Translation of "Labor legislation" in German
He
must
know
the
basics
of
labor
legislation
and
labor
protection.
Er
muss
die
Grundlagen
der
Arbeitsgesetzgebung
und
des
Arbeitsschutzes
kennen.
CCAligned v1
This
brings
us
into
the
modern
era
of
labor
legislation.
Dieses
holt
uns
in
die
moderne
Ära
der
Arbeitsgesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
Maternity
leave
is
guaranteed
by
labor
legislation
of
the
Russian
Federation
to
officially
working
women.
Mutterschaftsurlaub
wird
durch
die
Arbeitsgesetzgebung
der
Russischen
Föderation
für
offiziell
erwerbstätige
Frauen
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
for
labor
legislation
is
becoming
more
and
more
a
class-struggle
between
proletarians
and
capitalists.
Der
Kampf
um
den
Arbeiterschutz
wird
immer
mehr
zu
einem
reinen
Klassenkampf
zwischen
Proletariat
und
Bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
The
audits
of
organizations
and
enterprises
in
the
district
identified
74
violations
of
labor
protection
legislation.
Die
Prüfungen
von
Organisationen
und
Unternehmen
im
Stadtteil
identifiziert
74
Verletzungen
des
Arbeitsschutzes
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
concern
public
employment,
pensions,
labor
legislation,
and
the
length
of
the
workweek,
all
of
which
generate
fierce
resistance.
Die
wichtigsten
Änderungen
betreffen
die
Beschäftigung
im
öffentlichen
Dienst,
die
Rente,
das
Arbeitsrecht
und
die
Wochenarbeitszeit,
und
alle
rufen
großen
Widerstand
hervor.
News-Commentary v14
After
all,
any
attempt
to
change
rules
and
laws
(such
as
labor
legislation)
that
benefit
established
interest
groups
invites
opposition.
Denn
jeder
Versuch,
Bestimmungen
und
Gesetze
(wie
das
Arbeitsrecht)
zu
ändern,
von
denen
etablierte
Interessengruppen
profitieren,
ruft
schließlich
Widerstand
hervor.
News-Commentary v14
The
profession
the
electrician
means
knowledge
of
the
established
tariffs
for
the
electric
power,
bases
of
the
labor
legislation,
all
necessary
methods
of
adjustment,
adjustment,
installation
and
repair
of
the
electric
equipment.
Der
Beruf
der
Elektriker
meint
das
Wissen
der
bestimmten
Tarife
für
die
Elektroenergie,
der
Grundlagen
der
Arbeitsgesetzgebung,
aller
notwendigen
Methoden
des
Einrichtens,
der
Regulierung,
der
Montage
und
der
Reparatur
der
elektrischen
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Many
are
those
who
come
to
Crete
every
year
to
work
in
one
of
the
companies
and
research
centers
of
the
island,
taking
advantage
of
the
favorable
conditions
and
the
labor
legislation
in
Greece.
Viele
Menschen
kommen
jedes
Jahr
nach
Kreta
um
bei
einem
der
Unternehmen
oder
Forschungszentren
der
Insel
zu
arbeiten
und
profitieren
von
den
günstigen
Bedingungen
und
dem
griechischen
Arbeitsrecht.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
is
simply
a
continuation
of
efforts
that
to-day
are
somewhat
developed
in
all
labor
legislation.
Das
Alles
ist
nur
die
Fortsetzung
von
Bestrebungen,
die
heute
schon
als
gesetzlicher
Arbeiterschutz
eine
gewisse
Wirkung
ausüben.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
issue
of
collective
bargaining,
the
position
of
the
Greek
side
is
that
it
is
impossible
for
the
legislation
protecting
employees
in
Greece
to
not
meet
European
standards
or,
even
worse,
to
flagrantly
violate
European
labor
legislation.
Zunächst
einmal
ist
es
für
die
griechische
Seite
nicht
hinnehmbar,
dass
der
Schutz
der
Arbeitnehmerrechte
in
Griechenland
nicht
den
europäischen
Standards
entspricht
und
das
europäische
Arbeitsrecht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
He
spoke
at
various
Anti-Communism
rallies
all
over
the
country,
blocked
any
labor
legislation
that
crossed
his
path,
and
was
affiliated
with
evangelicals
of
the
religious
right.
Er
sprach
bei
zahlreichen
antikommunistischen
Versammlungen
im
ganzen
Land,
stimmte
gegen
jegliche
Arbeitsgesetzgebung,
die
seinen
Weg
kreuzte,
und
war
mit
einigen
Evangelikalen
der
religiösen
Rechten
eng
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Well
and
even
if
to
distract
from
questions
of
the
labor
legislation
and
to
look
at
this
problem
from
the
narrow-minded
point
of
view
—
whether
so
work
on
the
sick-list
is
good?
Also,
und
selbst
wenn
von
den
Fragen
der
Arbeitsgesetzgebung
abzulenken
und,
dieses
Problem
mit
dem
spießigen
Standpunkt
—
ob
so
anzuschauen
es
ist
die
Arbeit
auf
dem
Krankenschein
ja
gut?
ParaCrawl v7.1
The
Central
Government’s
jurisdiction
covers
mostly
state
affairs
(legislation)
and
include
police,
communications,
taxation,
public
health,
education,
economic
control,
the
establishment
of
enterprises,
labor
legislation,
money
and
banking,
and
foreign
currency.
Die
Jurisdiktion
der
Zentralregierung
deckt
die
meisten
Staatsangelegenheiten
(Legislation)
ab
und
umfasst
Polizei,
Kommunikation,
Steuerwesen,
Gesundheitswesen,
Bildung,
Wirtschaftskontrolle,
Existenzgründung,
Arbeitsrecht,
Geld-
und
Bankenwesen
und
ausländische
Währungen.
ParaCrawl v7.1