Translation of "Knurl" in German
The
intermediate
cap
3
has
on
its
inner
face
a
knurl
11.
Die
Zwischenkappe
3
weist
auf
ihrer
Innenseite
die
Rändelung
11
auf.
EuroPat v2
A
knurl
is
provided
on
the
periphery
of
the
cylinder
for
easier
handling.
Zur
besseren
Handhabung
ist
am
Umfang
des
Zylinders
eine
Rändelung
vorgesehen.
EuroPat v2
A
knurl
14
or
outwardly
extending
crimping,
ribs,
or
the
like
is
also
possible.
Auch
eine
Rändelung
14
oder
ausgreifende
Sicken,
Rippen
oder
ähnliches
ist
möglich.
EuroPat v2
A
knurl
can
also
be
provided
as
a
contour.
Als
Kontur
kann
auch
ein
Rändel
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
circumferential
wall
84
usefully
contains
a
knurl
88
on
its
outer
circumference.
Die
Umfangswandung
84
weist
auf
ihrem
Außenumfang
zweckmäßigerweise
eine
Rändelung
88
auf.
EuroPat v2
The
plug-in
section
having
the
greater
diameter
has
a
knurl
on
its
circumferential
surface.
Der
Steckabschnitt
mit
dem
größeren
Durchmesser
weist
an
seiner
Umfangsfläche
eine
Rändelung
auf.
EuroPat v2
The
plug-in
element
likewise
has
a
knurl
there
on
its
circumferential
surface.
Das
Steckelement
weist
dort
ebenfalls
an
seiner
Umfangsfläche
eine
Rändelung
auf.
EuroPat v2
This
marking
structure
21
can
be
a
fine
knurl,
for
instance.
Diese
Markierungsstruktur
21
kann
beispielsweise
eine
feine
Rändelung
sein.
EuroPat v2
Cooling
holes
and
knurl
-
this
cock
ring
made
of
stainless
steel
is
a
real
tool.
Kühlbohrungen
und
Rändelung
-
dieser
prächtige
Penisring
aus
Edelstahl
ist
ein
wahres
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
cross
knurl,
the
sockets
are
extremely
handy
and
non-slip
Versehen
mit
einer
Kreuzrändelung,
sind
die
Zündkerzensteckschlüssel
äußerst
handlich
und
rutschfest.
ParaCrawl v7.1
The
inner
cap
1
has
on
its
upper
edge
an
outwardly
pointing
circumferential
knurl
4.
Die
innere
Kappe
1
weist
an
ihrem
oberen
Rand
die
nach
außen
weisende
Rändelung
4
auf.
EuroPat v2
As
the
knurl,
any
coated
or
uncoated
surface
profiles
of
hard
metal
or
MSS
or
ceramic
can
be
used.
Als
Rändel
können
beliebige
beschichtete
oder
unbeschichtete
Oberflächenprofile
aus
Hartmetall
oder
MSS
oder
Keramik
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
cover
plate
and/or
the
cover
plate
terminal
advantageously
have
a
knurl
in
the
region
of
the
connection
location.
Vorteilhafterweise
weisen
die
Deckelplatte
und/
oder
der
Deckelplatten-Anschluss
im
Bereich
der
Verbindungsstelle
eine
Rändelung
auf.
EuroPat v2
Advantageously
the
contact
pin
has
a
knurl
in
the
vicinity
of
the
contact
with
the
two
buses.
Vorteilhafterweise
weist
der
Kontaktbolzen
im
Bereich
der
Kontaktierung
mit
den
beiden
Stromschienen
eine
Rändelung
auf.
EuroPat v2
The
"knurl
height"
of
the
protrusion
can
be
adjusted
by
adjusting
the
intensity
of
the
laser.
Die
"Kordierhöhe"
des
einzelnen
Vorsprungs
kann
durch
Regeln
der
Intensität
des
Laserstrahls
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
"knurl
height"
of
the
ink
droplets
may
also
be
adjusted
from
0.5
to
5.0
microns.
Die
"Kordierhöhe"
der
Tintentropfen
kann
im
Bereich
von
0,5
bis
5,0
µm
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
surface
structure
of
the
black
handle
is
a
modern
interpretation
of
the
knurl
on
the
handle
of
a
classic
safety
razor.
Die
Oberflächenstruktur
des
schwarzen
Griffes
interpretiert
die
Rändelung
der
klassischen
Rasierhobel
in
moderner
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
provided,
for
example,
that
the
knurl
follows
a
zigzagged
course
or
a
wavy
course.
Beispielsweise
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Rändelung
einem
Zickzackverlauf
oder
einem
wellenartigen
Verlauf
folgt.
EuroPat v2
For
example,
a
knurl
or
other
roughened
surface
structure
may
be
provided
for
this
purpose.
Insbesondere
können
zu
diesem
Zweck
eine
Rändelung
oder
eine
andere
aufgeraute
Oberflächenstruktur
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
order
to
facilitate
unscrewing,
the
clamping
flange
is
provided
with
a
circumferential
knurl
72
.
Um
das
Herausschrauben
zu
erleichtern,
ist
der
Spannflansch
umfangsseitig
mit
einer
Rändelung
72
versehen.
EuroPat v2