Translation of "Labor charges" in German
Labor
charges
will
apply
to
the
cutting
and
sewing
of
any
fabric
replaced
under
warranty.
Für
das
Zuschneiden
und
Nähen
von
im
Rahmen
der
Garantie
ausgetauschten
Stoffen
werden
die
Arbeitskosten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
If
Michael
Kors
determines
that
any
Product
is
not
covered
by
this
Limited
Warranty,
you
must
pay
for
all
parts,
shipping,
and
labor
charges
for
the
repair
or
return
of
such
Product.
Falls
Michael
Kors
bestimmt,
dass
ein
Produkt
nicht
durch
die
beschränkte
Garantie
abgedeckt
ist,
müssen
Sie
für
alle
Teile,
den
Versand
und
die
Arbeitskosten
für
die
Reparatur
oder
Rückgabe
dieses
Produkts
aufkommen.
ParaCrawl v7.1
No
refunds
will
be
given
unless
the
buyer
receives
prior
written
approval
from
TREperformance,
and
no
repairs
will
be
provided,
nor
labor
charges
covered
by
TREperformance
in
any
situation.
Keine
RÃ1?4ckerstattung
erfolgt,
es
sei
denn,
der
Käufer
erhält
die
vorherige
schriftliche
Genehmigung
von
TREperformance,
und
keine
Reparaturen
werden
zur
VerfÃ1?4gung
gestellt,
noch
Arbeitskosten
TREperformance
in
jeder
Situation
fallenden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
newspapers,
and
television
programs,
has
been
circulating
in
the
news
despite
his
exile
like
the
fact!,
not
to
mention
the
torrent
doomed
to
failure
analysis,
and
Almthavth
agent
for
labor
charges,
and
treason!.
Doch
die
Zeitungen
und
Fernsehprogrammen,
wurde
in
den
Nachrichten
zirkulierenden
trotz
seines
Exils
wie
die
Tatsache,!,
Nicht
auf
den
Torrent
zu
Fehleranalyse
dazu
verdammt,
und
Almthavth
Mittel
für
die
Arbeitskosten,
und
Verrat
zu
erwähnen!.
ParaCrawl v7.1
The
government
responded
to
the
September
29
general
strike
by
appointing
a
representative
of
the
UGT
union
federation,
Valeriano
Gómez,
as
the
new
labor
minister
in
charge
of
pension
"reform"!
Die
Regierung
antwortete
auf
den
Generalstreik
vom
29.
September,
indem
sie
einen
Vertreter
des
Gewerkschaftsverbandes
UGT,
Valeriano
Gómez,
zum
neuen,
für
die
Renten"reform"
verantwortlichen
Arbeitsminister
ernannte!
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
allocating
a
department’s
indirect
costs
to
projects,
the
dollars
of
labor
charged
to
the
different
projects
by
the
department’s
employees
might
be
an
appropriate
means
of
assignment.
Im
Fall
vom
Zuteilen
der
indirekten
Kosten
einer
Abteilung
zu
den
Projekten,
konnten
die
Dollar
Arbeit
aufgeladen
zu
den
unterschiedlichen
Projekten
von
den
Angestellten
der
Abteilung
sein
passende
Mittel
der
Anweisung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
allocating
a
department's
indirect
costs
to
projects,
the
dollars
of
labor
charged
to
the
different
projects
by
the
department's
employees
might
be
an
appropriate
means
of
assignment.
Im
Falle
der
Zuweisung
der
Gemeinkosten
einer
Abteilung
zu
den
Projekten,
konnten
die
Dollar
Arbeit
aufgeladen
worden
zu
den
verschiedenen
Projekten
von
den
Angestellten
der
Abteilung
sein
passende
Mittel
der
Anweisung.
ParaCrawl v7.1
Under
an
old
law
dating
back
to
the
British
Mandate,
the
government
owns
the
copyright
for
all
maps
printed
in
the
country,
and
the
Minister
of
Labor
was
in
charge.
Nach
einem
alten
Gesetz
des
britischen
Mandats
besitzt
allein
die
Regierung
das
Copyright
für
alle
im
Lande
gedruckten
Landkarten,
und
der
Arbeitsminister
ist
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Should
the
defects
described
be
found
and
reported
during
the
term
of
the
warranty,
MT
will,
at
its
option,
refund
the
purchase
price,
replace
the
equipment,
or
correct
the
defects
by
furnishing
replacement
parts
and
labor
free
of
charge.
Sollten
Mängel
während
der
Gewährleistungsfrist
auftreten
und
gemeldet
werden,
wird
MT,
nach
eigenem
Ermessen
den
Kaufpreis
zurückerstatten,
die
Geräte
ersetzen
oder
die
Mängel
durch
die
Bereitstellung
von
Ersatzteilen
und
Arbeit
kostenfrei
beheben.
ParaCrawl v7.1
The
government
responded
to
the
September
29
general
strike
by
appointing
a
representative
of
the
UGT
union
federation,
Valeriano
Gómez,
as
the
new
labor
minister
in
charge
of
pension
“reform”!
Die
Regierung
antwortete
auf
den
Generalstreik
vom
29.
September,
indem
sie
einen
Vertreter
des
Gewerkschaftsverbandes
UGT,
Valeriano
Gómez,
zum
neuen,
für
die
Renten„reform“
verantwortlichen
Arbeitsminister
ernannte!
ParaCrawl v7.1