Translation of "Labor skills" in German
Children
have
formed
certain
labor
skills.
Kinder
haben
bestimmte
Arbeitsfähigkeiten
gebildet.
ParaCrawl v7.1
In
the
increasingly
competitive
labor
market,
additional
skills
and
qualifications
in
your
curriculum
are
becoming
increasingly
important.
Auf
dem
immer
härter
umkämpften
Arbeitsmarkt
werden
zusätzliche
Fertigkeiten
und
Qualifikationen
im
Lebenslauf
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
This
includes
not
only
raw
materials
and
machines,
which
can
be
shipped
around,
but
also
many
specialized
labor
skills,
infrastructure,
and
rules,
which
cannot
be
moved
easily
and
hence
need
to
be
spatially
collocated.
Dies
umfasst
nicht
nur
Rohmaterialien
und
Maschinen,
die
man
hin
und
her
schieben
kann,
sondern
auch
viele
spezialisierte
Fertigkeiten
aufseiten
der
Arbeitnehmer,
eine
Infrastruktur
und
Regeln,
die
sich
nicht
ohne
Weiteres
von
A
nach
B
bewegen
lassen
und
daher
räumlich
zusammengeführt
werden
müssen.
News-Commentary v14
A
profession
is
a
specific
type
of
human
activity,
due
to
the
totality
of
knowledge
and
labor
skills
acquired
as
a
result
of
special
training.
Ein
Beruf
ist
eine
spezifische
Art
von
menschlicher
Tätigkeit,
aufgrund
der
Gesamtheit
der
Kenntnisse
und
Arbeitsfähigkeiten,
die
durch
eine
spezielle
Ausbildung
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
society
of
peers,
it
is
easier
for
a
child
to
compare
his
labor
skills
and
results
with
the
labor
education
of
his
comrades.
In
der
Gesellschaft
der
Gleichaltrigen
ist
es
für
ein
Kind
leichter,
seine
Arbeitsfähigkeiten
und
-ergebnisse
mit
der
Arbeitserziehung
seiner
Kameraden
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
latest
technologies
and
innovative
materials,
manual
labor
and
skills
allows
the
company
to
launch
high-quality
and
reliable
products
to
the
market.
Die
Verwendung
der
neuesten
Technologien
und
innovativer
Materialien,
Handarbeit
und
Fähigkeiten
ermöglicht
es
dem
Unternehmen,
hochwertige
und
zuverlässige
Produkte
auf
den
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
poster
thematizes
the
fact
that
sexuality
and
gender
play
a
role
in
the
division
of
labor
and
labor
skills,
without
letting
itself
be
drawn
into
making
a
singular
statement
of
what
should
be
thought
about
this
connection
or
how
it
should
be
rethought.
Das
Poster
thematisiert,
dass
Sexualität
und
Geschlecht
eine
Rolle
für
die
Arbeitsteilung
und
die
Arbeitsfähigkeiten
spielen,
ohne
sich
zu
einer
eindeutigen
Aussage
hinreißen
zu
lassen,
was
über
diesen
Zusammenhang
gedacht
werden
oder
wie
er
neu
entworfen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
These
are
elements
which
do
not
represent
profitable
investment
themselves,
but
which
are
indispensable
to
private
investment
as
they
provide
labor
with
skills
and
otherwise
create
the
facilities
on
which
modern
plants
depend.
Zwar
handelt
es
sich
hier
um
Elemente,
die
nicht
unmittelbar
gewinnbringende
Investitionen
bedeuten,
aber
sie
sind
unerläßlich
für
private
Investitionen,
insofern
sie
einerseits
Arbeitskraft
mit
entsprechender
Befähigung
hervorbringen
und
ansonsten
Einrichtungen
schaffen,
von
denen
ein
moderner
Fabrikbetrieb
abhängt.
ParaCrawl v7.1
The
licenciatura,
in
the
model
of
three
years
and
180
credits,
is
structured
on
a
solid
and
structuring
basis
in
Computer
Science
Sciences
and
related
and
complementary
areas,
preparing
the
students,
for
the
current
challenges
of
the
labor
market,
with
skills
to
act
from
the
stage
up
to
the
maintenance
of
computer
systems
and
technological
projects.
Die
Licenciatura
ist
im
Modell
von
drei
Jahren
und
180
Credits
auf
einer
soliden
und
strukturierenden
Basis
in
den
Informatikwissenschaften
und
verwandten
und
komplementären
Bereichen
aufgebaut,
um
die
Studierenden
auf
die
aktuellen
Herausforderungen
des
Arbeitsmarktes
vorzubereiten,
mit
Fähigkeiten,
von
der
Bühne
aus
zu
agieren
bis
zur
Wartung
von
Computersystemen
und
technologischen
Projekten.
ParaCrawl v7.1
They
say
for
Italians
this
is
skilled
labor,
you
know
that?
Für
Italiener
soll
das
ja
eine
qualifizierte
Arbeit
sein,
nicht?
OpenSubtitles v2018
You
handle
the
investors,
and
I'm
just
the
skilled
labor.
Sie
kümmern
sich
um
Investoren,
ich
bin
nur
die
gute
Arbeitskraft.
OpenSubtitles v2018
Russia’s
developing
industry
needed
skilled
labor
in
many
trades.
Russlands
Entwicklung
der
Industrie
benötigt
qualifizierte
Arbeitskräfte
in
vielen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
All
handbags
are
completely
hand
made
thanks
to
Italian
skilled
labor.
Alle
Handtaschen
sind
komplett
von
Hand
gemacht
dank
italienischen
Fachkräften.
CCAligned v1
Of
course,
the
motivation
can
also
be
to
remedy
shortages
of
skilled
labor.
Natürlich
kann
die
Motivation
auch
sein,
einen
Mangel
an
Arbeitskräften
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Business
is
booming,
but
there
is
a
lack
of
skilled
labor.
Das
Geschäft
brummt,
doch
es
mangelt
an
qualifizierten
Arbeitskräften.
ParaCrawl v7.1
The
country
is
host
to
well-developed
infrastructure
and
a
skilled
labor
force.
Das
Land
verfügt
über
eine
gut
entwickelte
Infrastruktur
und
qualifizierte
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
Skilled
labor
is
more
competitive
and
English
language
ability
is
a
requirement
for
the
majority
of
positions.
Qualifizierte
Arbeitskräfte
sind
wettbewerbsfähiger
und
Englischkenntnisse
eine
Voraussetzung
für
die
Mehrzahl
der
Positionen.
ParaCrawl v7.1
Labor
has
always
been
a
scarce
commodity,
particularly
skilled
labor.
Arbeit
war
schon
immer
ein
knappes
Gut,
vor
allem
qualifizierte
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
Skilled
labor
is
competitive
and
English
language
ability
is
a
requirement
for
many
positions.
Qualifizierte
Arbeitskräfte
ist
wettbewerbsfähig
und
Englischkenntnisse
ist
eine
Voraussetzung
für
viele
Positionen.
ParaCrawl v7.1
Do
we
have
enough
skilled
labor
that
we
can
retain
in
the
country?
Haben
wir
denn
genug
Fachkräfte
im
Land,
die
wir
halten
können?
ParaCrawl v7.1
Specialized
factors
of
production
are
skilled
labor,
capital
and
infrastructure.
Spezialisierte
Faktoren
der
Produktion
sind
Fachkräfte,
Kapital
und
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Development
of
workforce
Nevertheless,
companies
like
voestalpine
always
need
skilled
labor.
Dennoch
haben
Unternehmen
wie
die
voestalpine
immer
Bedarf
an
gut
ausgebildeten
Fachkräften.
ParaCrawl v7.1
We
consist
of
a
professional
team
with
many
years
of
experience
and
skilled
labor.
Wir
bestehen
aus
einem
professionellen
Team
mit
langjähriger
Erfahrung
und
qualifizierte
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1