Translation of "Labor intense" in German

Installing or laying webs or larger plates is faster and less labor-intense.
Das Verlegen von Bahnen oder grösseren Platten ist schneller und weniger arbeitsintensiv.
EuroPat v2
Intense labor leads to a conscious development of psychic energy.
Die bewußte Entwicklung der psychischen Energie offenbart die Sättigung der Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Formation of knockout models consumes more time, and requires intense labor.
Entstehung von knockout Baumustern verbraucht mehr Zeit und erfordert intensive Arbeit.
ParaCrawl v7.1
This is a very intense labor.
Dies ist eine sehr intensive Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The manufacture of the swelling bodies themselves thus is extremely costly and the assembly of the swelling bodies is labor-intense.
Die Fertigung der Schwellkörper selbst ist damit äußerst aufwendig und die Montage der Schwellkörper arbeitsintensiv.
EuroPat v2
But that involves an intense labor of thought, and I cannot promise you that what I will treat in the following will be easy.
Aber das setzt intensive Denkarbeit voraus, und ich kann Ihnen nicht versprechen, dass das, was im Folgenden zu behandeln ist, sehr einfach sein wird.
ParaCrawl v7.1
The only place in Hollywood films where we see the production process in all its intensity are when the action hero penetrates the master-criminal’s secret domain and locates there the site of intense labor (distilling and packaging the drugs, constructing a rocket that will destroy New York…).
Die einzige Stelle in Hollywood-Filmen, wo wir den Produktionsprozess in all seiner Intensität sehen, ist, wenn der Held ins Versteck des Obergangsters eindringt und dort den Ort der intensiven Arbeit ausfindig macht (Destillieren und Verpacken von Drogen, Konstruktion einer Rakete, die New York zerstören wird …).
ParaCrawl v7.1
Within our machine factory we have the possibility of CNC drilling and milling for parts of up to 10 meters (and above) and 40 tons of weight, but we also gladly accept smaller, more labor intense projects in single- or serial production.
In unserer Maschinenfabrik gibt es die Möglichkeit CNC zu bohren und fräsen bei Unterteilen von bis zu 10 Metern (und darüber) und 40 Tonnen an Gewicht, Auch kleine, arbeitsintensive Werke- in Einzel oder Serienproduktion - nehmen wir gerne an.
ParaCrawl v7.1
The only place in Hollywood films where we see the production process in all its intensity are when the action hero penetrates the master-criminal's secret domain and locates there the site of intense labor (distilling and packaging the drugs, constructing a rocket that will destroy New York...).
Der einzige Ort in Hollywood-Filmen, wo wir den Produktionsprozess in all seiner Intensität sehen, ist, wenn der Actionheld ins Versteck des Obergangsters eindringt und dort den Ort der intensiven Arbeit ausfindig macht (Destillieren und Verpacken von Drogen, Konstruktion einer Rakete, die New York zerstören wird...).
ParaCrawl v7.1
Labor cost is intense, and many large retail chains devote up to 40 labor hours each week to price tag management, equaling almost 2,000 labor hours a year.
Die Arbeitskosten sind sehr hoch, und viele große Einzelhandelsketten wenden jede Woche bis zu 40 Arbeitsstunden für das Preisschild-Management auf, was fast 2.000 Arbeitsstunden pro Jahr entspricht.
ParaCrawl v7.1
More so, you may realize many of these jobs require intense labor in the labor just did not meet your expectations for your science degree.
Mehr noch, Sie werden vielleicht erkennen, dass viele dieser Jobs intensive Arbeit in der Arbeit erfordern, die Ihre Erwartungen für Ihren naturwissenschaftlichen Abschluss nicht erfüllt haben.
ParaCrawl v7.1
What one should recall here is that the only place in Hollywood films where we see the production process in all its intensity is when James Bond penetrates the master-criminal's secret domain and locates there the site of intense labor (distilling and packaging the drugs, constructing a rocket that will destroy New York...).
Was man sich hier in Erinnerung rufen sollte ist, dass der einzige Ort in Hollywoodfilmen, an dem wir den Produktionsprozess in all seiner Intensität sehen können, der ist wenn James Bond in die geheime Domäne des Schurken eindringt und dort auf den Ort intensiver Arbeit trifft (destillieren und verpacken von Drogen, Konstruieren einer Rakete, die New York zerstören wird...).
ParaCrawl v7.1
Moreover, there must be greater balance between capital-intensive and labor-intensive activities.
Überdies muss ein stabileres Gleichgewicht zwischen kapital- und arbeitsintensiven Aktivitäten herrschen.
News-Commentary v14
Here's something that's far more labor-intensive, which is the making of shoes.
Hier ist etwas weitaus arbeitsintensiveres, das Herstellen von Schuhen.
TED2020 v1
Labor-intensive industries in the tradable sector must be allowed to decline.
Arbeitsintensive Industrien im Handelssektor müssen verkleinert werden.
News-Commentary v14
Vampire-proofing is, uh, a lot more labor intensive than rat-proofing.
Vampirschutz ist deutlich arbeitsintensiver als Rattenschutz.
OpenSubtitles v2018
It is a complex and labor-intensive procedure to manufacture the numerous insulator ribs at the edges.
Die Fertigung der zahlreichen Dämmstoffrippen an den Rändern ist umständlich und arbeitsaufwendig.
EuroPat v2
This operation is labor-intensive and prevents the desired automatic progress of the spinning operation.
Dieser Vorgang ist arbeitsintensiv und behindert den gewünschten automatischen Ablauf des Anspinnvorganges.
EuroPat v2
These processes are labor-intensive and cause environmental pollution owing to the oxides of nitrogen.
Diese Verfahren sind arbeitsintensiv und wegen der Stickoxide umwelbelastend.
EuroPat v2
However, processes of this type are very labor-intensive and impede known packaging processes which conventionally take place completely continuously.
Derartige Verfahren sind jedoch sehr arbeitsintensiv und behindern bekannte üblicherweise vollkontinuierlich ablaufende Verpackungsprozesse.
EuroPat v2
The removal and replacement are labor-intensive.
Die Entnahme und das Wiedereinstellen sind arbeitsintensiv.
EuroPat v2
That is likewise very labor-intensive and requires skill.
Auch dies ist sehr arbeitsaufwendig und erfordert Geschick.
EuroPat v2
This is a very labor-intensive procedure, and thus time consuming.
Dies ist ein sehr arbeits- und damit zeitaufwendiges Verfahren.
EuroPat v2
The adaptation of the cutting width is thus time and labor intensive.
Die Anpassung der Schnittbreite ist daher zeit- und arbeitsaufwendig.
EuroPat v2
The manufacture of these known guide rails is, therefore, very labor intensive, time consuming and expensive.
Die Fertigung dieser bekannten Führungsschienen ist daher sehr arbeitsintensiv, zeitaufwendig und teuer.
EuroPat v2
The assembly of the filter element 6 with the complete drainage element 3 is very labor-intensive.
Der Zusammenbau des Filterelementes 6 mit dem kompletten Drainageelement 3 ist sehr arbeitsintensiv.
EuroPat v2
Replacement of such film rolls has proven to be very labor-intensive.
Das Auswechseln derartiger Folienrollen erweist sich hierbei als sehr arbeitsintensiv.
EuroPat v2
The attachment of the drive motor is thus labor-intensive and time-consuming.
Die Befestigung des Antriebsmotors ist daher arbeits- und zeitaufwendig.
EuroPat v2

Related phrases