Translation of "Kommerzialrat" in German

On 4 October 1985, the Provincial Government of Tirl has awarded the Tiroler eagle to Kommerzialrat Felix Troll .
Am 4 Oktober 1985 hat die Tiroler Landesregierung Herrn Kommerzialrat Felix Troll den Tiroler Adler verliehen.
CCAligned v1
On the initiative of Kommerzialrat Alfons Moser, mayor of Alpbach from 1945 to 1979, the council issued a local planning bylaw in 1953, which made the traditional style of architecture in Alpbach mandatory for all new buildings.
Auf Initiative von Kommerzialrat Alfons Moser, Alpbacher Bürgermeister von 1945 bis 1979, beschloss der Gemeinderat im Jahre 1953 die örtliche Bauordnung und verordnete bei Neubauten die Anpassung an den hergebrachten Alpbacher Baustil.
ParaCrawl v7.1
Beside numerous decorations on international shoemaker-competitions he was honoured with the profession and honour title “Kommerzialrat” by the president of Austria Thomas Klestil 1996.
Neben zahlreichen Auszeichnungen im internationalen Schuhmacher-Leistungswettbewerb wurde ihm der Berufs- und Ehrerntitel Kommerzialrat durch den Bundespräsidenten Thomas Klestil 1996 verliehen.
CCAligned v1
After the Allied Occupation of Austria, the hotel management was restored to Kommerzialrat Felix Scheiflinger, who had succeeded his father Josef Scheiflinger in 1908.
Nach Ende der Besatzung geht die Hotelleitung wieder an Kommerzialrat Felix Scheiflinger, der das Haus 1908 von seinem Vater Josef Scheiflinger übernommen hatte.
WikiMatrix v1
Today the company businesses are directed in second generation by Kommerzialrat Peter Muchitsch and the third generation, Magister Philipp Muchitsch, has joined the company in 2003 and is responsible for project management.
Die Unternehmensgeschicke werden bereits in zweiter Generation von Kommerzialrat Peter Muchitsch geleitet und auch die dritte Generation, Mag. Philipp Muchitsch, ist seit 2003 im Unternehmen tätig und derzeit für das Projektmanagment zuständig.
ParaCrawl v7.1
As before, Fedas attempts to advance the establishment of common Fedas statistics in close cooperation with the relevant bodies of the European Union. In this area, it is not only Pierre Gogin, CEO of the French retail association FPS, who is involved, but also Kommerzialrat Ernst Aichinger from the Austrian industry and commerce association VSSÖ, who is, at the same time, chairman of the statistics committee of the European association of sports goods manufacturers, FESI. Supported by Fedas president, Werner Haizmann, and Fedas secretary general, Claude Benoit, further steps will be taken next autumn.
Auf diesem Gebiet kooperieren unter anderem nicht nur Pierre Gogin, der CEO des französischen Händlerverbandes FPS, sondern auch Kommerzialrat Ernst Aichinger vom österreichischen Industrie- und Handelsverband VSSÖ, der zugleich Vorsitzender des Statistikkomitees des europäischen Sportartikelherstellerverbandes FESI ist. Zusammen mit Fedas-Präsident Werner Haizmann und dem Fedas-Generalsekretär Claude Benoit sind dazu im Herbst weitere Arbeitsschritte geplant.
ParaCrawl v7.1