Translation of "Kühling" in German
In
1922,
he
sold
the
house
in
turn
to
a
lawyer,
Adolf
Kühling.
Der
verkaufte
es
1922
an
den
Rechtsanwalt
Adolf
Kühling
weiter.
Wikipedia v1.0
Steffen
Kühling
is
married
and
has
two
sons.
Steffen
Kühling
ist
verheiratet
und
hat
zwei
Söhne.
CCAligned v1
Giro
Rot
trocken
2012
-
Kühling-Gillot
also
available
in
this
3
categories:
Giro
Rot
trocken
2012
-
Kühling-Gillot
finden
Sie
auch
in
diesen
6
Kategorien:
ParaCrawl v7.1
The
Weingut
Kühling
Gillot
was
taken
over
in
2002
by
the
Geisenheim
winegrowing
engineer
Carolin
Gillot.
Das
Weingut
Kühling
Gillot
wurde
im
Jahr
2002
von
der
Geisenheimer
Weinbau-Ingenieurin
Carolin
Gillot
übernommen.
WikiMatrix v1
Jürgen
Kühling
(born
April
27,
1934
in
Osnabrück)
is
a
German
judge.
Jürgen
Kühling
(*
27.
April
1934
in
Osnabrück)
ist
ein
deutscher
Jurist.
WikiMatrix v1
The
innovative
Cuvée
Giro
red
dry
QbA
by
Kühling-Gillot
presents
itself
elegantly
and
finesse.
Die
innovative
Cuvée
Giro
rot
trocken
QbA
von
Kühling-Gillot
präsentiert
sich
elegant
und
finessenreich.
ParaCrawl v7.1
Justus
Haucap,
director
of
DICE
and
chairman
of
the
German
Monopolies
Commission,
and
Jürgen
Kühling,
professor
of
real
estate
law
in
Regensburg
and
the
NRW-Ministry
of
Economics
are
invited.
Eingeladen
dazu
haben
unter
anderem
Justus
Haucap,
Direktor
des
DICE
und
Chef
der
Monopolkommission,
Jürgen
Kühling,
Professor
für
Immobilienrecht
in
Regensburg
und
das
NRW-Wirtschaftsministerium.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
their
study
suggest
a
clear
deficit
in
compliance
with
data
protection:
“Just
about
five
providers
of
100
completely
comply
with
the
legislation”,
says
Kühling.
Die
Resultate
der
Studie
deuten
auf
ein
klares
Vollzugsdefizit
beim
Datenschutz
hin:
„Gerade
einmal
fünf
Anbieter
von
100
verhalten
sich
vollständig
gesetzeskonform“,
so
Kühling.
ParaCrawl v7.1
Kühling
continues:
"The
question
arises
whether
new
laws
make
sense,
if
basic
legal
requirements
concerning
the
right
of
informational
self-determination
are
not
fulfilled".
Kühling
weiter:
"Die
Ergebnisse
werfen
die
Frage
auf,
welchen
Sinn
neue
Gesetze
machen,
wenn
grundlegende
rechtliche
Anforderungen
zur
Wahrung
des
Rechts
auf
informationelle
Selbstbestimmung
praktisch
nicht
erfüllt
werden".
ParaCrawl v7.1
At
Kühling-Gillot,
the
usual
late
harvest,
painstaking
selection,
and
spontaneous
fermentation
in
large
oak
casks
enable
the
red
slate
to
be
perceptible
in
the
wines.
Die
bei
Kühling-Gillot
übliche
späte
Lese,
penible
Selektion
und
schließlich
die
Spontanvergärung
im
großen
Stückfass
führen
dazu,
dass
der
rote
Schiefer
in
den
Weinen
schmeckbar
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
a
"Management-Buy-Out"
the
shareholders
Bernd-Dieter
Kind
and
Detlef
Kühling
have
acquired
the
entire
operative
business
of
the
Chemische
Fabriken
Oker
and
Braunschweig
AG
(since
1871
in
Goslar
/
shareholder
is
the
former
BAYER
subsidiary
company
H.
C.
Starck)
with
effect
of
01/01/2000.
Im
Zuge
eines
"Management-Buy-Out"
erwarben
die
nunmehr
alleinigen
Gesellschafter
Bernd-Dieter
Kind
und
Detlef
Kühling
mit
Wirkung
vom
01.01.2000
das
gesamte
operative
Geschäft
der
seit
1871
am
gleichen
Ort
befindlichen
Chemische
Fabriken
Oker
und
Braunschweig
AG
(Hauptaktionär
ist
die
ehemalige
BAYER-Tochter
H.
C.
Starck).
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
an
interdisciplinary
analysis
of
the
data
protection
behavior
of
100
service
providers
on
the
internet,
the
group
of
researchers
headed
by
Professors
Klemens
Böhm
and
Jürgen
Kühling
found
major
deficiencies.
In
einer
interdisziplinären
Untersuchung
des
Datenschutzverhaltens
von
100
Dienstanbietern
im
Internet
ist
die
Forschergruppe
um
die
Professoren
Klemens
Böhm
und
Jürgen
Kühling
auf
große
Mängel
gestoßen.
ParaCrawl v7.1