Translation of "Laboratory area" in German

We will see considerable changes in the laboratory area next year.
Im kommenden Jahr kommen große Veränderungen im Laborbereich auf uns zu.
ParaCrawl v7.1
The supporting structure in the laboratory area has very high vibration specifications.
Für die Tragstruktur im Bereich der Labore galten hohe schwingungstechnische Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The storage density per laboratory area in this system is, however, small.
Allerdings ist die Lagerdichte pro Laborfläche bei diesem System klein.
EuroPat v2
Each laboratory area sees exactly its own orders, their status and the corresponding records.
Jeder Laborbereich sieht genau seine Aufträge, deren Status und die entsprechenden Protokolle.
ParaCrawl v7.1
I drink an unbelievable amount of coffee, and the espresso machine is right in the laboratory area.
Ich trinke unheimlich viel Kaffee, und die Espressomaschine steht direkt im Laborbereich.
ParaCrawl v7.1
There will be 900 m² laboratory area and 400 m² office area in the new building.
Im neuen Gebäude stehen 900m² Laborfläche und 400m² Bürofläche zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The laboratory covers an area of 2000m².
Das Labor umfasst eine Fläche von 2000 m².
ParaCrawl v7.1
A central glazed corridor in the laboratory area facilitates communication and allows insight into operations.
Ein zentraler, verglaster Korridor im Laborbereich unterstützt die Kommunikation und gewährt Einsichten in den Betrieb.
ParaCrawl v7.1
There shall be a dedicated laboratory area for testing that is separate from the blood donor and blood component processing area with access restricted to authorised personnel.
Es ist ein spezieller Laborbereich für Testzwecke einzurichten, der vom Bereich zur Spenderbewertung und vom Verarbeitungsbereich für Blutbestandteile getrennt und nur Befugten zugänglich ist.
DGT v2019
However, the other concomitant projects conducted by the WHO in the laboratory area will be seen as synergistic, inter-linked and complementing each other.
Allerdings werden die anderen begleitenden Projekte der WHO im Laborbereich als synergistisch, miteinander verbunden und sich gegenseitig ergänzend betrachtet werden.
DGT v2019
The JRC will operate new facilities for advanced partitioning and for the production of fuels and targets (the Minor Actinide Laboratory) in this area.
Die GFS wird in diesem Bereich neue Anlagen für die fortgeschrittene Trennung und die Erzeugung von Brennstoffen und Targets betreiben (Laboratorium für geringe Aktinide).
TildeMODEL v2018
These hoods differ from conventional hoods without a supply air device in that, when the front slide member is closed and consequently with a restricted air supply from the laboratory area, air is sucked in via the supply air connection due to the vacuum in the hood.
Diese Abzüge unterscheiden sich von herkömmlichen Abzügen ohne Zulufteinrichtung dadurch, daß bei geschlossenem Frontschieber und damit eingeschränkter Luftzuführung aus dem Laborraum auf Grund des Unterdrucks im Abzugs über die Zuluftverbindung Luft angesaugt wird.
EuroPat v2
More particularly when a plurality of hoods are arranged within a laboratory area, high air changes occur (up to 20 air changes per hour), so that the laboratory personnel is constantly exposed to draughts.
Insbesondere bei mehreren Abzügen innerhalb eines Laborraums treten dadurch hohe Luftwechsel auf (bis zu 20-fachem Luftwechsel pro Stunde), so daß das Laborpersonal Ständig Zugerscheinungen ausgesetzt ist.
EuroPat v2
However, if the air extracted from the laboratory hood is not taken from the laboratory area and is instead additionally blown into the hood, in the case of a suitable construction of the flow field there can be both an encapsulation and extraction of the pollutants in the hood, whilst also avoiding draughts in the laboratory, so that the laboratory air conditioning system can have a much smaller capacity.
Wird die vom Laborabzug abzusaugende Luft jedoch nicht dem Laborraum entzogen, sondern zusätzlich in den Abzug eingeblasen, kann bei geeigneter Ausbildung des Strömungsfeldes im Abzug sowohl eine Kapselung und Absaugung der Schadstoffe voraenommen werden, als auch Zugerscheingungen im Labor vermieden werden, wodurch die Klimaanlage des Labors eine wesentlich geringere Kapazität aufweisen kann.
EuroPat v2
More particularly when a plurality of hoods are arranged within a laboratory area, high air changes occur (up to 20 air changes per hour), so that the laboratory personnel are constantly exposed to draughts.
Insbesondere bei mehreren Abzügen innerhalb eines Laborraums treten dadurch hohe Luftwechsel auf (bis zu 20-fachem Luftwechsel pro Stunde), so daß das Laborpersonal Ständig Zugerscheinungen ausgesetzt ist.
EuroPat v2
This high air flow rate is an important cost factor for the operator of the hood, because this air is taken from the laboratory area and must then be returned thereto through a corresponding air conditioning system.
Dieser hohe Luftdurchsatz ist ein beträchtlicher Kostenfaktor für den Betreiber dos Abzugs, da diese Luft dem Laborraum entnommen wird und demnach durch eine entsprechende Klimaanlage dem Laborraum wieder zugeführt werden muß.
EuroPat v2

Related phrases

at the laboratory in your area area by area laboratory area
other areas all areas in the same area Area
in area has an area of