Translation of "Kopeck" in German
Have
you
tried
that
with
a
kopeck?
Hast
du
das
schon
mit
einer
Kopeke
versucht?
OpenSubtitles v2018
Most
recent
editing:
2015-11-09
2
Kopeck
Russian
Empire
(...
Zuletzt
bearbeitet:
2015-11-09
2
Kopeke
Russisches
Reich...
ParaCrawl v7.1
I
took
my
kopeck;
offend
Nikolka!
Ich
nahm
meinen
Kopeke;
beleidigen
Nikolka!
CCAligned v1
Khrushchev
realized
kopeck
piece
in
just
one
million
rubles.
Chruschtschow
erkannte
Kopeke
Stück
in
nur
einer
Million
Rubel.
ParaCrawl v7.1
It
didn't
cost
you
a
kopeck.
Es
hat
Sie
nichts
gekostet.
OpenSubtitles v2018
Whereas
in
the
past,
world
price
fluctuations
among
the
"free
nations"
were
of
little
concern
to
Soviet
planners,
Russian
politicians
today
very
sensibly
want
to
extract
every
last
kopeck
from
trade
partners.
Während
in
der
Vergangenheit
die
Preisschwankungen
zwischen
den
"freien
Nationen"
die
sowjetischen
Planer
ziemlich
kalt
ließen,
sind
die
heutigen
russischen
Politiker
sehr
darauf
bedacht,
ihre
Rechnungen
bis
zur
letzten
Kopeke
bezahlt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
President’s
bill
would
also
protect
the
citizens,
who
are
now
due
kopeck
debt
could
theoretically
lose
the
right
to
travel
abroad.
Der
Präsident
Bill
würde
auch
zum
Schutz
der
Bürger,
die
jetzt
wegen
Kopeke
Schulden
könnte
theoretisch
das
Recht
verlieren,
ins
Ausland
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
This
scheme
is
the
residential
wiringStandard
kopeck
piece
with
the
location
of
the
electrical
panel
near
the
entrance
to
the
apartment
is
made
in
a
simplified
form.
Dieses
Schema
ist
die
Wohn-VerkabelungStandard
Kopeke
Stück
mit
dem
Standort
der
Schalttafel
in
der
Nähe
der
Eingang
zur
Wohnung
ist
in
vereinfachter
Form
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Rostelecom’s
Vice
President,
Alexey
Basov,
on
the
other
hand,
insists
that
Sputnik.ru
isn’t
costing
taxpayers
a
kopeck,
claiming
that
the
company
is
investing
only
its
own
corporate
funds.
Andererseits
beharrt
Rostelekoms
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender,
Alexej
Basow,
darauf,
dass
Sputnik.ru
den
Steuerzahler
keine
einzige
Kopeke
kostet.
Er
behauptet,
dass
sein
Unternehmen
das
Projekt
aus
eigenen
Mitteln
finanziert.
GlobalVoices v2018q4
In
Soviet
days,
there
was
never
a
reliability
problem
in
dealing
with
Moscow,
so
what¹s
the
problem
now
that
we
are
all
one
big,
happy,
capitalist
family?
Quite
simply,
Ukraine
refuses
to
pay
market
prices
for
its
own
gas
imports
from
Russia,
preferring
to
steal
Europe's
gas
as
it
transits
Ukrainian
territory
and
create
a
reserve
for
its
own
use,
a
strange
and
shortsighted
policy
to
say
the
least.
Whereas
in
the
past,
world
price
fluctuations
among
the
"free
nations"
were
of
little
concern
to
Soviet
planners,
Russian
politicians
today
very
sensibly
want
to
extract
every
last
kopeck
from
trade
partners.
Sie
zog
es
vor,
für
Europa
bestimmtes
Gas
aus
den
über
ihr
Territorium
führenden
Transitpipelines
zu
stehlen
und
eine
Reserve
für
den
Eigenbedarf
aufzubauen,
eine
befremdliche
und
kurzsichtige
Politik,
sehr
milde
ausgedrückt.
Während
in
der
Vergangenheit
die
Preisschwankungen
zwischen
den
freien
Nationen“
die
sowjetischen
Planer
ziemlich
kalt
ließen,
sind
die
heutigen
russischen
Politiker
sehr
darauf
bedacht,
ihre
Rechnungen
bis
zur
letzten
Kopeke
bezahlt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1