Translation of "Labels and tags" in German
It
also
is
compatible
with
a
wider
variety
of
laser
markable
tapes,
labels
and
tags.
Es
ist
kompatibel
mit
einer
größeren
Vielfalt
der
Laserbeschriftung-Materialien,
Etiketten
und
Marken.
ParaCrawl v7.1
Related
articles
What
is
the
difference
between
labels
and
tags?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Etiketten
und
Stichwörtern?
ParaCrawl v7.1
All
original
labels
and
tags
are
still
attached
to
all
items.
Alle
originalen
Etiketten
und
Schilder
befinden
sich
noch
auf
allen
Artikeln.
CCAligned v1
Find
out
more
about
Duratherm™
labels
and
tags.
Erfahren
Sie
mehr
über
Duratherm™-Etiketten
und
Labels.
CCAligned v1
Our
stock
labels,
tickets,
and
tags
are
available
in
3
different
locations.
Unsere
Standardetiketten,
Tickets
und
Schilder
sind
an
drei
verschiedenen
Orten
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
labels
and
tags?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Etiketten
und
Stichwörtern?
ParaCrawl v7.1
Large
retailers
are
already
gathering
their
first
experience
with
electronic
goods
labels
and
price
tags.
Große
Handelsunternehmen
sammeln
bereits
erste
Erfahrungen
mit
elektronischen
Warenbeschriftungen
und
Preisschildern.
ParaCrawl v7.1
A
label
printer,
also
linked
to
the
software,
produces
counter
labels
and
price
tags.
Ein
ebenfalls
an
die
Software
angebundener
Etikettendrucker
produziert
Thekenetiketten
und
Preisschilder.
ParaCrawl v7.1
They
all
have
labels,
tickets
and
tags
created
with
NiceLabel.
Sie
alle
haben
Schilder,
Etiketten
und
Anhänger,
die
mit
NiceLabel
erstellt
wurden.
CCAligned v1
This
new
digital
printer
helps
companies
produce
versatile
and
professional
colour
labels
and
tags.
Dieser
neue
Digitaldrucker
hilft
Unternehmen
bei
der
Produktion
von
vielseitigen
und
professionellen
Farbetiketten
und
Tags.
ParaCrawl v7.1
The
stationary
collector
11
has
a
separator
barrier
12,
which
separates
the
labels
7
and
foil
tags
8
occurring
at
different
levels,
and
collection
containers
14,
15
designed
as
ring-shaped
troughs.
Diese
Sammelvorrichtung
weist
eine
Weiche
12
auf,
die
die
in
unterschiedlicher
Höhe
anfallenden
Etiketten
7
und
Folienzuschnitte
8
trennt
und
als
ringförmige
Rinnen
ausgebildeten
Sammelbehältern
14,15
zufördert.
EuroPat v2
Attempts
have
long
been
made
to
find
alternatives
to
solve
this
problem
of
washing
fluid
treatment
for
use
with
returnable
bottles
having
labels
and
foil
tags.
In
Kenntnis
dieser
Problematik
hat
man
seit
langem
versucht,
alternative
Wege
beim
Einsatz
von
mit
Etiketten
und
Folienzuschnitten
zu
versehenden
Mehrwegbehältern
zu
gehen.
EuroPat v2
This
type
of
removal
of
labels
and
foil
tags
from
the
bottles
has
never
been
successful
in
actual
practice.
Für
die
Praxis
taugliche
Erfolge
hat
man
mit
dieser
Art
des
Ablösens
von
Etiketten
und
Folienzuschnitten
von
den
Behältern
allerdings
nicht
erzielt.
