Translation of "Labour compensation" in German
In
the
table
these
payments
are
included
under
the
heading
'labour
compensation'.
Diese
Zahlungen
sind
in
der
Tabelle
unter
„Arbeitsentgelt"
angegeben.
EUbookshop v2
Labour
costs
include
compensation
of
employees
(D.1)
with
wages
and
salaries
in
cash
or
in
kind
and
employers'
social
contributions,
vocational-training
costs
(D.2),
other
expenditures
(D.3),
taxes
relating
to
employment
regarded
as
labour
costs
(D.4),
less
any
subsidies
received
(D.5).
Zu
den
Arbeitskosten
gehören
das
Arbeitnehmerentgelt
(D.1)
mit
den
Löhnen
und
Gehältern
in
Form
von
Geld-
oder
Sachleistungen
und
den
Sozialbeiträgen
der
Arbeitgeber,
die
Kosten
der
beruflichen
Bildung
(D.2),
sonstige
Aufwendungen
(D.3),
als
Arbeitskosten
zu
wertende
Steuern
(D.4)
abzüglich
erhaltener
Zuschüsse
(D.5).
DGT v2019
In
a
legislative
option
the
main
costs
of
abolishing
or
modifying
compulsory
labour
pools
are
compensation
payments,
loss
of
earnings
for
redundant
workers,
the
costs
of
transferring
labour
to
individual
employers,
use
of
less
skilled
labour,
and
reduced
power
of
the
unions.
Im
Rahmen
einer
gesetzlichen
Regelung
bestehen
die
Hauptkosten
der
Abschaffung
oder
Reform
obligatorischer
Arbeitskräftepools
in
Kompensationszahlungen,
Einkommensverlusten
für
freigesetzte
Arbeitskräfte,
den
Kosten
für
den
Transfer
von
Arbeitskräften
auf
einzelne
Arbeitgeber,
der
Nutzung
weniger
qualifizierter
Arbeitskräfte
und
Einflussverlust
für
die
Gewerkschaften.
TildeMODEL v2018
As
we
find
illustrated
in
the
following
figure,
in
Austrian
manufacturing
the
increase
in
labour
compensation
compared
to
the
weighted
average
of
the
trading
partners
is
mainly
due
to
the
revaluation
of
the
currency.
Die
folgende
Graphik
macht
deutlich,
daß
der
Anstieg
der
Arbeitskosten
in
der
österreichischen
Fertigungsindustrie
im
Vergleich
zum
gewogenen
Durchschnitt
der
Handelspartner
vor
allem
auf
die
Währungsaufwertung
zurückzuführen
ist.
EUbookshop v2
Secondly,
the
implicit
tax
rate
on
labour
is
a
macroeconomic
concept
defined
as
the
total
amount
of
taxes
on
employed
labour
divided
by
compensation
of
employees.
Zweitens
kann
der
Steuerkeil
als
makroökonomisches
Konzept
der
impliziten
Steuerrate
auf
Arbeit
definiert
werden,
das
sich
auf
den
Quotient
aus
dem
Gesamtbetrag
der
Steuern
und
Abgaben
auf
abhängige
Beschäftigung
und
dem
Arbeitsentgelt
für
die
Arbeitnehmer
bezieht.
EUbookshop v2
In
the
latter
case,
it
represents
"straight"
entrepreneurial
income
as
it
excludes
any
labour
income
(compensation
of
work
has
to
be
regarded
as
compensation
of
paid
labour
even
if
it
relates
to
the
administrators
and
shareholders
of
the
company).
Im
zweiten
Fall
handelt
es
sich
um
einen
"reinen"
Unternehmensgewinn,
da
er
jegliches
Arbeitseinkommen
ausschließt
(das
Arbeitsentgelt
ist
als
Arbeitnehmerentgelt
zu
betrachten,
auch
wenn
es
an
Geschäftsführer
und
Aktionäre
der
Gesellschaft
geleistet
wird).
EUbookshop v2
Gross
domestic
product,
understood
as
"Income"
to
be
redistributed
within
the
economy,
can
be
differentiated
between
income
generated
by
labour
(compensation
of
employees)
and
Income
generated
by
capital
and
selfemployment
(gross
operating
surplus).
Wird
das
BIP
als
Summe
der
in
der
Volkswirtschaft
umzuverteilenden
«Einkommen»
betrachtet,
so
kann
unterschieden
werden
zwischen
Einkommen
aus
dem
Faktor
Arbeit
(Arbeitnehmerentgelt)
und
Einkommen
aus
dem
Faktor
Kapital
und
aus
selbständiger
Arbeit
(Bruttobetriebsüberschuß).
EUbookshop v2
The
human
rights
topic
in
this
context
is
a
wide-ranging
and
includes,
but
is
not
limited
to,
the
exclusion
of
forced
and
child
labour,
fair
compensation
and
working
hours,
freedom
of
association
and
respect
and
freedom
to
act.
Das
Thema
Menschenrechte
umfasst
in
diesem
Kontext
ein
breites
Themenspektrum,
welches
vom
Ausschluss
der
Zwangs-
und
Kinderarbeit
über
gerechte
Vergütung
und
Arbeitszeit
bis
hin
zur
Versammlungs-
und
Handlungsfreiheit
reicht,
sich
jedoch
nicht
darauf
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
realisation
of
the
importance
of
proper
human
resource
management
has
been
reflected
in
the
hiring
of
people
with
specialised
skills
in
personnel
management,
compensation,
labour
relations,
training
and
management
development,
and
the
use
of
organisational
development
consultants.
Die
Realisierung
der
Bedeutung
der
richtigen
Personalmanagement
hat
bei
der
Einstellung
von
Menschen
mit
besonderen
Fähigkeiten
im
Bereich
Personalmanagement,
Vergütung,
Arbeitsbeziehungen,
Schulung
und
Management-Entwicklung
und
den
Einsatz
von
Organisationsentwicklungsberater
wider.
ParaCrawl v7.1
Lower
prices
usually
result
in
higher
product
demand,
which
leads
to
increased
production
and
thus
higher
demand
for
labour
(compensation
effect).
Niedrigere
Preise
führen
in
der
Regel
zu
einer
höheren
Produktnachfrage,
was
zu
einer
Produktionssteigerung
und
damit
zu
einer
höheren
Nachfrage
nach
Arbeitskräften
führt
(Kompensationseffekt).
ParaCrawl v7.1