Translation of "Kontorhaus" in German

The domain kontorhaus-duisburg.de has a length of 19 characters.
Die Domain kontorhaus-duisburg.de umfasst eine Länge 19 Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Hotel Kontorhaus is situated on the Querkanal canal in Stralsund, on the Baltic Sea coast.
Das Hotel Kontorhaus erwartet Sie am Querkanal in Stralsund an der Ostseeküste.
ParaCrawl v7.1
According Archive.org there is no detectable age of the domain kontorhaus-duisburg.de.
Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain kontorhaus-duisburg.de vor.
ParaCrawl v7.1
Kontorhaus Keitum offers elegant suites in the heart of Sylt.
Das Kontorhaus Keitum bietet Ihnen elegante Suiten im Herzen von Sylt.
ParaCrawl v7.1
The former Kontorhaus was once a warehouse for goods from the most varied countries.
Das ehemalige Kontorhaus diente damals als Lagerstädte für Waren aus den verschiedensten Ländern.
ParaCrawl v7.1
The former Kontorhaus used to be a warehouse for goods from the most varied countries.
Das ehemalige Kontorhaus diente damals als Lagerstädte für Waren aus den verschiedensten Ländern.
ParaCrawl v7.1
An icon of this architectural style is Chilehaus, built in the Kontorhaus district in 1924 by Fritz Höger.
Eine Ikone dieses Baustils ist das 1924 von Fritz Höger errichtete Chilehaus im Kontorhausviertel.
ParaCrawl v7.1
Then as now, our Kontorhaus is renowned for being economically and structurally sound, as well as fulfilling high aesthetic expectations.
Damals wie heute steht das Kontorhaus für wirtschaftliche Raumstrukturen und erfüllt sehr hohe ästhetische Ansprüche.
CCAligned v1
The tour ends in the "Kontorhaus" quarter.
Die Tour endet im Kontorhausviertel.
ParaCrawl v7.1
We conducted the job interview on a Sunday, here in the office in the Neues Kontorhaus.
Das Vorstellungsgespräch haben wir an einem Sonntag geführt, hier im Büro im Neuen Kontorhaus.
ParaCrawl v7.1
The Hotel Kontorhaus is a 2-minute walk from the Ozeaneum aquarium and is a 5-minute walk from the historic city centre.
Das Hotel Kontorhaus liegt 2 Gehminuten vom Ozeaneum und 5 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
Hotel Kontorhaus is a 2-minute walk from the Ozeaneum aquarium and is a 5-minute walk from the historic city centre.
Das Hotel Kontorhaus liegt 2 Gehminuten vom Aquarium Ozeaneum und 5 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
It is located in the traditional Kontorhaus quarter where you find historic office buildings, between the historic Speicherstadt and the city centre (Hamburg-Altstadt).
Es befindet sich im traditionellen Kontorhausviertel zwischen der historischen Speicherstadt und der Innenstadt (Hamburg-Altstadt).
ParaCrawl v7.1
The Group of Companies Headquarter are based in the Kontorhaus am Ballindamm building (house number 1), on the corner of Glockengießerwall, in Hamburg.
Die Zentrale des Unternehmens hat ihren Sitz in Hamburg im Kontorhaus am Ballindamm (Hausnummer 1), Ecke Glockengießerwall.
WikiMatrix v1
The interior of the Hotel Kontorhaus Stralsund has been designed by Reiner Gehr who, as an interior decorator, has designed salons, restaurants and cabins on some of the largest and most luxurious cruise ships.
Die Ausstattung des Hotel Kontorhaus Stralsund wurde gestaltet von Reiner Gehr, der als Spezialist für Innenausbau die Salons, Restaurants und Kabinen einige der größten und luxuriösesten Kreuzfahrtschiffe ausgebaut hat.
ParaCrawl v7.1
It is possible to explore the historical symbols of the trading which made Hamburg rich from the Hapimag resort on foot: the typical warehouses of the Speicherstadt with their impressive brick architecture, the Kontorhaus district - both with UNESCO World Cultural Heritage status - and the rapidly growing HafenCity district with its hypermodern buildings.
Vom Hapimag Resort erreichen Sie die historischen Zeugnisse des Handels, der Hamburg reich gemacht hat, bequem zu Fuß: die charakteristischen Lagerhäuser der Speicherstadt mit ihrer beeindruckenden Backsteinarchitektur, das Kontorhausviertel – beide von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt – sowie die rasant wachsende Hafen-City mit ihren hypermodernen Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
Inside the building 'Kontorhaus Barkhof', which was originally built in 1910, the sales area of 2,500 square meters is distributed over three floors.
Im Gebäude, dem Kontorhaus Barkhof aus dem Jahr 1910, verteilt sich die Verkaufsfläche von 2.500 Quadratmetern auf drei Etagen.
ParaCrawl v7.1
The hotel Kontorhaus is situated in one of the most beautiful and traditional corners of the hanseatic town Stralsund which links hanseatic style with modern maritime activities.
Das Hotel Kontorhaus an einer der schönsten und traditionsreichsten Ecken der Hansestadt Stralsund verbindet hanseatisches Flair mit moderner maritimer Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
His urban design work includes the Kontorhaus district, which was declared a UNESCO World Heritage site in 2015, as well as numerous plans for residential developments such as Dulsberg or the Jarrestadt estate in Winterhude.
Zu seinen städtebaulichen Werken zählen das 2015 zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannte Kontorhausviertel, aber auch zahlreiche Siedlungsplanungen wie die Jarrestadt oder der Dulsberg.
ParaCrawl v7.1
A stay at Hotel Kontorhaus places you in the heart of Stralsund, steps from Stralsund Stadthafen and 3 minutes by foot from Museum for Comic Art.
Bewertungen Hotel Kontorhaus liegt im Herzen von Stralsund, nur wenige Schritte von Stadthafen Stralsund und 3 Gehminuten von Skurrileum – Museum für komische Kunst entfernt.
ParaCrawl v7.1
The Speicherstadt and Chilehaus with Kontorhaus District in Hamburg and the Namburg Cathedral and the landscape of the rivers Saale and Unstrut, an important dominion in the High Middle Ages, have been submitted by Germany.
Das Kontorhausviertel mit Chile-Haus und Speicherstadt in Hamburg und der Naumburger Dom und die hochmittelalterliche Herrschaftslandschaft an Saale-Unstrut sind von Deutschland beantragt worden.
ParaCrawl v7.1
In 1911 the old building which housed the business was torn down and reconstructed as the new Watty-Haus, a modern Kontorhaus.
In 1911 wurde das alte Gebäude, in dem das Geschäft untergebracht war abgerissen und rekonstruiert, wie die neue Watty-Haus, ein modernes Kontorhaus.
ParaCrawl v7.1
Only electricity from renewable energies flows in the Hamburg office, which is located in the historic “Kontorhaus” that was renovated in an energy-efficient manner in 2012 and awarded the Green Building Certificate of the European Commission.
Im Hamburger Büro fließt nur Strom aus erneuerbaren Energien, das denkmalgeschützte Kontorhaus wurde 2012 energieeffizient saniert und mit dem Green-Building-Zertifikat der Europäischen Kommission ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1