Translation of "Labeling area" in German
A
labeling
area
bearing
identification
numbers
1
through
16
(1
through
6
are
concealed
in
the
figure)
of
the
individual
terminals
is
provided
above
the
spring
terminals.
Über
den
Federklemmen
ist
ein
Beschriftungsfeld
angeordnet,
auf
dem
Kennzeichnungen
1...
16
(1...
6
in
Figur
1
verdeckt)
der
einzelnen
Anschlüsse
untergebracht
sind.
EuroPat v2
These
systems
of
the
prior
art
are
preferably
used
to
transfer
standard
mass-produced
labels
that
have
approximately
equal
height
and
width
ratios
into
the
labeling
area.
Mit
diesen
bekannten
Systemen
werden
bevorzugt
normale
Massenetiketten
mit
annähernd
gleichen
Höhen-
und
Breitenverhältnissen
in
den
Etikettierbereich
übertragen.
EuroPat v2
Labeling
area
is
also
available
as
spare
part
(10
items:
paper,
case,
and
2
screws
for
installation).
Das
Beschriftungsfeld
ist
auch
als
separates
Ersatzteil
(10-er
Set
bestehend
aus
Papier,
Fenster
und
je
2
Befestigungsschrauben)
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
She
labeled
these
two
areas
foreground
and
Background
respectively.
Sie
nannte
diese
beiden
Bereiche
Vorder-
und
Hintergrund.
Wikipedia v1.0
But
only
a
certain
label
area
of
particular
interest
can
also
be
displayed.
Es
kann
aber
auch
nur
ein
bestimmter
Etikettenbereich
von
besonderem
Interesse
abgebildet
werden.
EuroPat v2
The
pressure
medium
jet
can
in
a
preferred
embodiment
be
directed
at
a
labelling
area
of
the
plastic
bottle.
Der
Druckmediumstrahl
kann
in
bevorzugter
Ausführung
auf
einen
Etikettierbereich
der
Kunststoffflasche
gerichtet
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
label
having
transparent
and
opaque
label
areas.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Etikett
mit
transparentem
und
opakem
Etikettenbereich.
EuroPat v2
Choose
different
Selection
Editing
Tools
to
correct
the
labelled
areas.
Wählen
Sie
verschiedene
Auswahl
Bearbeitungs-Werkzeuge
um
die
beschrifteten
Bereiche
zu
korrigieren.
CCAligned v1
New
and
redesigned
products
of
the
popular
sport
label,
covering
an
area
of
170
sq
m.
Neu
aufgelegte
und
redesignte
Produkte
des
bekannten
Sportlabels
auf
170
qm
Fläche.
ParaCrawl v7.1
Artistic
evaluation
is
now
preceded
by
categorization
and
labeling
in
all
areas.
Über
der
künstlerischen
Bewertung
steht
mittlerweile
in
allen
Bereichen
die
Zuordenbarkeit
und
Etikettierung.
ParaCrawl v7.1
Scrapbook
and
cards
stickers
with
72
labels,
labels,
with
label
area.
Scrapbook
und
karten
Sticker
mit
72
Etiketten,
Labels,
mit
Beschriftungsfeld.
ParaCrawl v7.1
From
the
main
diagram
I've
also
labelled
areas
of
the
graph
that
are
of
interest.
Aus
dem
wichtigsten
Diagramm
habe
ich
auch
Bereiche
des
Diagramms
gekennzeichnet,
die
von
Interesse
sind.
ParaCrawl v7.1
The
area
labeled
by
vertical
lines
(positions
A
and
B)
is
identical
in
FIG.
Der
durch
vertikale
Linien
(Position
A
und
B)
markierte
Bereich
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
pressure
medium
jet
can
likewise
in
a
preferred
embodiment
be
directed
at
a
labelling
area
of
the
plastic
bottle.
Der
Druckmediumstrahl
kann
ebenfalls
in
bevorzugter
Ausführung
auf
einen
Etikettierbereich
der
Kunststoffflasche
gerichtet
sein.
EuroPat v2
On
the
underside
of
the
outer
label
2
an
area
21
at
an
edge
region
is
free
of
adhesive.
Auf
der
Unterseite
des
Decketiketts
2
ist
eine
Fläche
21
an
einem
Kantenbereich
klebemassefrei.
EuroPat v2
The
opaque
label
area
is
preferably
printed
with
text
and/or
image
and/or
code
information.
Vorzugsweise
ist
der
opake
Etikettenbereich
mit
Text-
und/oder
Bild-
und/oder
Code-Information
bedruckt.
EuroPat v2
In
the
dark
labeled
areas
the
scientists
of
the
Max
Planck
Institute
were
able
to
selectively
eliminate
the
receptor
for
a
specific
neurotrophic
factor.
In
den
dunkler
gefärbten
Bereichen
haben
die
Max-Planck-Wissenschaftler
ganz
gezielt
die
Rezeptoren
für
bestimmte
Nervenwachstumsfaktoren
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Quickly,
the
English
brand
has
become
one
of
the
most
respected
labels
in
the
area
of
urban
lifestyle.
Schnell
entwickelte
sich
die
englische
Marke
zu
einem
der
angesehensten
Labels
im
Bereich
des
urbanen
Lifestyles.
ParaCrawl v7.1