Translation of "Labor protection" in German
He
must
know
the
basics
of
labor
legislation
and
labor
protection.
Er
muss
die
Grundlagen
der
Arbeitsgesetzgebung
und
des
Arbeitsschutzes
kennen.
CCAligned v1
The
different
requirements
which
stem
from
environmental
protection,
labor
protection,
occupational
safety,
etc.
are
integrated.
Die
unterschiedlichen
Anforderung
aus
Umweltschutz,
Arbeitsschutz,
Arbeitssicherheit,
etc.
sind
integriert.
ParaCrawl v7.1
Uncompromisingly
follow
the
rules
of
labor
protection.
Kompromisslos
die
Regeln
des
Arbeitsschutzes
einhalten.
CCAligned v1
The
engineer
for
labor
protection
has
the
right:
Der
Ingenieur
für
Arbeitsschutz
hat
das
Recht:
ParaCrawl v7.1
Award
granted
by
the
Central
Institute
for
Labor
Protection
in
1998.
Dieser
Preis
wurde
vom
Zentralinstitut
für
Arbeitsschutz
im
Jahre
1998
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Participants
commit
to
promoting
human
rights,
labor
standards,
environmental
protection
and
anti-corruption
measures.
Die
Teilnehmer
sollen
Menschenrechte,
Arbeitsnormen
und
Umweltschutz
fördern
sowie
Korruption
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
We
understand
labor
and
environmental
protection
as
a
process
of
continuous
improvement.
Wir
verstehen
Arbeits-
und
Umweltschutz
als
Prozess
der
kontinuierlichen
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Our
company
provides
comprehensive
services
for
the
design
of
labor
protection.
Unser
Unternehmen
bietet
umfassende
Dienstleistungen
für
die
Gestaltung
des
Arbeitsschutzes.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
labor
protection
measures
also
have
to
be
taken
here.
Selbstverständlich
müssen
auch
hier
Maßnahmen
zum
Arbeitsschutz
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
use
of
mercury
involves
considerable
expense
for
labor
and
environmental
protection.
Die
Verwendung
von
Quecksilber
bedingt
jedoch
erhebliche
Aufwendungen
für
den
Arbeitsschutz
und
den
Umweltsschutz.
EuroPat v2
We
are
also
committed
to
upholding
the
principles
of
the
UN
Global
Compact
in
the
areas
of
human
rights,
labor
standards,
environmental
protection,
and
fighting
corruption.
Wir
verteidigen
die
Prinzipien
von
UNO
im
Bereich
der
Menschenrechte,
Arbeitsnormen,
Umweltschutz
und
Korruptionsbekämpfung.
CCAligned v1
The
requirements
for
labor
protection
(toxicity,
annoyance
due
to
bad
smells)
are
typically
high.
Die
Anforderungen
an
Arbeitsschutz
(Toxizität,
Geruchsbelästigung)
sind
in
der
Regel
hoch.
EuroPat v2
To
this
end,
ten
principles
in
the
fields
of
human
rights,
labor
standards,
environmental
protection
and
fighting
corruption
have
been
endorsed.
Dazu
wurden
zehn
Prinzipien
aus
den
Bereichen
Menschenrechte,
Arbeitsnormen,
Umweltschutz
und
Korruptionsbekämpfung
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
The
audits
of
organizations
and
enterprises
in
the
district
identified
74
violations
of
labor
protection
legislation.
Die
Prüfungen
von
Organisationen
und
Unternehmen
im
Stadtteil
identifiziert
74
Verletzungen
des
Arbeitsschutzes
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
When
registering
a
building
permit,
we
recommend
that
you
immediately
execute
and
labor
protection.
Bei
der
Registrierung
einer
Baugenehmigung,
empfehlen
wir
Ihnen,
sofort
ausführen
und
Arbeitsschutz.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
purification
of
air
fed
to
a
labor
protection
or
vehicle
cabin,
which
comprises
at
least
one
filter,
which
has
a
carrier
material
permeable
to
air
and
chemisorption
masses
and/or
catalyst
masses
are
disposed
or
contained
at
and/or
in
the
carrier.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Reinigung
der
einer
Arbeitsschutz-
oder
Fahrzeugkabine
zugeführten
Luft,
welche
mindestens
einen
Filter
aufweist,
welcher
ein
luftdurchlässiges
Trägermaterial
besitzt,
an
das
und/oder
in
das
Chemiesorptionsmassen
und/oder
Katalysatormassen
an-
bzw.
eingelagert
sind.
EuroPat v2
The
sucked
in
air
loaded
with
pollutants
is
initially
pressed
through
or
sucked
through
the
chemisorption
masses
and
here
separated
from
acid
gases,
solid
materials
and
hydrocarbons,
in
order
to
be
thereupon
heated
to
such
an
extent
that
the
water
vapor
pressure
of
the
air
is
disposed
above
the
humidity
retention
point
of
the
catalyst
and
thereupon
the
air
is
cooled
via
the
cooling
power
of
the
warming
aggregates
and/or
via
additional
cooling
aggregates
according
to
need
to
such
an
extent
that
for
example
for
summer
operation
this
aggregate
not
only
serves
as
a
chemisorption
filter,
but
at
the
same
time
as
air-conditioning
for
the
labor
protection
or
driver
cabins.
Die
angesaugte,
mit
Schadstoffen
belastete
Luft
wird
zuerst
durch
Chemiesorptionsmassen
gedrückt
oder
gesaugt
und
hier
von
sauren
Gasen,
festen
Stoffen
und
Kohlenwasserstoffen
befreit,
um
anschließend
soweit
erwärmt
zu
werden,
daß
der
Wasserdampfdruck
der
Luft
über
dem
Feuchtigkeitsaufnahmepunkt
des
Katalysators
liegt
und
anschließend
die
Luft
über
die
Kühlleistung
der
erwärmenden
Aggregate
und/oder
auch
durch
zusätzliche
Kühlaggregate
bedarfsgerecht
soweit
heruntergekühlt
wird,
daß
z.B.
für
den
Sommerbetrieb
dieses
Aggregat
nicht
nur
als
Chemiesorptionsfilter,
sondern
auch
gleichzeitig
als
Klimaanlage
für
Arbeitsschutz-
oder
Fahrerkabinen
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2