Translation of "Kukuk" in German
Due
to
its
flexibility,
the
possible
uses
of
the
KuKuk
Box
are
very
diverse:
Durch
ihre
Flexibilität
sind
die
Einsatzmöglichkeiten
der
KuKuk
Box
sehr
vielfältig:
CCAligned v1
The
KUKUK
enriches
the
social
life
of
the
Osnabrück
region
in
many
ways:
Die
KUKUK
bereichert
das
gesellschaftliche
Leben
der
Region
Osnabrück
auf
vielfältige
Weise:
ParaCrawl v7.1
The
KuKuk
box
is
ideal
for
playgrounds
that
are
dismantled
after
a
certain
period
of
time.
Die
KuKuk
Box
ist
ideal
für
Spielplätze,
die
nach
einer
gewissen
Zeit
wieder
abgebaut
werden.
CCAligned v1
The
project
was
planned
and
carried
out
by
Kukuk
GmbH
in
collaboration
with
the
school
pupils.
Das
Projekt
wurde
von
der
Kukuk
GmbH
zusammen
mit
den
Schülern
geplant
und
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
playground
in
northern
Iraq,
which
was
financed
as
a
crowdfunding
project
together
with
KuKuk,
is
now
built.
Der
Spielplatz
im
Nordirak,
der
als
Crowdfunding-Projekt
gemeinsam
mit
KuKuk
finanziert
wurde,
steht
nun.
ParaCrawl v7.1
Our
work
includes
the
acquisition
of
cultural
operators,
the
signing
of
detailed
implementation
agreements
with
them,
communication
measures
(website,
brochures,
flyers)
to
promote
KUKUK
among
the
target
group
and
sponsors,
as
well
as
the
provision
of
organisational
structures
and
their
financing.
Dazu
gehören
die
Akquise
von
Kulturveranstaltern
und
-treibenden,
die
Unterzeichnung
von
genauen
Durchführungsvereinbarungen
mit
diesen,
Kommunikationsmaßnahmen
(Website,
Broschüren,
Flyer)
zur
Bewerbung
der
KUKUK
bei
der
Zielgruppe
und
bei
Förderern
sowie
die
Bereitstellung
der
organisatorischen
Strukturen
und
deren
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
KAOS
issues
the
KUKUK
card,
with
which
people
in
lower
income
groups
(those
on
benefits)
from
the
town
and
district
of
Osnabrück
can
attend
cultural
events
for
1
Euro
(children
for
50
cents)
.
Der
KAOS
e.V.
gibt
die
KUKUK
heraus,
mit
der
Menschen
aus
Stadt
und
Landkreis
Osnabrück
mit
wenig
Geld
(Transferleistungsempfänger)
Kulturveranstaltungen
für
1
Euro
(Kinder
für
50
Cent)
besuchen
können.
ParaCrawl v7.1
In
November
2012,
the
starting
signal
was
given
to
redesign
the
schoolyard
in
cooperation
with
the
Öhringen
municipal
works
and
the
Stuttgart-based
company
KuKuk.
Im
November
2012
fiel
der
Startschuss
zur
Schulhofneugestaltung
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Baubetriebshof
Öhringen
und
der
in
Stuttgart
ansässigen
Firma
Kukuk.
ParaCrawl v7.1
In
spring
of
2011,
the
KuKuk
-
Kunst
Kultur
Konzeption
(art,
culture,
conception)
company
from
Stuttgart,
Germany,
planned
an
exercise
and
experience
play
area
on
the
grounds
of
the
Manegg
school,
a
general
education
school
and
the
SKB
school,
a
school
for
physical
and
multiple
disabled
children.
Im
Frühjahr
2011
plante
die
Firma
KuKuk
(Kunst
Kultur
Konzeption)
aus
Stuttgart
auf
dem
Schulgelände
des
Schulhauses
Manegg,
einer
allgemein
bildenden
Schule
und
der
SKB,
einer
Schule
für
Körper-
und
Mehrfachbehinderte,
einen
Bewegungs-
und
Erfahrungsraum.
ParaCrawl v7.1
Back
in
the
office,
Bernhard
Hanel
and
Benjamin
Rentschler
analysed
the
suggestions
of
the
teenagers
and
created
the
implementation
model,
which
was
presented
in
comfortable
surroundings
in
the
KuKuk
office
at
the
next
meeting
with
the
Hepsisau
teenagers
and
their
teachers
and
its
implementation
was
unanimously
decided.
Zurück
im
Büro
werteten
Bernhard
Hanel
und
Benjamin
Rentschler
die
Vorschläge
der
Jugendlichen
aus
und
bauten
das
Ausführungsmodell,
das
beim
nächsten
Treffen
mit
den
Hepsisauer
Jugendlichen
und
deren
Lehrern
und
Betreuern
in
gemütlicher
Runde
im
Büro
von
KuKuk
vorgestellt
und
dessen
Umsetzung
einstimmig
beschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Her
German
employer,
the
non-profit
KuKuk
Kultur
recently
deployed
her
to
Nigeria,
where
worked
with
children
and
teenagers
and
a
team
of
volunteers
from
Germany
to
design
and
build
a
playground
for
children
of
all
abilities.
Sie
war
mit
ihrem
deutschen
Arbeitgeber,
dem
gemeinnützigen
Verein
KuKuk
Kultur
zuletzt
in
Nigeria
und
hat
dort
mit
Kindern
und
Jugendlichen
und
einem
Freiwilligenteam
aus
Deutschland
einen
behindertengerechten
Spielplatz
gestaltet
und
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
company
KuKuk
(in
German:
Kunst
Kultur
Konzeption
(meaning
Art
Culture
Conception))
from
Stuttgart
was
responsible
for
the
planning
and
implementation
of
the
outdoor
space.
Die
Firma
KuKuk
(Kunst
Kultur
Konzeption)
aus
Stuttgart
war
für
die
Planung
und
Ausführung
des
Außenraums
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Bianca
Elgas:Â
I
work
for
KuKuk
Kultur
because
I
care
deeply
about
creating
as
many
safe
play
places
for
children
as
possible.
Bianca
Elgas:
Ich
arbeite
für
KuKuk
Kultur,
da
es
mir
ein
tiefes
Anliegen
ist,
so
vielen
Kindern
wie
möglich
sichere
Orte
zum
Spielen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
architects
wanted
to
create
the
connection
between
Nature
and
state-of-the-art
construction
methods
both
in
front
of
and
around
this
building
and
so
they
approached
KuKuk
GmbH
from
Stuttgart.
Die
Architekten
wollen
vor
und
an
diesem
Gebäude
die
Verbindung
zwischen
Natur
und
modernster
Bauweise
herstellen
und
so
kommen
sie
auf
die
KuKuk
GmbH
aus
Stuttgart
zu.
ParaCrawl v7.1