Translation of "Label roll" in German

Thus the operator will have enough time to switch to a new label roll.
So bleibt dem Anwender genügend Zeit, um auf eine neue Etikettenrolle umzurüsten.
ParaCrawl v7.1
The label web 26 is guided from the label roll 22 to the printer device 18 .
Die Etikettenbahn 26 ist von der Etikettenrolle 22 zu der Druckereinrichtung 18 geführt.
EuroPat v2
In principle, it is also possible that an inwardly wound label roll 9 be used.
Grundsätzlich ist es auch möglich, daß eine innengewickelte Etikettenrolle 9 eingesetzt wird.
EuroPat v2
What does the batch number on the roll label mean?
Was bedeutet die Chargennummer auf dem Rollenetikett?
CCAligned v1
The contact transport unit is used to easily change the label roll.
Mit der contact-Transporteinheit wird der Wechsel der Etikettenrolle zum Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
Supplies include a drop-in paper or label roll and a snap-in tri-color ink cartridge.
Zum Lieferumfang gehört eine leicht austauschbare Drop-in-Papier- oder Etikettenrolle und eine Dreifarb-Tintenpatrone.
ParaCrawl v7.1
Label roll, print head and platen roll can be replaced in seconds.
Etikettenrolle, Druckkopf und Gegendruckwalze lassen sich in wenigen Sekunden ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The label roll is visible through a transparent viewing window.
Durch transparentes Sichtfenster ist die Etikettenrolle sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Full or half cut can be selected for the roll label or tag.
Für das Rollenetikett oder das Etikett kann Voll- oder Halbschnitt ausgewählt werden.
ParaCrawl v7.1
This ensures that the correct label roll for the respective order is inserted.
Dies stellt sicher, dass die korrekte Etikettenrolle zum jeweiligen Auftrag eingelegt wurde.
ParaCrawl v7.1
The robust full shell housing with an internal label roll ensures long-lasting functionality and the best protection of the labels.
Das robuste Vollschalengehäuse mit innenliegender Etikettenrolle gewährleistet eine langlebige Funktionalität und besten Schutz der Etiketten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a holder 20 for a label roll 22 is arranged in the housing 16 .
Weiterhin ist in dem Gehäuse 16 ein Halter 20 für eine Etikettenrolle 22 angeordnet.
EuroPat v2
The situation is different if a label roll 13 which is not completely full is inserted.
Anders stellt sich die Situation dar, wenn eine nicht vollständig aufgefüllte Etikettenrolle 13 aufgesetzt wird.
EuroPat v2
The conveying device 3 has a pivoted roller unit 8 for the storage of a label roll 9 .
Die Transporteinrichtung 3 weist eine erste drehbar gelagerte Rolleinheit 8 zur Lagerung einer Etikettenrolle 9 auf.
EuroPat v2
Then wipe on the station will be activated at the two side flaps of the label to roll on the side of bucket.
Nun wird die Anrollstation aktiviert um die beiden seitlichen Laschen des Etiketts auf der Eimerseite anzurollen.
ParaCrawl v7.1
The plastic parts must not get caught up into each other on their journey from the label roll to the single-use syringe.
Die Kunststoffteile dürfen sich beim Weg von der Etikettenrolle zur Einmalspritze nicht ineinander verhaken.
ParaCrawl v7.1
In the film storage, the Sleevematic from Krones prepares for switching to a new label roll.
Im Folienspeicher der Sleevematic von Krones wird der Wechsel auf eine neue Etikettenrolle vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Another interesting roll was the “Label Rouge – Edamame Roll”.
Auch eine sehr interessante Rolle war die “Label Rouge – Edamame Roll”.
ParaCrawl v7.1
For adaption to the surface to be provided with a label the applicator roll 10 not only can tilt, it also can yield in parallel direction.
Die Andrückrolle 10 kann sich zur Anpassung an die mit einem Etikett zu versehende Oberfläche nicht nur schräg stellen, sondern sie kann auch parallel nachgeben.
EuroPat v2
Cardboard labels of the label strip according to the invention can be fed just as the self-adhesive labels of the known label strips by progessive pulling off of the carrier strip from the label feed roll to the printing device of the labelling apparatus and from there to the dispensing position.
Aus Karton oder aus einer entsprechend steifen Kunststoff-Folie bestehende Etiketten des Etikettenbandes können ebenso wie die Selbstklebeetiketten der bekannten Etikettenbänder durch schrittweisen Abzug des Trägerbandes von der Etikettenvorratsrolle zur Bedruckvorrichtung des Etikettiergerätes und von dort zur Ausgabestelle transportiert werden.
EuroPat v2
The size of the applicator roll is calculated for the profiled rings 33 of the cylindrical jacket to come into contact with the unprinted edges of the label 16 ?, to roll over the edges and to press the label onto the article needing to be marked.
Die Andrückrolle ist derart dimensioniert, daß die Profilringe 33 des walzenförmigen Belages mit den unbedruckten Rändern des Etiketts 16' in Kontakt kommen, darauf abrollen, und es an den zu etikettierenden Gegenstand drücken.
EuroPat v2
It also extends the applicability in that embossing can be carried out directly on a workpiece but also as so-called label printing from roll to roll or also in rotary sheet-fed presses.
Sie erweitert auch die Anwendbarkeit, indem Prägungen direkt auf einem Werkstück, aber auch als sogenannter Etikettendruck von Rolle zu Rolle oder auch in Bogenrotation erfolgen kann.
EuroPat v2
Approximately 160 labels of 40×138 mm are in each case adhered to a strip length of 146 mm on the label roll 5 enclosed in a container 4.
Auf der in einem Behälter 4 eingeschlossenen Etikettenrolle 5 von 80 mm Durchmesser sind ca. 160 Etiketten von 40 x 138 mm auf jeweils einer Bandlänge von 146 mm aufgeklebt.
EuroPat v2
From the label roll 5 the label strip 3 passes through a lower guideway 8 to a reversing guide 10 surrounding a transport roller 9 and from there to an upper guideway 11, which is positioned at an acute angle to the lower guideway.
Von der Etikettenrolle 5 verläuft das Etikettenband 3 durch eine untere Führungsbahn 8 zu einer eine Transportrolle 9 umschliessenden Umlenkführung 10 und von dort zu einer oberen Führungsbahn 11, die zu der unteren im spitzen Winkel angeordnet ist.
EuroPat v2

Related phrases