Translation of "Laborious" in German
It
will
be
a
long
and
laborious
path.
Es
wird
ein
langer
und
mühsamer
Weg
sein.
Europarl v8
It
was
very
laborious,
but
now
the
job
is
done.
Es
war
sehr
mühsam,
aber
jetzt
ist
es
da.
Europarl v8
At
the
time
strings
were
made
of
sheep
or
hog
gut,
and
making
them
was
a
laborious
process.
Zu
dieser
Zeit
wurden
Saiten
in
mühsamer
Arbeit
aus
Schafs-
oder
Schweinedarm
hergestellt.
Wikipedia v1.0
The
variety
was
about
to
become
extinct
as
cultivation
is
laborious
and
yield
is
rather
low.
Der
Anbau
der
Sorte
ist
aufwendig
und
der
Ertrag
eher
gering
ist.
Wikipedia v1.0
The
Uruguay
Round
textile
negotiations
are
proving
very
laborious.
Die
Verhandlungen
der
Uruguay-Runde
ueber
die
Akte
Textilindustrie
gestalten
sich
sehr
schwierig.
TildeMODEL v2018
It's
very
laborious
but
I'm
just
starting
conversation.
Es
ist
mühsam,
aber
ich
fange
gerade
erst
an
mit
Konversation.
OpenSubtitles v2018
There
was
determination
to
reach
agreement
but
the
dialogue
was
laborious.
Obwohl
der
Wille
zur
Einigung
vorhanden
war,
wurde
es
ein
schwieriger
Dialog.
EUbookshop v2
Likewise,
cleaning
of
the
application
device
is
laborious
and
time-consuming.
Ebenso
ist
die
Reinigung
der
Applikationsgeräte
mühsam
und
arbeitsintensiv.
EuroPat v2
After
laborious
negotiations
the
third
Lomé
Convention,
which
boasts
many
improvements
and
innovations,
was
signed
in
December.
Nach
schwierigen
Verhandlungen
konnte
das
Dritte
Abkommen
von
Lomé
im
Dezember
unterzeichnet
werden.
EUbookshop v2
Calculation
is
equally
possible,
though
the
mathematics
is
more
laborious.
Die
Berechnung
ist
ebenfalls
möglich
aber
mathematisc
aufwendiger.
EUbookshop v2