Translation of "Laboratory procedures" in German
In
addition
to
laboratory
tests,
imaging
procedures
such
as
CT
Â
and
MRI
Â
count
among
routine
examinations.
Neben
Laboruntersuchungen
gehören
bildgebende
Verfahren
wie
CT
und
MRT
zu
den
Routineuntersuchungen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
one
of
the
challenges
during
ACIS's
development
was
inconsistency
in
laboratory
procedures.
Tatsächlich
war
die
Inkonsistenz
der
Laborverfahren
eine
Herausforderung
während
der
Entwicklung
von
ACIS.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
employed,
if
not
commercially
available,
are
synthesised
by
standard
laboratory
procedures.
Die
eingesetzten
Verbindungen,
soweit
nicht
kommerziell
erhältlich,
werden
nach
Standard-Laborvorschriften
synthetisiert.
EuroPat v2
The
compounds
employed,
if
not
commercially
available,
are
synthesized
by
standard
laboratory
procedures.
Die
eingesetzten
Verbindungen,
soweit
nicht
kommerziell
erhältlich,
werden
nach
Standard-Laborvorschriften
synthetisiert.
EuroPat v2
The
acetylenes
employed,
if
not
commercially
available,
are
synthesised
in
accordance
with
standard
laboratory
procedures.
Die
eingesetzten
Acetylene,
soweit
nicht
kommerziell
erhältlich,
werden
nach
Standard-Laborvorschriften
synthetisiert.
EuroPat v2
Methods
for
this
are,
for
example,
laboratory
medical
procedures
with
the
help
of
blood
tests.
Methoden
hierzu
sind
bspw.
labormedizinische
Verfahren
mit
Hilfe
von
Blutuntersuchungen.
CCAligned v1
The
seca
mBCA,
however,
measures
fat
mass
as
accurately
as
time-consuming
laboratory
procedures.
Dagegen
bestimmt
der
seca
mBCA
die
Fettmasse
so
exakt
wie
aufwendige
Laborverfahren.
ParaCrawl v7.1
It
merely
describes
some
laboratory
procedures
and
some
arbitrary
impact
criteria.
Es
beschreibt
lediglich
einige
Labor
und
einige
willkürliche
Kriterien
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
services
provided
at
the
Institute
of
Clinical
Chemistry
includes
all
modern
laboratory
medical
procedures.
Das
Leistungsspektrum
des
Instituts
für
Klinische
Chemie
beinhaltet
alle
modernen
laboratoriumsmedizinischen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Two
models
are
available
offering
a
choice
of
tube
configurations
to
meet
the
needs
of
many
standard
laboratory
procedures:
Erhältlich
sind
zwei
Modelle,
die
eine
Auswahl
an
Röhrchenzentrifugation
für
den
Bedarf
moderner
Laborverfahren
bieten:
CCAligned v1
The
convergence
of
information
and
laboratory
technological
procedures
engenders
biomedia
that
are
increasingly
being
appropriated
by
the
arts.
Die
Konvergenz
informations-
und
labortechnischer
Verfahren
bringt
Biomedien
hervor,
die
auch
die
Kunst
zunehmend
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
Password
management
for
one
administrator
and
up
to
two
additional
levels
of
authorization
makes
it
easier
to
manage
laboratory
procedures.
Eine
Passwortverwaltung
für
einen
Administrator
und
bis
zu
zwei
weiteren
Nutzerebenen
erleichtert
die
Abläufe
im
Labor.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
is
practice,
the
participants
performs
all
laboratory
procedures
of
the
metal
framework.
Der
zweite
Teil
ist
die
Praxis,
die
Teilnehmern
führen
alle
Laborverfahren
der
Modellguss-Gerüste.
ParaCrawl v7.1
By
appropriate
laboratory
procedures,
the
presence
of
factor
VIII
inhibitors
must
be
checked
and
quantified
by
an
experienced
doctor.
Mittels
geeigneter
Laboruntersuchungen
muss
die
Anwesenheit
von
Faktor
VIII-Hemmkörpern
durch
einen
erfahrenen
Arzt
überprüft
und
bewertet
werden.
EMEA v3
Traceability
should
be
enforced
through
accurate
donor,
patient,
and
laboratory
identification
procedures,
through
record
maintenance,
and
through
an
appropriate
identification
and
labelling
system.
Die
Rückverfolgbarkeit
sollte
durch
Verfahren
für
die
fehlerfreie
Identifizierung
von
Spendern,
Empfängern
und
Laboratorien,
durch
das
Führen
von
Aufzeichnungen
und
durch
ein
geeignetes
Identifizierungs-
und
Kennzeichnungssystem
durchgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
comitology
proposal
will
include
the
necessary
measures
to
improve
the
laboratory
procedures
for
the
sampling
and
measurement
of
particulate
mass
as
a
consequence
of
the
low
particulate
emission
limits
applicable
from
1
October
2005.
Daneben
werden
im
technischen
Vorschlag
die
Maßnahmen
aufgeführt,
die
notwendig
sind,
um
infolge
der
ab
1.
Oktober
2005
geltenden
niedrigen
Grenzwerte
für
Partikelemissionen
die
Laborverfahren
für
die
Probennahme
und
Messung
des
Partikelausstosses
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Scientific
issues
arising
in
the
area
of
infectious
diseases
vary
widely,
ranging
from
questions
of
clinical
medicine
and
epidemiology
through
to
standardisation
of
laboratory
procedures.
Es
gibt
ein
breites
Spektrum
zu
behandelnder
wissenschaftlicher
Fragen
im
Bereich
der
Infektionskrankheiten:
es
reicht
von
Fragen
der
klinischen
Medizin
und
der
Epidemiologie
bis
hin
zur
Standardisierung
von
Laborverfahren.
TildeMODEL v2018
Scientific
issues
arising
in
the
area
of
communicable
diseases
vary
widely,
ranging
from
questions
of
clinical
medicine
and
epidemiology
through
to
standardisation
of
laboratory
procedures.
Im
Bereich
der
übertragbaren
Krankheiten
gibt
es
ein
breites
Spektrum
wissenschaftlicher
Themen
von
Fragen
der
klinischen
Medizin
und
Epidemiologie
bis
zur
Standardisierung
von
Laborverfahren.
TildeMODEL v2018