Translation of "Labor court" in German
In
November
2008,
the
Labor
Court
in
Bangkok
found
the
lay-off
to
have
been
lawful.
Im
November
2008
erklärte
das
Arbeitsgericht
in
Bangkok
die
Kündigung
für
rechtens.
WikiMatrix v1
The
Federal
Labor
Court
(BAG)
has
itself
letztinstanzlich
to
the
Az.
Das
Bundesarbeitsgericht
(BAG)
hat
sich
letztinstanzlich
zum
Az.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
instance
the
Higher
Labor
Court
Nuremberg
gave
to
the
Az.
In
der
zweiten
Instanz
gab
das
Landesarbeitsgericht
Nürnberg
zum
Az.
ParaCrawl v7.1
Our
labor
and
employment
law
specialists
regularly
litigate
before
the
labor
court
and
advise
in
the
context
of
out-of-court
problem
solving.
Unsere
Arbeitsrechtsspezialisten
prozessieren
regelmässig
vor
Arbeitsgericht
und
beraten
im
Rahmen
von
aussergerichtlichen
Problemlösungen.
CCAligned v1
In
his
spare
time,
Jean-François
is
a
lay
judge
in
the
Labor
Court
of
Gent.
In
seiner
Freizeit
ist
Jean-François
Delbar
ehrenamtlicher
Richter
am
Arbeitsgericht
von
Gent.
ParaCrawl v7.1
In
April
2001,
the
Labor
Court
ruled
in
his
favor.
Im
April
2001
hat
das
Arbeitsgericht
zu
seinen
Gunsten
entschieden.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
Higher
Labor
Court
(LAY)
in
second
instance
Rhineland-Palatinate
to
the
Az.
Dies
hat
in
zweiter
Instanz
das
Landesarbeitsgericht
(LAG)
Rheinland-Pfalz
zum
Az.
ParaCrawl v7.1
The
Higher
Labor
Court
(LAY)
Baden-Wuerttemberg
has
to
the
Az.
Das
Landesarbeitsgericht
(LAG)
Baden-Württemberg
hat
zum
Az.
ParaCrawl v7.1
In
July
2008,
the
Labor
Court
sided
with
the
LA
Leydil.
Im
Juli
2008,
verbündeten
sich
die
Arbeitsgericht
mit
der
LA
Leydil.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
Federal
Labor
Court
(BAG)
to
the
Az.
Dies
hat
das
Bundesarbeitsgericht
(BAG)
zum
Az.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
will
submit
a
claim
for
compensatory
damages
against
the
Vereinigung
Cockpit
to
the
Frankfurt
Labor
Court.
Es
wird
eine
Schadensersatzklage
gegen
die
Vereinigung
Cockpit
beim
Arbeitsgericht
Frankfurt
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
With
a
quite
special
problem
of
limited
contracts
the
Federal
Labor
Court
(BAG)
had
itself
to
the
Az.
Mit
einer
recht
speziellen
Problematik
befristeter
Verträge
hatte
sich
das
Bundesarbeitsgericht
(BAG)
zum
Az.
ParaCrawl v7.1
The
ECJ
decision
stemmed
from
a
legal
dispute
before
a
Portuguese
labor
court.
Die
Entscheidung
des
EuGH
nahm
ihren
Ausgang
in
einem
Rechtsstreit
vor
einem
portugiesischen
Arbeitsgericht.
ParaCrawl v7.1
When
both
parties
to
a
dispute
know
that
they
are
likely
to
end
in
a
labor
court,
neither
has
an
incentive
to
compromise.
Wenn
im
Streitfall
beide
Parteien
davon
ausgehen,
dass
sie
wahrscheinlich
vor
dem
Arbeitsgericht
landen
werden,
ist
niemand
motiviert,
einen
Kompromiss
zu
finden.
News-Commentary v14
On
April
7,
1955,
she
became
the
first
woman
to
be
appointed
judge
at
the
Federal
Labor
Court,
which
had
just
been
established.
Am
7.
April
1955
wurde
sie
als
erste
Frau
zur
Richterin
am
kurz
zuvor
errichteten
Bundesarbeitsgericht
ernannt.
WikiMatrix v1
Finally,
in
spring
1994,
when
the
Labor
Court
heard
the
case
between
Rudolf
and
his
former
employer,
the
Max-Planck-Institute
for
Solid
State
Research
at
Stuttgart,
which
ended
with
a
compromise,
the
dpa
(German
Press
Agency)
issued
a
press
release
that
appeared
in
many
newspapers
and
even
on
the
radio.
Erst
als
im
Frühjahr
1994
der
Arbeitsgerichtsprozeß
zwischen
Rudolf
und
seinem
früheren
Arbeitgeber,
dem
Stuttgarter
Max-Planck-Institut
für
Festkörperforschung,
stattfand,
der
mit
einem
Vergleich
endete,
brachte
die
dpa
eine
Meldung,
die
in
vielen
Zeitungen
und
sogar
im
Hörfunk
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
letter
of
the
Central
Council
was
presented
by
the
Max
Planck
Corporation
in
the
trial
before
the
Labor
Court
as
additional
evidence
that
I
was
unsuitable
for
employment.
Dieses
Schreiben
des
Zentralrates
wurde
im
von
mir
angestrengten
Arbeitsgerichtsprozeß
von
der
Max-Planck-Gesellschaft
als
nachträglicher
Beweis
dafür
vorgelegt,
daß
ich
als
Mitarbeiter
untragbar
geworden
sei.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
estimate
in
which
cases
a
labor
court
will
assume
that
an
employee
"has
actually
been
put
in
a
position
by
the
employer"
to
exercise
his
vacation
entitlement.
Nicht
eingeschätzt
werden
kann,
in
welchen
Fällen
ein
Arbeitsgericht
davon
ausgehen
wird,
dass
ein
Arbeitnehmer
"tatsächlich
durch
den
Arbeitgeber
in
die
Lage
versetzt"
wurde,
seinen
Urlaubsanspruch
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1