Translation of "Laboratory assistant" in German
Christoph
Konetschny
successfully
completed
his
professional
training
as
a
chemical
laboratory
assistant
at
Merck
KGaA
in
Darmstadt,
Germany.
Christoph
Konetschny
eine
Berufsausbildung
zum
Chemielaborant
bei
der
Merck
KGaA
in
Darmstadt
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
a
chemistry
laboratory
assistant
and
as
a
ski
salesman
in
Canada,
my
ex-wife
was
a
Canadian.
Als
Chemielaborant
und
als
Skiverkäufer
in
Kanada,
meine
Exfrau
war
Kanadierin.
CCAligned v1
He
originally
studied
biochemistry
in
Berlin
and
worked
as
a
chemical
laboratory
assistant.
Zunächst
studierte
er
in
Berlin
Biochemie
und
war
als
Chemielaborant
tätig.
ParaCrawl v7.1
At
the
age
of
22,
he
went
to
South
Africa
and
worked
there
as
a
chemistry
laboratory
assistant.
Mit
22
Jahren
ging
er
nach
Südafrika
und
arbeitete
dort
als
Chemielaborant.
ParaCrawl v7.1
The
basic
amendment
involved
the
profession
of
medical
laboratory
scientific
officer
(laboratory
assistant)
in
the
United
Kingdom.
Die
Änderung
betrifft
im
wesentlichen
den
Beruf
des
Laboranten
(Laborassistent)
im
Vereinigten
Königreich.
TildeMODEL v2018
He
worked
as
a
laboratory
assistant
for
a
while,
and
from
1948
up
to
1957
he
worked
as
a
journalist
at
Het
Handelsblad.
Später
war
er
Laborassistent
und
von
1948
bis
1957
war
er
Journalist
beim
Het
Handelsblad.
WikiMatrix v1
I
did
do
an
apprenticeship
–
as
a
chemistry
laboratory
assistant
–
but
then
I
had
to
go.
Eine
Lehre
hab
ich
zwar
gemacht
–
Chemielaborant
–,
aber
dann
hab
ich
weg
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
May
1931,
at
age
seventeen,
Zel'dovich
became
a
laboratory
assistant
at
the
Institute
of
Chemical
Physics
of
the
USSR
Academy
of
Sciences.
Im
Mai
1931
war
Seldowitsch
Laborassistent
am
Institut
für
Chemische
Physik
der
Akademie
der
Wissenschaften
der
Sowjetunion
geworden
-
einem
Institut
dem
er
bis
an
sein
Lebensende
verbunden
blieb.
Wikipedia v1.0
Accepting
the
position,
he
began
as
laboratory
assistant
to
Humphry
Davy,
who
had
been
hired
at
the
same
time
as
director
of
the
laboratory,
and
would
later
become
the
president
of
the
Royal
Society.
Dort
arbeitete
er
als
Laborassistent
unter
Humphry
Davy,
der
zugleich
mit
ihm
zum
Direktor
des
Labors
berufen
worden
war
und
später
Präsident
der
"Royal
Society"
werden
sollte.
Wikipedia v1.0