Translation of "Kranky" in German

Since several years she also releases solo albums – amongst others on Kranky and her own label Many Breaths.
Seit einigen Jahren veröffentlicht sie auch Soloalben u.a. auf Kranky und ihrem eigenen Label Many Breaths.
ParaCrawl v7.1
Kranky is a Chicago-based record label, founded in 1993 by Bruce Adams and Joel Leoschke.
Kranky ist ein 1993 von Bruce Adams und Joel Leoschke gegründetes Plattenlabel aus Chicago.
ParaCrawl v7.1
Impressed by the recording, Kranky offered to republish the album on compact disc.
Kranky, überaus beeindruckt vom Album, boten an, das Album auf CD erneut zu veröffentlichen.
Wikipedia v1.0
Impressed by the recording, Kranky offered to re-release the album on compact disc.
Kranky, überaus beeindruckt vom Album, boten an, das Album auf CD erneut zu veröffentlichen.
WikiMatrix v1
In order to make headway, they sent a copy of their album to the Chicago-based record label Kranky.
Um sich ein wenig bekannter zu machen, schickten sie eine Kopie des Albums nach Chicago, wo das Indie-Label Kranky sitzt.
WikiMatrix v1
It was released twice, first in 1997 by Constellation Records and then again on June 8, 1998, by Kranky as an expanded edition that ran for 63:27.
Es wurde zweimal veröffentlicht, zuerst 1997 von Constellation Records, dann am 8. Juni 1998 von Kranky Records als verlängerte Version, welche 63 Minuten lang ist.
WikiMatrix v1
Kranky and Constellation have always been a huge inspiration to me, and what I tried to do for Franklin Delano was to give them a strong identity through the artwork, like those labels used to do for their bands.
Kranky und Constellation empfand ich immer als außerordentlich inspirierend, und mein Plan war, Franklin Delano über das Artwork eine ebenso starke Identität zu geben, wie es bei den Künstlern dieser Labels der Fall war.
ParaCrawl v7.1
This is the third album by Ben Vida under his Bird Show moniker following his Lightning Ghost album from 2006 on Kranky.
Dies ist das dritte Album von Ben Vida, dass er als Nachfolger zum "Lightning Ghost" Album von 2006 auf Kranky unter seinem Künstlernamen BIRD SHOW veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Overall he released more then 20 records on labels like Thrill Jockey, Drag City, PAN, Amish, Bottrop-Boy, Häpna and Kranky.
Insgesamt hat er mehr als 20 Platten veröffentlicht auf Plattenlabels wie Thrill Jockey, Drag City, PAN, Amish, Bottrop-Boy, Häpna und Kranky.
ParaCrawl v7.1
He released diverse albums on labels such as Kranky, Editions Mego or Room40, and has worked together with numerous artists such as Oren Ambarchi, Mark Fell, Eli Keszler, Matmos, Terry Riley and Ben Vida.
Er hat auf Labels wie Kranky, Editions Mego oder Room40 diverse Alben veröffentlicht und mit zahlreichen Künstlern wie Oren Ambarchi, Mark Fell, Eli Keszler, Matmos, Terry Riley und Ben Vida zusammengearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The vinyl edition of 500 records was released in 1997 on Montreal's cult music label Constellation, with a CD released a year later by the equally well-respected Kranky (the CD is almost twice as long as the LP).
Die Vinyl-Edition ist 1997 bei dem Montrealer Kult-Label Constellation in einer Auflage von 500 Stück erschienen, die CD-Ausgabe übernahm ein Jahr später das nicht weniger respektierte Label Kranky (die CD-Version ist auch fast doppelt so lang wie die LP).
ParaCrawl v7.1
They were about to release Franklin Delano's first album in 2004, and I had the chance to meet Bruce Adams, formerly at Kranky, while I was in Chicago that year.
Ich hatte beim Madcap Collective-Label mitgearbeitet, als sie 2004 gerade dabei waren, Franklin Delanos erstes Album herauszubrigen. Bei der Gelegenheit traf ich in Chicago auf Bruce Adams, der zuvor bei Kranky beschäftigt war.
ParaCrawl v7.1