Translation of "Known in the art" in German
Fabio
Godinho
is
well
known
in
the
Luxembourg
art
scene.
Fabio
Godinho
ist
in
der
luxemburgischen
Kulturszene
kein
Unbekannter.
ELRA-W0201 v1
The
urethanization
can
in
principle
be
carried
out
with
the
isocyanates
known
in
the
art.
Die
Urethanisierung
kann
prinzipiell
mit
den
in
der
Technik
bekannten
Isocyanaten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
generally
known
in
the
art
that
ammonium
polyphosphates
can
be
used
for
flameproofing
plastics.
Es
ist
generell
bekannt,
Ammoniumpolyphosphate
als
Flammschutzmittel
für
Kunststoffe
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
introduction
of
urethane
groups
can
be
carried
out,
in
principle,
using
the
isocyanates
known
in
the
art.
Die
Urethanisierung
kann
prinzipiell
mit
den
in
der
Technik
bekannten
Isocyanaten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
joining
between
metal
and
rubber
is
effected
in
a
manner
known
in
the
art.
Das
Verbinden
zwischen
Metall
und
Kautschuk
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise.
EuroPat v2
The
thermoplastic
polyurethanes
(component
A)
are
generally
known
in
the
art.
Die
thermoplastischen
Polyurethane
(Komponente
A)
entsprechen
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Grinding
by
means
of
grinding
discs
and
copper
wheels
is
also
known
in
the
decoration
art.
Auch
das
Schleifen
mit
Schleifscheiben
und
Kupferrädchen
ist
in
der
Dekorationstechnik
bekannt.
EuroPat v2
Ink
fountains
for
printing
machines
are
generally
known
in
the
art.
Farbkästen
für
Druckmaschinen
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
The
starting
materials
are
known
in
the
art
or
can
be
prepared
by
well
known
methods.
Die
Ausgangsverbindungen
sind
bekannt
beziehungsweise
können
nach
literaturbekannten
Verfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Ureas,
triazines
and
pyrimidines
with
herbicidal
properties
are
generally
known
in
the
art.
Harnstoffverbindungen,
Triazinverbindungen
und
Pyrimidinverbindungen
mit
herbizider
Wirkung
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I
are
preferably
prepared
by
aralkylation
methods
known
in
the
art.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
können
nach
an
sich
bekannten
Aralkylierungsverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
All
the
compounds
known
as
plasticizers
in
the
art
can
here
be
used.
Dabei
können
alle
in
der
Technik
als
Weichmacher
bekannte
Verbindungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
fibrous
cellulose
or
microfibrillated
cellulose
may
be
dried
by
any
one
of
a
number
of
drying
techniques
well
known
in
the
art.
Die
faserförmige
bzw.
mikrofibrillierte
Cellulose
kann
nach
einem
der
herkömmlichen
Trocknungstechniken
getrocknet
werden.
EuroPat v2
These
reprographic
coatings
and
their
method
of
application
and
use
are
well
known
in
the
art.
Die
reprografischen
Beschichtungen
und
die
Verfahren
zu
ihrer
Aufbringung
und
Verwendung
sind
bekannt.
EuroPat v2
Calorimetric
effects
in
conjunction
with
catalysts
are
also
known
in
the
prior
art.
Kalorimetrische
Effekte
im
Zusammenhang
mit
Katalysatoren
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2