EuroPat v2
In
the
apparatus
according
to
the
invention,
the
jets
remove
the
labels
and
foil
tags
from
the
surface
of
the
bottles,
and
simultaneously
guarantee
that
the
labels
and
foil
tags
are
transported
radially
outward
from
the
vicinity
of
the
turntable
to
the
collector
apparatus.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
schälen
die
Strahlen
die
Etiketten
und
Folienzuschnitte
von
der
Oberfläche
des
Behälters
ab
und
sorgen
gleichzeitig
dafür,
daß
sie
aus
dem
Bereich
des
Drehtisches
radial
nach
außen
der
Sammelvorrichtung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
removal
of
the
labels
and
foil
tags
by
the
jets
is
facilitated
if
there
is
a
separating
agent
on
the
back
portion
of
the
labels.
Das
Abschälen
der
Etiketten
und
Folienzuschnitte
durch
die
Strahlen
wird
erleichtert,
wenn
die
Etiketten
rückseitig
mit
einem
Trennmittel
versehen
sind.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
the
use
of
such
an
apparatus
to
improve
both
the
removal
of
the
labels
and
foil
tags
from
the
bottles
and
from
the
vicinity
of
the
turntable,
as
well
as
providing
a
means
to
guarantee
the
separation
of
the
various
labels
and
foil
tags.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einer
solchen
Vorrichtung
sowohl
das
Ablösen
der
Etiketten
und
Folienzuschnitte
von
den
Behältern
zu
verbessern,
als
auch
Mittel
vorzusehen,
die
ein
getrenntes
Abführen
der
verschiedenartigen
Etiketten
und
Folienzuschnitte
aus
dem
Bereich
des
Drehtisches
sicherstellen.
EuroPat v2
This
is
also
true
of
the
medium
being
sprayed
through
the
nozzles,
e.g.,
water,
from
which
the
labels
and
foil
tags
would
also
need
to
be
removed.
Entsprechendes
gilt
für
das
Medium
der
Strahlen,
beispielsweise
Wasser,
denn
auch
hier
werden
die
Etiketten
und
Folienzuschnitte
aus
dem
Prozeß
entfernt.
EuroPat v2
In
the
case
of
labels
and
foil
tags
which
completely
encircle
the
bottles,
the
lateral
ends
of
the
labels
and
foil
tags
overlap
one
another
exposing
only
one
edge.
Im
Fall
von
Rundumetiketten
und
Folienzuschnitten
überlappen
die
seitlichen
Enden
der
Etiketten
und
Folienzuschnitte
einander,
so
daß
es
nur
eine
freie
Kante
gibt.
EuroPat v2
The
separator
barrier
12
can
also
be
eliminated
if
it
is
not
necessary
to
separate
labels
and
foil
tags.
Auf
die
Weiche
kann
verzichtet
werden,
wenn
eine
Trennung
von
Etiketten
und
Folienzuschnitten
nicht
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
laminate
web
1
has
a
substrate
layer
4,
and
labels,
tags
or
admission
passes
5
are
fastened
detachably
on
the
top
side
thereof.
Die
Laminatbahn
1
weist
eine
Trägerschicht
4
auf,
auf
deren
Oberseite
Etiketten,
Anhänger
oder
Zutrittskontrollscheine
5
lösbar
befestigt
sind.
EuroPat v2
With
the
above-discussed
method,
it
essentially
can
become
possible
to
attach
standardized
security
elements
to
labels
and
tags
of
any
type
and
size.
Außerdem
wird
es
möglich,
ein
standardisiertes
Sicherungselement
auf
Etiketten
und
Anhänger
beliebiger
Art
und
Größe
aufzubringen,
was
eine
entscheidende
Reduzierung
der
Lagerkosten
zur
Folge
hat,
da
nur
noch
eine
Art
von
Sicherungselementen
vorrätig
zu
halten
ist.
EuroPat v2
Previously,
up
to
20
workers
had
to
manually
inspect
10
percent
of
the
total
input
by
opening
boxes
and
polybags
and
check
if
the
information
on
the
labels
and
hang
tags
matched.
Früher
mussten
bis
zu
20
Mitarbeiter
10
Prozent
des
Gesamteingangs
durch
Öffnen
von
Kartons
und
Polybeuteln
manuell
kontrollieren
und
prüfen,
ob
die
Informationen
auf
den
Aufklebern
und
Hängeetiketten
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1