Translation of "Laboratory evaluation" in German
This
is
not
a
test,
or
even
the
result
of
a
laboratory
evaluation.
Das
ist
kein
Test
oder
gar
das
Ergebnis
einer
Laborauswertung.
ParaCrawl v7.1
Sampling,
laboratory
analyses
and
evaluation
from
one
source
are
ensured
in
this
process.
Hierbei
werden
Probenahme,
Laboranalysen
und
Bewertung
aus
einer
Hand
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Your
veterinarian
will
also
take
skin
tissue
samples
to
be
sent
to
laboratory
for
evaluation.
Ihr
Tierarzt
wird
auch
die
Haut
Gewebeproben
im
Labor
zur
Auswertung
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
eltimon
testing
bench
for
a
complete
eltimon
tools
and
data
evaluation
laboratory
is
under
construction.
Ein
eltimon
Labor
mit
Prüfstand
für
komplette
eltimon
–
Werkzeuge
und
Datenbewertung
befindet
sich
im
Aufbau.
CCAligned v1
The
imported
products
can
only
be
marketed
and
used
after
a
satisfactory
Laboratory
evaluation.
Die
importierten
Produkte
können
erst
nach
einer
zufriedenstellenden
Laborverfahren
zur
Bewertung
vermarktet
und
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
national
reference
laboratories
shall
forward
these
data
every
six
months
to
the
Community
reference
Laboratory
for
further
evaluation
and
discussion
with
national
reference
laboratories
at
least
once
a
year.
Die
einzelstaatlichen
Referenzlaboratorien
übermitteln
diese
Ergebnisse
halbjährlich
an
das
gemeinschaftliche
Referenzlaboratorium
zur
Auswertung,
die
mindestens
einmal
jährlich
mit
den
einzelstaatlichen
Referenzlaboratorien
zu
besprechen
ist.
JRC-Acquis v3.0
It
would
even
be
possible
to
improve
and
correct
measured
depth
values
at
the
end
of
a
measuring
excursion,
and
thus
later
laboratory
evaluation.
Es
wäre
sogar
möglich,
die
Verbesserung
und
Korrektur
der
Tiefenmeßwerte
am
Ende
einer
Meßfahrt
und
somit
eine
nachträgliche
Laborauswertung
durchzuführen.
EuroPat v2
The
anticonvulsant
effect
of
the
carboxylic
acids
according
to
the
invention
toward
subcutaneous
administration
of
pentetrazole
(PTZ)
which
has
a
convulsant
action
was
determined
by
a
modification
of
the
subcutaneous
pentetrazole
convulsion
test
(PTZ
test)
described
by
Swinyard
et
al,
Laboratory
evaluation
of
antiepileptic
drugs,
Review
of
laboratory
methods,
Epilepsia
10,
107-119
(1969).
Die
antikonvulsive
Wirkung
der
erfindungsgemäßen
Carbonsäuren
wurde
gegenüber
subcutan
verabreichtem,
konvulsiv
wirkendem
Pentetrazol
(PTZ),
in
Anlehnung
an
den
von
Swinyard
et
al.,
Laboratory
evaluation
of
antiepileptic
drugs,
Review
of
laboratory
methods,
Epilepsia
10,
107-119
(1969)
beschriebenen
subkutanen
Pentetrazol-Krampf-Test
(PTZ-Test),
bestimmt.
EuroPat v2