Translation of "Lab bench" in German

The ocean is her passion, the seabed her lab bench.
Ihre Leidenschaft sind die Ozeane, der Meeresboden ist ihre Laborbank.
ParaCrawl v7.1
This lab work bench was developed for the inspection of windscreens.
Dieser Labortisch wurde für die Prüfung von Frontscheiben entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Different kinds of structure and material for lab furniture bench,as follows:
Verschiedene Arten der Struktur und des Materials für Labormöbelbank, wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Different kinds of structure and material for biology lab bench,as follows:
Verschiedene Arten der Struktur und des Materials für Biologielaborbank, wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Ushering a drug from lab bench to bedside requires investing vast sums of money over long horizons.
Bis ein Medikament vom Labortisch auf den Nachttisch gelangt, müssen über lange Zeithorizonte enorme Summen investiert werden.
News-Commentary v14
So far no commercial instruments are in use, and installations built up to now are very expensive and occupy the surface area of a lab bench.
Bis heute sind keine kommerziellen Vorrichtungen im Einsatz, zudem sind die bisher gebauten Anlagen sehr kostspielig und nehmen die Fläche eines Labortisches ein.
EuroPat v2
Here we combine our innovative spirit with almost 40 years of experience to create high-quality, safe and flexible solutions for the lab, the test bench or test track – and this includes small series applications.
Dabei verbinden wir unseren Innovationsgeist mit fast 40-jähriger Erfahrung und schaffen so hochwertige, sichere und flexibel einsetzbare Lösungen für das Labor, den Prüfstand oder die Teststrecke – und bis zur Kleinserienanwendung.
CCAligned v1
Operating conditions for reforming, partial dehydration and catalytic cleaning processes at high temperatures are characterized in lab- and bench-scale test facilities for a variety of renewable and fossil fuels.
Die Betriebsbedingungen für Reformierung, partielle Dehydrierung und katalytische Heißgasreinigung werden für biogene und fossile Einsatzstoffe vom Labor- bis in den kW-Maßstab charakterisiert und für die Prozesssimulation verwendet.
ParaCrawl v7.1
Our continuing high two-digit growth rate was due to the small footprint on the lab bench, the compactness, stackability, and the fact that all HAMEG instruments conform to our "I am only whispering" category."
Nicht zuletzt der geringe Platzbedarf auf dem Labortisch, die Kompaktheit, Stapelbarkeit sowie die Tatsache, dass alle Hameg Geräte in unsere Kategorie 'Ich bin leise' fallen, hat uns dieses nachhaltige, hoch zweistellige Wachstum ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Compact and rugged design making them fit on any lab bench or near the production line
Dank der kompakten und robusten Bauweise finden sie auf jedem Labortisch oder in der Nähe der Produktionslinie Platz.
ParaCrawl v7.1
A recent article in the American Journal of Industrial Medicine details the first fully documented case of workplace illness arising from the handling of nanomaterials, that of a 26-year-old female chemist "working with nickel nanoparticle powder weighed out and handled on a lab bench with no protective measures."
In einem unlängst im American Journal of Industrial Medicine erschienenen Artikel (nur auf Englisch) wird ausführlich über den ersten voll dokumentierten Fall einer auf den Umgang mit Nanomaterialien zurückzuführenden Berufskrankheit berichtet, derjenigen einer 26 Jahre alten Chemikerin, “die mit Nickel-Nanopartikelpulver arbeitete, das von ihr ohne Schutzmassnahmen auf einem Labortisch eingewogen und gehandhabt wurde”.
ParaCrawl v7.1
Using FTY720 as a tool to induce ceramidosomes, the researchers hope to accelerate progress along the path from lab bench to patient bedside.
Mit FTY720 als Werkzeug zur Induktion von Ceramidosomen wollen die Forscher den Fortschritt auf dem Weg von der Laborbank zum Patientenbett beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
In line with the Institute's mission, "from the lab bench to the hospital bed", fundamental work in the neurosciences and clinical studies on new therapeutic approaches are combined.
Dem Leitgedanken des Instituts „Von der Laborbank zum Krankenbett“ folgend greifen dabei grundlegende neurowissenschaftliche Arbeiten und klinische Studien über neue Therapieverfahren ineinander.
ParaCrawl v7.1
Special attention is also paid to how contactless measurement results can be optimally combined with other analysis data, and how simply such measurement engineering can be integrated into every laboratory, and every lab bench.
Besonderes Augenmerk wird dabei auch darauf gerichtet, wie die Ergebnisse aus der berührungsfreien Messung optimal mit anderen Analysedaten zusammengeführt werden können, und wie unkompliziert die Messtechnik in jedem Labor, auf jedem Labortisch zu integrieren ist.
ParaCrawl v7.1
With a footprint of only 22 cm x 31 cm the TPersonal occupies minimum space on your lab bench.
Mit einer Stellfläche von nur 22 × 31 cm nimmt der TPersonal nur einen minimalen Platz auf Ihrem Labortisch ein.
ParaCrawl v7.1
Technicians can work entirely from the balance terminal without the need of a PC on the lab bench.
Die Bediener können alle Arbeiten am Waagenterminal ausführen, ohne dass ein PC auf dem Labortisch erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Touch displays are gaining ground in the lab environment too, as they save on space and are easy to clean, whereas keyboards are generally unsuitable for the lab bench.
Touchdisplays sind auch im Labor auf dem Vormarsch. Sie sind platzsparend und leicht zu reinigen, wohingegen Tastaturen für die Laborbank generell ungeeignet sind.
ParaCrawl v7.1
It is small enough to stay faithfully by your cells on any lab bench or even directly in an incubator.
Klein genug, um bei Ihren Zellkulturflaschen zu bleiben - auf jedem Labortisch und sogar direkt im Inkubator.
ParaCrawl v7.1
The insights gained in the laboratory and clinic can thereby go hand in hand with great success – from the hospital bed to the lab bench and back again, so to speak,” emphasises Peter Gruss, President of the Max Planck Society.
Die Erkenntnisse aus Labor und Klinik können so erfolgreich Hand in Hand gehen – sozusagen vom Krankenbett zum Labortisch und wieder zurück“, betont der Präsident der Max-Planck-Gesellschaft, Peter Gruss.
ParaCrawl v7.1
Benton's dream sabbatical would be simply to spend time back at the lab bench – for the pure pleasure of doing science.
Sein Traum-Sabbatical wäre, einfach Zeit am Labortisch zu verbringen – aus reiner Freude an der Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases