Translation of "Kotter" in German

J = And Roland Kotter from Dresden helped me.

J = Und Roland Kotter, aus Dresden half mir.

CCAligned v1

What is it that's motivating our strategy community to engage with Kotter today?

Was treibt unsere Strategie-Community um, sich gerade heute mit Kotter zu beschäftigen?

ParaCrawl v7.1

To prevent making these mistakes, Kotter created the following Change Phases model.

Um das Begehen von Fehlern zu verhindern, schuf Kotter das folgende Veränderungsphasen-Modell.

ParaCrawl v7.1

Hi, I'm Kristi Kotter from Helsinki.

Hallo, ich bin Kristi Kotter aus Helsinki.

ParaCrawl v7.1

Anyway, he asked me if they were in fact Howard, Spinelli and Kotter.

Jedenfalls hat er mich gefragt, ob es tatsächlich Howard, Spinelli und Kotter waren.

OpenSubtitles v2018

The program is absolutely self-explanatory for first-time users", says Regina Kotter about LucaNet software.

Das Programm ist für Erstanwender absolut selbsterklärend", so Regina Kotter über die LucaNet-Software.

ParaCrawl v7.1

Dr. Kotter is hoping that a similar application in humans is possible.

Nun hofft Dr. Kotter, dass eine vergleichbare Anwendung auch beim Menschen möglich wird.

ParaCrawl v7.1

European Yachting Network - Check this Ouwens motor kotter 33 (Motor sailer from 1980) € 94.700,00

European Yachting Network - Schauen Sie die Ouwens motor kotter 33 (Motorsegler aus 1980)

ParaCrawl v7.1

The beautifully crafted, classic interior of this Gielen Kotter is still in almost mint condition.

Das wunderschön bearbeitete, klassische Interieur dieses Gielen Kotter ist noch fast in perfektem Zustand.

ParaCrawl v7.1

Schleier again: Helmut (Heli) Kotter presents himself still in an excellent springtime-climbing-form!

Schleier zum Zweiten: Weiterhin in starker Frühjahrsform präsentiert sich Helmut (Heli) Kotter!

ParaCrawl v7.1

Kotter and Schlesinger have set out the following six (6) change approaches to deal with change resistance:

Kotter und Schlesinger haben die folgenden sechs (6) Veränderungsansätze zum Bewältigen von Veränderungswiderstand dargelegt:

ParaCrawl v7.1

Shandling began his career writing for sitcoms such as Sanford and Son and Welcome Back, Kotter.

Shandling begann seine Karriere für Sitcoms wie Sanford und Sohn Welcome Back, Kotter.

ParaCrawl v7.1

Around the same time, he landed his star-making role as Vinnie Barbarino in the TV sitcom "Welcome Back, Kotter" (1975–1979), in which his sister, Ellen, also occasionally appeared (as Arnold Horshack's mother).

Mit 21 Jahren kam dann der Durchbruch als ernstzunehmender Schauspieler, nachdem er die Rolle des "Vinnie Barbarino" in der TV-Sitcom "Welcome Back, Kotter" (1975-1979) verkörpert hatte.

Wikipedia v1.0

Now that you've spent your whole summer drinking your coffee out of Cece's China, will it taste as good coming out of your "welcome back, kotter" mug at home?

Nun, wo du deinen ganzen Sommer damit verbracht hast, deinen Kaffee aus Ceces Porzellan zu trinken, wird er genauso gut schmecken, wenn du ihn aus deinem "Willkommen zurück, Kotter" -Tasse trinkst?

OpenSubtitles v2018

In 1974 he teamed with writer Dennis Palumbo and wrote for a number of television series, including The Nancy Walker Show, The McLean Stevenson Show, and Welcome Back, Kotter, on which he was a story editor.

So lieferte er Drehbücher und Gags für die Nancy Walker Show, die McLean Stevenson Show und die Serie Welcome Back, Kotter ab.

WikiMatrix v1

Kotter and Heskett (1992) regarduniversality as the emphasis of abstract rules and stress the possibility toapply universal solutions and methods in different situations.

Kotter und Heskett (1992) beschreiben Universalismus als Betonung abstrakter Regeln undunterstreichen die Möglichkeit, universelle Lösungen und Methoden in verschiedenen Situationen einzusetzen.

EUbookshop v2

Well-known for his 8-step model, John Kotter is one of the world's leading experts in change management and leadership.

Bekannt geworden durch sein 8-Stufen-Modell gilt John Kotter als einer der weltweit angesehensten Experten fÃ1?4r Change Management und Leadership.

ParaCrawl v7.1

Kotter points out that each of the eight steps needs to be fully completed before continuing with the next: "Skipping steps creates only the illusion of speed and never produces a satisfying result."

Kotter weist darauf hin, dass alle acht Stufen komplett und in der vorgegebenen Reihenfolge durchlaufen werden mÃ1?4ssen: "Das Überspringen einzelner Schritte schafft lediglich die Illusion von raschem Fortschritt und fÃ1?4hrt nie zu einem befriedigenden Resultat" (1997).

ParaCrawl v7.1

Internet Movie Database Famous for his gasping laughter, he was a Co-Star playing Arnold Dingfelder Horshak in Welcome Back, Kotter with John Travolta.

Internet Movie Database Berühmt für sein röchelndes Gelächter, war er Co-Star als Arnold Dingfelder Horshak in Welcome Back, Kotter zusammen mit John Travolta.

ParaCrawl v7.1