Translation of "Known for" in German
The
European
Union
is
known
for
its
variety
of
cultural
forms.
Die
Europäische
Union
ist
für
ihre
Vielfalt
an
Kulturformen
bekannt.
Europarl v8
We
have
known
about
it
for
15
years.
Wir
kennen
es
seit
15
Jahren.
Europarl v8
We
have
also
known
for
a
few
days
now
that
there
are
dioxin
chickens.
Seit
einigen
Tagen
wissen
wir
nun,
daß
es
dioxinkontaminierte
Hühner
gibt.
Europarl v8
Sunflower
oil
is
well
known
for
its
light
taste
and
frying
performance,
Sonnenblumenöl
ist
wohlbekannt
für
seinen
leichten
Geschmack
und
sein
gutes
Verhalten
beim
Braten,
DGT v2019
Because
we
have
known
for
a
very
long
time
that
the
market
doesn't
fix
it.
Denn
wir
wissen
längst,
daß
der
Markt
es
nicht
richtet.
Europarl v8
I
have
known
her
for
many
years.
Ich
kenne
sie
seit
vielen
Jahren.
Europarl v8
And
yet
it
is
still
too
often
known
falsely
for
its
notorious
Euro-sceptics.
Trotzdem
ist
Essex
fälschlicherweise
noch
immer
für
seine
notorischen
Euroskeptiker
bekannt.
Europarl v8
Mr
President,
we
have
known
each
other
for
30
years.
Herr
Präsident,
wir
kennen
einander
nun
seit
30
Jahren.
Europarl v8
We
have
known
for
a
long
time
that
gross
national
product
is
inadequate.
Wir
wissen
seit
langem,
dass
das
Bruttosozialprodukt
nicht
ausreicht.
Europarl v8
Benzene
has,
in
fact,
been
known
for
a
very
long
time
as
a
powerful
carcinogen.
Benzol
ist
in
der
Tat
schon
seit
langem
als
besonders
krebserregend
bekannt.
Europarl v8
London
taxis
are
also
known
for
their
quality.
Die
Taxis
in
London
sind
auch
für
ihre
Qualität
bekannt.
Europarl v8
You
have
known
me
for
a
long
time.
Sie
kennen
mich
seit
langer
Zeit.
Europarl v8
All
of
this
has
been
studied,
known
and
discussed
for
far
too
long.
All
dies
ist
schon
zur
Genüge
ergründet
worden,
bekannt
und
erörtert
worden.
Europarl v8
Well,
the
Commission
has
known
that
for
a
long
time.
Nun,
das
weiß
die
Kommission
seit
langem.
Europarl v8
Both
sides
in
the
dispute
had
known
that
for
ages.
Das
war
beiden
Seiten
seit
langem
bekannt.
Europarl v8
Italy
is
known
for
its
generosity.
Italien
ist
bekannt
für
seine
Großzügigkeit.
Europarl v8
The
European
Parliament's
position
on
the
special
case
of
Mr
Mugabe
has
been
known
for
years.
Die
Haltung
des
EP
zum
Sonderfall
Mugabe
ist
seit
Jahren
bekannt.
Europarl v8
I
have
known
Mr Ala
for
several
years
and
respect
him.
Ich
kenne
Herrn
Ala
seit
vielen
Jahren
und
habe
Achtung
vor
ihm.
Europarl v8
And
in
fact,
we
have
known
for
centuries
about
the
transcendent
power
of
solitude.
Tatsächlich
wissen
wir
seit
Jahrhunderten
um
die
überweltliche
Kraft
des
Alleinseins.
TED2020 v1
But
in
China,
this
guy's
actually
known
for
war
and
not
chicken.
Andererseits
in
China
aber
eigentlich
für
Krieg
und
nicht
Hühnchen
bekannt
ist.
TED2020 v1