bei der Weiterentwicklung des Wissens und seiner Nutzung eine immer größere Rolle.
TildeMODEL v2018

Research infrastructures play an increasing role in the advancement of knowledge, technologyand their exploitation.
Forschungsinfrastrukturen spielen eine wachsende Rolle bei der Weiterentwicklung von Wissen,Technologie und ihrer Nutzung.
EUbookshop v2

More than ever, both the competitiveness of companies and the quality of life enjoyed by European citizens depend on advances in scientific knowledge and their exploitation.
Mehr denn je hängen sowohl die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen als auch die Lebensqualität der europäischen Bürger vom wissenschaftlichen Fortschritt und seiner Nutzung ab.
Europarl v8

The intellectual property policy should promote knowledge creation and exploitation.
Die Strategie in Bezug auf Rechte an geistigem Eigentum sollte der Bildung und Nutzung von Wissen förderlich sein.
TildeMODEL v2018

The objective of the intellectual property policy as laid down in this Article is to promote the creation of knowledge and its exploitation, to achieve fair allocation of rights, to reward innovation, and to achieve broad participation of private and public entities in projects.
Die Regelungen dieses Artikels zum Schutz des geistigen Eigentums sollen neue Erkenntnisse und deren Bekanntmachung und Nutzung fördern, eine gerechte Zuteilung der einschlägigen Eigentumsrechte ermöglichen, Innovationen honorieren und eine breite Beteiligung von privaten und öffentlichen Einrichtungen an den Projekten gewährleisten.
DGT v2019

The Intellectual Property Rights Policy of the ENIAC Joint Undertaking should promote knowledge creation and exploitation.
Die vom Gemeinsamen Unternehmen ENIAC verfolgten Grundsätze für die Wahrung der Rechte an geistigem Eigentum sollten der Schaffung und Nutzung von Wissen förderlich sein.
DGT v2019

The Intellectual Property Rights policy of the ARTEMIS Joint Undertaking should promote knowledge creation and exploitation.
Die vom Gemeinsamen Unternehmen Artemis verfolgten Grundsätze für die Wahrung der Rechte an geistigem Eigentum sollten der Schaffung und Nutzung von Wissen förderlich sein.
DGT v2019

The objective of the intellectual property policy as laid down in this Article is to promote the creation of knowledge and its exploitation, to achieve fair allocation of rights, to reward innovation, and to achieve broad participation of private and public entities in Projects.
Die Regelungen dieses Artikels zum Schutz des geistigen Eigentums sollen neue Erkenntnisse und deren Bekanntmachung und Nutzung fördern, eine gerechte Zuteilung der einschlägigen Eigentumsrechte ermöglichen, Innovationen honorieren und eine breite Beteiligung von privaten und öffentlichen Einrichtungen an den Projekten gewährleisten.
TildeMODEL v2018

The Intellectual Property Rights policy shall promote knowledge creation and exploitation.
Mit den Grundsätzen zum Schutz des geistigen Eigentums werden die Hervorbringung neuer Erkenntnisse und deren Nutzung gefördert.
TildeMODEL v2018

In addition to the simplification and harmonisation of their legislative and administrative rules, Member States should particularly concentrate on fiscality, on the modalities for dissemination of knowledge and on the statutes of researchers in the public service, in order to remove obstacles to knowledge diffusion, its exploitation and the creation of knowledge-based enterprises.
Zusätzlich zur Vereinfachung und Angleichung ihrer Rechts- und Verwaltungsvorschriften sollten sich die Mitgliedstaaten ganz besonders auf Steuerfragen, auf die Modalitäten für die Wissensverbreitung und auf die Bedingungen für Forscher im öffentlichen Dienst konzentrieren, um die Hindernisse für die Verbreitung und Nutzung von Wissen und die Gründung wissensbasierter Unternehmen zu beseitigen.
TildeMODEL v2018

The Cate2Crowth Initiative is part of the Innovation/SMEs Programme action line "access to private innovation financing and tools for better knowledge exploitation", managed by the Innovation Policy Unit of DC Enterprise.
Die Initiative Cate2Growth ist Bestandteil des Aktionsbereichs „Zugang zu Privatkapital für die Innovationsfinanzierung und Instrumente zur besseren Nutzung des Know-how" des Programms Innovation/KMU, das vom Referat Innovationspolitik der CD Unternehmen verwaltet wird.
EUbookshop v2

