Translation of "Kruidvat" in German

The first Kruidvat was opened in 1975 by Ed During and Dick Siebrand.
Das erste Kruidvat wurde 1975 von Ed During und Dick Siebrand eröffnet.
WikiMatrix v1
Evora operates a chain of chemists' shops under the name of its subsidiary Kruidvat.
Evora betreibt unter dem Namen ihrer Tochtergesellschaft Kruidvat eine ausgedehnte Kette von Drogerien.
EUbookshop v2
This does not apply to Kruidvat and Trekpleister.
Dies gilt nicht für Kruidvat und Trekpleister.
ParaCrawl v7.1
Kruidvat is active in the same field, but the United Kingdom is the only market where the two companies' activities overlap and this is not likely to lead to a significant increase in market share.
Kruidvat betreibt ebenfalls Drogeriemärkte, doch überschneiden sich die Tätigkeiten beider Unternehmen nur im Vereinigten Königreich, so dass sich der Marktanteil durch den Zusammenschluss nicht wesentlich erhöhen dürfte.
TildeMODEL v2018
Kruidvat Holding was sold to the Hong Kong company A.S. Watson in November 2002 for €1.3 billion.
Die Kruidvat Holding wurde schließlich im August 2002 für 1,3 Milliarden Euro an die Hongkonger Firma A.S. Watson verkauft.
WikiMatrix v1
In a Christmas promotion in 1993, Kruidvat advertised for sale the Dior products Eau Sauvage, Poison, Fahrenheit, Dune and Svelte and during the promotion it depicted in advertising leaflets the packaging and bottles of some of those products.
Im Rahmen einer Weihnachtsaktion im Jahr 1993 bot Kruidvat die Dior-Erzeugnisse Eau sauvage, Poison, Fahrenheit, Dune und Svelte zum Kauf an und bildete dabei in ihren Werbeprospekten die Verpackungen und Fläschchen einiger dieser Erzeugnisse ab.
EUbookshop v2
The ruling was given in a case brought by Christian Dior perfumes against Kruidvat, a hardware chain that had included the Dior marque in its leaflets.
Das Urteil wurde in einer Rechtssache zwi­schen dem Parfumhersteller Christian Dior gegen die niederländische Drogeriekette Kruidvat gefällt, die die Marke Dior in ihren Prospekt aufge­nommen hatte.
EUbookshop v2
The leading Dutch Health- and Beauty chain Kruidvat, part of the global AS Watson group has decided to further expand the capacity of the existing central distribution center in Heteren (NL).
Kruidvat, die führende Niederländische Drogeriemarktkette und Tochtergesellschaft der weltweit agierenden A.S. Watson Gruppe, vervielfacht die Logistik-Kapazitäten im zentralen Distributionszentrum in Heteren (NL).
ParaCrawl v7.1
At the Kruidvat drugstore keep right and pass over a road at street level again towards La Place restaurant with a large outdoor terrace.
Halten Sie beim Apotheker Kruidvat rechts und Sie gehen wieder über eine Überführung in Richtung des Selbstbedienungs-Restaurants La Place mit einer großen Außenterrasse.
ParaCrawl v7.1
The productive use of the plant to supply more than 1000 Kruidvat and Trekpleister stores is scheduled for the end of 2012.
Die produktive Nutzung der Anlage zur Belieferung von mehr als 1.000 Kruidvat- und Trekpleister-Filialen ist für Ende 2012 terminiert.
ParaCrawl v7.1