Translation of "Labor matters" in German
Arne
Hansen
also
advises
companies
on
labor
law
matters.
Darüber
hinaus
berät
Arne
Hansen
Unternehmen
in
Fragen
des
Arbeitsrechts.
CCAligned v1
We
support
companies
and
individuals
in
all
labor
law
matters.
Wir
unterstützen
Unternehmen
und
Privatpersonen
in
sämtlichen
arbeitsrechtlichen
Belangen.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
GPA-DJP
benefit
from
the
collective
work
of
the
GPA-DJP,
are
entitled
to
legal
protection
in
all
labor
matters,
receive
financial
benefits
in
emergency
situations
and
advice
on
many
issues
relating
to
employment
and
labor
law.
Hierzu
zählt
Rechtsschutz
in
allen
arbeitsrechtlichen
Angelegenheiten,
eine
GPA-Card
und
djp-Card,
finanzielle
Leistungen
in
Notsituationen
und
Beratung
in
vielen
arbeitsrechtlichen
Belangen.
WikiMatrix v1
She
regularly
advises
and
represents
clients
in
litigation,
arbitration,
commercial,
corporate,
and
labor
law
matters.
Sie
berät
und
vertritt
Mandanten
in
gerichtlichen
und
schiedsgerichtlichen
Verfahren
sowie
in
handels-,
gesellschafts-
und
arbeitsrechtlichen
Angelegenheiten.
CCAligned v1
The
mayor
has
made
it
clear
he
will
not
allow
"the
effort
that
this
City
Council,
workers
and
citizens
have
it
done
in
labor
and
economic
matters
"is
going
to
ruin
by
the
previous
management
team
of
popular
government.
Der
Bürgermeister
hat
deutlich
gemacht,
er
wird
nicht
die
Mühe,
dass
dieser
Rat
der
Stadt
ermöglichen
",
Arbeitnehmer
und
Bürger
haben
es
in
Arbeits-
und
Wirtschaftsfragen
durchgeführt
"wird,
die
von
der
früheren
Leitung
der
Volksregierung
zu
ruinieren.
ParaCrawl v7.1
Then,
he
worked
as
a
judge
and
headed
the
office
of
the
Baden-Wuerttemberg
State
Minister
of
Labor
and
Social
Matters.
Im
Anschluss
war
er
zunächst
als
Richter
und
dann
als
Leiter
des
Ministerbüros
des
Arbeits-
und
Sozialministers
von
Baden-Württemberg
tätig.
ParaCrawl v7.1
But
even
within
this
undisguised
sphere,
the
sphere
of
the
direct
process
between
labor
and
capital,
matters
do
not
rest
in
this
simplicity.
Aber
selbst
innerhalb
dieser
nicht
vermittelten
Sphäre,
der
Sphäre
des
unmittelbaren
Processes
zwischen
Arbeit
und
Kapital,
bleibt
es
nicht
bei
dieser
Einfachheit.
ParaCrawl v7.1
In
her
chapter
Ms
Matsi
presents
the
key
provisions
of
Greek
labor
law,
including
matters
such
as
the
employment
of
foreign
nationals
in
Greek
companies,
the
hiring
and
firing
of
employees,
their
wages,
benefits
and
rights
during
the
course
and
upon
the
termination
of
their
employment
contracts.
In
diesem
Kapitel
werden
die
wichtigsten
Vorschriften
des
griechischen
Arbeitsrechts
beschrieben,
wie
die
Quellen,
das
anwendbare
Recht
bei
ausländischen
Angestellten,
die
Anstellung
und
Entlassung
von
Arbeitnehmern,
das
Lohn,
die
Prämien
und
die
Rechte
der
Angestellten
während
ihrer
Beschäftigung
bei
einer
Firma.
ParaCrawl v7.1
All
suppliers
and
external
service
providers
are
expected
to
comply
with
Credit
Suisse's
Supplier
Code
of
Conduct,
which
outlines
Credit
Suisse's
standards
with
regard
to
business
integrity
and
ethics,
human
rights,
labor
and
social
matters,
environment,
general
principles
of
business
and
related
management
systems.
Alle
Lieferanten
und
externen
Dienstleister
müssen
den
Code
of
Conduct
der
Credit
Suisse
für
Lieferanten
erfüllen,
in
dem
die
Standards
der
Credit
Suisse
in
Bezug
auf
geschäftliche
Integrität
und
ethisches
Verhalten,
Menschenrechte,
Arbeits-
und
soziale
Belange,
Umwelt,
allgemeine
Geschäftsprinzipien
und
damit
zusammenhängende
Managementsysteme
festgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
He
also
advises
companies
with
regard
to
national
and
cross
border
employment
and
labor
law
matters,
such
as
employment
contracts,
HR
policies,
work
time
regulations,
data
protection,
dismissals,
transfers
of
undertakings
or
conflict
resolution.
Zudem
berät
er
Unternehmen
in
nationalen
und
grenzüberschreitenden
arbeitsrechtlichen
Angelegenheiten,
unter
anderem
in
Bezug
auf
die
Gestaltung
von
Arbeitsverträgen
und
Reglementen,
Arbeitszeitfragen,
datenschutzrechtliche
Belange,
Kündigungen,
Betriebsübergänge,
Umstrukturierungen
sowie
Konflikten
am
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
rent
in
kind
is
the
prevailing
and
dominant
form
of
ground-rent,
it
is
always
more
or
less
in
the
company
of
survivals
of
the
preceding
form,
that
is
of
rent
paid
directly
by
labor,
forced
labor,
no
matter
whether
the
landlord
be
a
private
person
or
the
state.
Soweit
die
Produktenrente
herrschende
und
weitest
entwickelte
Form
der
Grundrente
ist,
wird
sie
übrigens
stets
noch
mehr
oder
minder
begleitet
von
Ueberbleibseln
der
frühern
Form,
d.
h.
von
Rente,
die
direkt
in
Arbeit
abzutragen
ist,
also
mit
Frohn-
arbeit,
und
dies
gleichmäßig,
ob
der
Grundherr
eine
Privatperson
oder
der
Staat
sei.
ParaCrawl v7.1
For
the
conditions
of
capitalist
production
conceal
the
internal
connection
of
things
by
the
utter
indifference,
alienation,
and
expropriation
practiced
against
the
laborer
in
the
matter
of
the
material
means
in
which
his
labor
must
be
incorporated.
Diese
Vorstellungsweise
ist
um
so
weniger
befremdlich,
als
ihr
der
Schein
der
Thatsachen
entspricht,
und
als
das
Kapitalverhält-
niss
in
der
That
den
innern
Zusammenhang
verbirgt
in
der
voll-
ständigen
Gleichgültigkeit,
Aeusserlichkeit
und
Entfremdung,
worin
es
den
Arbeiter
versetzt
gegenüber
den
Bedingungen
der
Verwirk-
lichung
seiner
eignen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
No
matter
in
what
proportion
the
labor
incorporated
in
a
commodity
is
divided
into
paid
and
unpaid
labor,
and
no
matter
what
portion
of
its
price
may
represent
surplus-value,
it
has
nothing
to
do
with
the
total
quantity
of
this
labor,
nor,
consequently,
with
its
price.
Wie
sich
die
in
einer
Waare
verkörperte
Arbeit
in
bezahlte
und
unbezahlte
Arbeit
theilt,
welches
Quantum
dieses
Preises
daher
Mehrwerth
vorstellt,
hat
mit
diesem
Totalquantum
Arbeit,
also
mit
dem
Preis
der
Waare
nichts
zu
thun.
ParaCrawl v7.1