Translation of "Labelling system" in German
Only
a
compulsory
labelling
system
can
remedy
the
situation.
Nur
ein
obligatorisches
Kennzeichnungssystem
kann
hier
Abhilfe
bringen.
Europarl v8
A
harmonised
labelling
system
for
vehicle
tyres
in
the
EU
is
problematic,
however.
Ein
harmonisiertes
Kennzeichnungssystem
für
Reifenfahrzeuge
in
der
EU
ist
allerdings
ein
schwieriges
Unterfangen.
Europarl v8
Therefore,
simplicity
and
valuable
information
should
be
the
key
criteria
in
a
labelling
system.
Deshalb
sollten
Einfachheit
und
wertvolle
Informationen
die
Schlüsselkriterien
für
ein
Kennzeichnungssystem
sein.
Europarl v8
A
labelling
system
for
GM-free
products
would
be
a
considerably
worse
solution
than
that
currently
proposed.
Die
Kennzeichnung
GVO-freier
Produkte
wäre
eine
wesentlich
schlechtere
Lösung
als
die
jetzt
vorgeschlagene.
Europarl v8
The
compulsory
beef
labelling
system
shall
be
reinforced
from
1
January
2003.
Das
obligatorische
Etikettierungssystem
für
Rindfleisch
wird
ab
dem
1.
Januar
2003
verstärkt.
TildeMODEL v2018
This
is
a
failing
of
the
labelling
system,
not
of
the
products
or
people
concerned.
Dies
ist
ein
Manko
der
Etikettierung,
nicht
der
betroffenen
Erzeugnisse
oder
Anwender.
TildeMODEL v2018
A
single
labelling
system
may
only
be
possible
at
the
lowest
common
denominator.
Ein
einheitliches
Kennzeichnungssystem
kann
nur
auf
dem
kleinsten
gemeinsamen
Nenner
möglich
sein;
TildeMODEL v2018
The
proposal
provides,
in
particular,
for
a
transparent
compulsory
labelling
system
to
be
set
up
in
two
stages.
Es
ist
insbesondere
vorgesehen,
in
zwei
Stufen
ein
transparentes
obligatorisches
Etikettierungssystem
einzuführen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
only
compulsory
European
labelling
system
existing
so
far
referring
to
the
type
of
farming.
Bislang
ist
dies
das
einzige
europaweit
vorgeschriebene
System
zur
Kennzeichnung
der
Haltungsart.
TildeMODEL v2018
I
would
therefore
suggest
that
you
reconsider
the
simplified
labelling
system.
Ich
würde
daher
vorschlagen,
über
das
vereinfachte
Etikettierungssystem
nochmals
nachzudenken.
Europarl v8
Provision
is
also
made
for
a
beef
and
beef
product
labelling
system.
Vorgesehen
ist
weiterhin
ein
System
zur
Etikettierung
von
Fleisch
und
Fleischerzeugnissen.
Europarl v8