The full ambivalence of the fabbrica diffusa in the mode of modulation, its mechanisms of appropriation and its potential for resistance, also allows us to understand the sites of knowledge production not only as sites of the commodification of knowledge and the exploitation of the subjectivity of all the actors, but also and especially as sites of new forms of conflict.
Die volle Ambivalenz der fabbrica diffusa im Modus der Modulation, ihre Vereinnahmungsmechanismen ebenso wie ihre Widerstandspotenziale, lässt auch die Orte der Wissensproduktion nicht nur als Orte der Kommodifizierung des Wissens und der Ausbeutung der Subjektivität aller AkteurInnen, sondern auch und vor allem als Orte neuer Formen des Konflikts verstehen.
ParaCrawl v7.1

Village committees are set up to ensure the protection of the children, to deepen their knowledge about the exploitation of child labour and the mechanisms of child trafficking, and to know what they can do against it.
Dorfkomitees werden aufgebaut, um den Schutz der Kinder sicherzustellen, die Ausbeutung durch Kinderarbeit sowie die Mechanismen des Kinderhandels zu kennen und zu wissen, was sie dagegen unternehmen können.
ParaCrawl v7.1

A limited number of firms are successfully innovating and exploiting knowledge resources.
Eine begrenzte Zahl von Firmen ist mit Erfolg innovativ tätig und nutzt die Wissensressourcen.
TildeMODEL v2018

As we grow older, we explore less because we have more knowledge to exploit on.
Aber je älter wir werden, desto weniger entdecken wir, weil wir mehr Wissen haben, um zu verwerten.
TED2020 v1

The capacity to innovate, access knowledge and exploit it, however, varies between regions in both the existing and the new Member States.
Das Innovationspotenzial, die Möglichkeit des Zugriffs auf Wissen und dessen Verwertung ist jedoch sowohl in den derzeitigen als auch in den neuen Mitgliedstaaten von Region zu Region unterschiedlich.
TildeMODEL v2018

Working across the boundaries of research, business and education requires in-depth scientific knowledge, entrepreneurial skills, creative and innovative attitudes and intensive interaction between stakeholders to disseminate and exploit knowledge generated to best effect.
Die Grenzen zwischen Forschung, Wirtschaft und Bildung überschreitendes Arbeiten erfordert einen fundierten wissenschaftlichen Kenntnisstand, unternehmerische Fähigkeiten, kreative und innovationsorientierte Einstellungen sowie eine intensive Interaktion zwischen den Beteiligten, damit das gewonnene Wissen so wirksam wie möglich verbreitet und eingesetzt werden kann.
TildeMODEL v2018

Most international cooperation is implemented through participation in Horizon 2020 projects, but also through joint calls5 and twinning of projects funded by international partners to exchange knowledge and exploit synergies.
Die internationale Zusammenarbeit wird weitgehend über die Beteiligung an Horizont-2020-Projekten, aber auch über gemeinsame Ausschreibungen5 und über von internationalen Partnern finanziell geförderte Partnerschaftsprojekte im Hinblick auf den Austausch von Wissen und die Nutzung von Synergien umgesetzt.
TildeMODEL v2018

An insufficient number of firms and other organisations are successfully innovating and exploiting knowledge resources.
Eine zu geringe Zahl von Unternehmen und anderen Organisationen ist mit Erfolg innovativ tätig und nutzt die Wissensressourcen.
TildeMODEL v2018

In order to generate sustainable improvements in productivity growth, the euro area needs to generate and, above all, absorb and exploit knowledge.
Für eine nachhaltige Verbesserung des Produktivitätswachstums muss der Euroraum Wissen schaffen und vor allem Wissen übernehmen und ausschöpfen.
TildeMODEL v2018

With a strengthened commitment to growth and jobs, combined with a determination to preserve and protect Europe’s social and natural heritage, to exploit knowledge, to foster innovation, to approach policy development in an integrated way and to provide financial means, it can be done.
Mit einem verstärkten Engagement für Wachstum und Arbeitsplätze, kombiniert mit der Entschlossenheit, das soziale und das natürliche Erbe Europas zu erhalten, Wissen zu nutzen, Innovation zu fördern, die Entwicklung der Politiken auf integrierte Weise voranzutreiben und die finanziellen Mittel dafür bereitzustellen, können wir es schaffen.
TildeMODEL v2018