Translation of "Laboratory investigation" in German

Im Labor wurde ausserdem eine Untersuchung über den von Rohgas mitgeführten Staub angestellt.

Dennoch sollte dies über eine Laboruntersuchung gesichert sein.

Die ATR-Spektroskopie wird vor allem im Laborbereich für die Untersuchung verschiedenartiger Proben eingesetzt.

Vor dieser Behandlung sollte der Mann Bluttests für die Laboruntersuchung unterzogen werden.

Zur differentialdiagnostischen Abklärung gegenüber anderen endokrinen Störungen bieten sich verschiedene labordiagnostische Untersuchungen an.

Hersteller von Pflanzenschutzmitteln haben einen Interessenkonflikt und dürfen daher nicht wie ein unabhängiges Untersuchungslabor angesehen werden.

Systemformulierung und Effektivität werden über eine Laboruntersuchung für die Verwendung in spezifischen Betriebsbereichen geprüft.

Die Proben von klinischen Verdachtsfällen und von Tieren, die gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummern 2 und 3 untersucht wurden und nach den in Buchstabe a) oder b) genannten Untersuchungen als positive Scrapie-Fälle gelten oder die Merkmale aufweisen, die nach Auffassung des untersuchenden Labors eingehender untersucht werden müssen, werden zur weiteren Untersuchung durch eine Methode zur primären molekularen Typisierung weitergeleitet an:

Bei einer plötzlich auftretenden hohen Sterblichkeit in Geflügelbeständen mit oder ohne die in Kapitel II beschriebenen klinischen Symptome sind Proben einzureichen und im Labor zu untersuchen; liegt jedoch keine hohe Sterblichkeitsrate vor, so ist es schwieriger, den Verdacht auf Aviäre Influenza zu bestätigen oder zu entkräften.

Da bei HPAI oder NPAI aufgrund einer Infektion mit den Subtypen H5 und H7 eine schnelle Diagnose äußerst wichtig ist, um die frühzeitige Bekämpfung und Tilgung der Krankheit zu ermöglichen, muss Aviäre Influenza bei der Differenzialdiagnose von Atemproblemen oder Problemen bei der Legetätigkeit sowie von erhöhter Sterblichkeit in Geflügelbeständen stets in Betracht gezogen werden, und entsprechende Proben für Laboruntersuchungen sind einzureichen.

Probenmaterial von Haustieren mit Anzeichen einer vesikulären Erkrankung, die auf MKSV und gegebenenfalls VSKV negativ testen, wird zur weiteren Untersuchung an das gemeinschaftliche Referenzlabor weitergeleitet.

Die Proben von klinischen Verdachtsfällen und von Tieren, die gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummern 2 und 3 untersucht wurden und nach den in Buchstabe a oder b genannten Untersuchungen als positive TSE-Fälle gelten, bei denen es sich jedoch nicht um Fälle von atypischer Scrapie handelt, oder die Merkmale aufweisen, die nach Auffassung des untersuchenden Labors eingehender untersucht werden müssen, werden zur weiteren Untersuchung durch eine Methode zur primären molekularen Typisierung weitergeleitet an:

Official Medicines Control Laboratory (OMCL) ist ein amtliches Untersuchungslabor zur Untersuchung und unabhängigen Qualitätskontrolle von Arzneimitteln und anderen der Arzneimittelüberwachung unterliegenden Stoffen.

Fehlerursachen können damit sowohl in einem Labor, durch Untersuchung von Stichproben oder direkt im Produktionsprozess durch Untersuchung der ganzen Produktionsmenge ermittelt werden.

Eine sofortige Messung der Osteocalcinkonzentration unmittelbar im Anschluß an eine Probennahme ist nur in den seltensten Fällen möglich, keines-falls jedoch in der normalen ärztlichen Praxis, wo es üblich ist, die von den Patienten gewonnenen Proben zur Untersuchung an ein Labor zu verschicken.

Es ist weiterhin Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens anzugeben, die einfach zu handhaben ist, billig in der Herstellung sowie den besonderen Bedürfnissen der Laboruntersuchung angepaßt ist.

In weiterer Folge werden eine komplette Laboruntersuchung (rotes und weißes Blutbild, Serologie, Hormonstatus) und die Ultraschalluntersuchungen der Leber, Milz, Gallenblase, der großen Gefäße, Niere, Harnblase, Prostata und Gebärmutter durchgefÃ1?4hrt.

Zusätzlich hat er ein Phasenlabor, in dem Untersuchung und Behandlung Projekte durchgefÃ1?4hrt werden, die die Erhaltung von Ecuadorian Fauna stÃ1?4tzen.

Der SKF TMEH 1 ist ein tragbares Gerät, das aktuelle Informationen über den Ölzustand anzeigt, so dass in vielen Fällen eine zeitraubende Laboruntersuchung überflüssig wird.

Der Bericht soll eine Grundlage für die Durchführung von Sicherheitsanalysen und für die Ausarbeitung von Untersuchungsprogrammen im Feld und im Labor bilden.

Laboratory Investigation von Unfruchtbarkeit Rubella Immunitätsstatus, Chlamydien und Gonorrhö Kulturen werden auf dem ersten Besuch im Allgemeinen verfolgt.

So leiten Dialysepatienten oftmals an Hyperhomocysteinemie, ein bekannter Indikator für Oxidationsstress, und einen gestörten Homocystein-Metabolismus (Durand P. et al, Laboratory Investigation 2001, 81(5), 645-672).

Bei der Laboruntersuchung findet man eine deutliche Erhöhung des Immunglobulin E und sogenannte Precipitine die auf die allergische Reaktion hinweisen.

Die Präsentation der Laboruntersuchungen ergeben Erkenntnisse, dass über das mit dem bloßen Auge sichtbare Spurenbild hinaus noch eine Vielzahl von Nachweismöglichkeiten bestehen, die die Verwendung der verschiedensten Sperrwerkzeuge als Ursache haben können.

Während bei Untersuchungen in unserem Labor rund 75% der schweren Putenhähne Knochenbrüche im Schultergürtel aufwiesen, führte die Anwendung derselben Stromstärke, Stromfrequenz und Stromform in einem gewerblichen Schlachtbetrieb nur bei 20% der Tiere zu solchen Knochenbrüchen(BGA, 1990).