Translation of "Label position" in German
It
is
useful
to
label
this
position
with
a
battery
symbol.
Zweckmäßigerweise
ist
diese
Position
mit
einem
Batteriesymbol
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Sets
the
label
position.
Legt
die
Position
der
Balkenbeschriftung
fest.
ParaCrawl v7.1
This
command
allows
you
to
label
a
position
with
an
arrow.
Dieser
Befehl
ermöglicht
die
Kennzeichnung
einer
Position
mit
einem
Pfeil.
ParaCrawl v7.1
Label
control:
presence,
position,
roll
end,
label
roll
break
warning
Kontrollfunktionen:
gibt
es
noch
Etiketten,
Position,
Ende
der
Rolle,
ParaCrawl v7.1
This
command
enables
you
to
label
a
position
with
a
circle.
Dieser
Befehl
ermöglicht
die
Kennzeichnung
einer
Position
mit
einem
Kreis.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
optical
sensors,
a
label
position
can
be
determined.
Mittels
optischer
Sensoren
kann
eine
Etikettenposition
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
label
position
and
barriers
can
be
adjusted
according
to
the
bottle
size.
Die
Etikettenposition
und
die
Absperrungen
können
je
nach
Flaschengröße
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
label
position
can
now
be
set
using
the
mouse.
Die
Position
der
Beschriftung
kann
nun
mit
Hilfe
der
Maus
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
position
of
the
checkboxes
can
be
defined
using
Field
option
label
position
(left
or
right).
Die
Position
der
Checkboxen
können
mit
Feld
Option
Etikettenposition
(links
oder
rechts)
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
for
example,
a
label
and
a
position
of
the
label
on
the
vessel
35
can
be
detected.
Damit
kann
beispielsweise
ein
Etikett
und
eine
Lage
des
Etiketts
auf
dem
Gefäß
35
erkannt
werden.
EuroPat v2
According
to
a
further
variant,
the
first
label
acceptance
position
can
be
identical
to
the
second
label
acceptance
position.
Gemäß
einer
weiteren
Variante
kann
die
erste
Etikettenabnahmeposition
identisch
mit
der
zweiten
Etikettenabnahmeposition
sein.
EuroPat v2
Both
labels
are
held
in
the
same
label
acceptance
position
until
the
product
picks
up
the
labels.
Beide
Etiketten
werden
in
derselben
Etikettenabnahmeposition
gehalten,
bis
das
Produkt
die
Etiketten
aufnimmt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
first
label
acceptance
position
II
and
the
second
label
acceptance
position
III
are
identical.
In
diesem
Fall
sind
die
erste
Etikettenabnahmeposition
II
und
die
zweite
Etikettenabnahmeposition
III
identisch.
EuroPat v2
Be
careful
not
to
move
the
iron
as
this
may
dislodge
the
label
from
its
position.
Achten
Sie
darauf,
das
Bügeleisen
möglichst
nicht
zu
bewegen,
damit
das
Etikett
nicht
verrutscht.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
plunger
to
move
the
label
into
a
position
where
you
can
remove
the
syringe
label.
Drehen
Sie
den
Kolben
um
das
Etikett
in
eine
Position
zu
bringen,
in
der
Sie
das
Etikett
der
Spritze
entfernen
können.
ELRC_2682 v1
Turn
the
plunger
to
move
the
label
into
a
position
where
you
can
remove
the
syringe
label
Drehen
Sie
den
Kolben,
um
das
Etikett
in
eine
Position
zu
bringen,
in
der
Sie
das
Etikett
der
Spritze
entfernen
können.
ELRC_2682 v1
Washington's
1975
Topps
baseball
card
is
the
only
baseball
card
ever
released
that
uses
the
"pinch
runner"
position
label.
Die
Baseball
Hall
of
Fame
führt
an,
dass
Washington
der
einzige
Spieler
sei,
dessen
offizielle
Spielerkarte
die
Position
„pinch
runner“
benutzt.
Wikipedia v1.0
Herb
Washington's
1975
Topps
card
is
the
only
baseball
card
that
uses
the
"pinch
runner"
position
label.
Die
Baseball
Hall
of
Fame
führt
an,
dass
Washington
der
einzige
Spieler
sei,
dessen
offizielle
Spielerkarte
die
Position
„pinch
runner“
benutzt.
WikiMatrix v1
By
means
of
the
sensor
contact
20
which
becomes
active
at
this
point,
the
removal
position
8
in
the
palette
17
is
fed
into
the
computer
23
so
that
the
information
on
the
label
and
the
position
8
of
the
primary
vessel
9
in
the
palette
17
are
given.
Über
den
hier
wirksam
werdenden
Sensorkontakt
20
wird
die
Entnahmeposition
8
in
der
Palette
17
in
den
Rechner
23
gegeben,
so
daß
die
Etikettaussage
und
die
Position
8
des
Primärgefäßes
9
in
der
Palette
17
anstehen.
EuroPat v2
Accordingly,
in
the
process
according
to
the
invention,
two
packs
conveyed
next
to
one
another
are
equipped
simultaneously
with
the
adhesive
strip
or
adhesive
label
at
the
position
provided
for
this
purpose,
these
being
severed
from
a
web
of
material
of
double
width
immediately
before
being
attached
to
the
pack.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
demnach
zwei
nebeneinander
geförderte
Verpackungen
gleichzeitig
an
der
hierfür
vorgesehenen
Position
mit
dem
Klebestreifen
bzw.
Klebeetikett
versehen,
wobei
diese
von
einer
doppelt
breiten
Materialbahn
unmittelbar
vor
dem
Anbringen
an
der
Verpackung
abgetrennt
werden.
EuroPat v2