Translation of "Labour efficiency" in German
Labour
efficiency
is
often
an
important
factor
in
the
decision
to
install
an
AMS.
Arbeitseffizienz
ist
oft
ein
wichtiger
Grund
für
die
Installation
eines
AMS.
ParaCrawl v7.1
This
information
can
be
used
to
improve
routines,
cow
traffic
and
labour
efficiency.
Diese
können
genutzt
werden,
um
Arbeitsabläufe,
Kuhverkehr
und
Arbeitseffizienz
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Gender
segregation
has
a
negative
effect
on
labour
market
efficiency
and
functioning.
Das
Geschlechterungleichgewicht
in
der
Beschäftigung
wirkt
sich
negativ
auf
die
Effizienz
und
Funktionsweise
des
Arbeitsmarktes
aus.
TildeMODEL v2018
The
farms
have
the
highest
labour
efficiency
in
Germany
(40%
above
the
German
average).
Die
Betriebe
weisen
die
höchste
Arbeitseffizienz
in
Deutschland
auf
(40
%
über
dem
Bundesdurchschnitt).
TildeMODEL v2018
These
include
doing
away
with
existing
obstacles
to
the
internal
market,
of
which
there
are
currently
around
90,
the
creation
of
an
environment
that
is
more
conducive
to
SME
start-ups
and
the
linking
of
wages
to
labour
productivity
and
efficiency.
Hierzu
zählen
die
Beseitigung
der
derzeitigen
Hindernisse
für
den
Binnenmarkt
-
etwa
90
an
der
Zahl
-,
die
Schaffung
günstigerer
Bedingungen
für
Existenzgründungen
im
KMU-Sektor
und
die
Kopplung
der
Löhne
an
Arbeitsproduktivität
und
Effizienz.
Europarl v8
Removing
them
will
allow
companies
to
spend
more
time
on
core
business
activities,
thereby
increase
labour
efficiency,
which
will
benefit
productivity
and
reduce
production
costs.
Durch
die
Beseitigung
derartiger
Lasten
können
die
Unternehmen
ihren
Kerntätigkeiten
mehr
Zeit
widmen
und
auf
diese
Weise
die
Arbeitseffizienz
steigern,
was
wiederum
der
Produktivität
zugute
kommt
und
zu
einer
Senkung
der
Produktionskosten
führt.
TildeMODEL v2018
A
study
of
the
costs
of
non-social
policy
for
the
European
Commission
identified
substantial
economic
benefits
of
social
policy
in
terms
of
allocative
efficiency,
labour
productivity
and
economic
stabilisation.
Eine
im
Auftrag
der
Europäischen
Kommission
erstellte
Studie
über
die
Kosten
nicht
sozial
ausgerichteter
Politik
ergab,
dass
eine
sozial
ausgerichtete
Politik
im
Hinblick
auf
die
Allokationseffizienz,
die
Produktivität
der
Arbeitskräfte
und
die
wirtschaftliche
Stabilisierung
beachtliche
wirtschaftliche
Vorteile
mit
sich
bringt.
TildeMODEL v2018
A
study
of
the
costs
of
non-social
policy
for
the
European
Commission
identified
substantial
economic
benefits
of
social
policy
in
terms
of
allocative
efficiency,
labour
productivity
and
economic
stabilisation
and
concluded
that
"social
policies
based
on
investments
in
human
and
social
capital
are
conducive
to
higher
economic
efficiency
for
they
improve
productivity
and
the
quality
of
the
labour
force.
Eine
im
Auftrag
der
Europäischen
Kommission
erstellte
Studie
über
die
Kosten
nicht
sozial
ausgerichteter
Politik
ergab,
dass
eine
sozial
ausgerichtete
Politik
im
Hinblick
auf
die
Allokationseffizienz,
die
Produktivität
der
Arbeitskräfte
und
die
wirtschaftliche
Stabilisierung
beachtliche
wirtschaftliche
Vorteile
mit
sich
bringt,
und
kam
zu
dem
Schluss,
dass
eine
auf
Investitionen
in
Human-
und
Sozialkapital
gründende
Sozialpolitik
zu
einer
höheren
wirtschaftlichen
Effizienz
beiträgt,
da
sie
die
Produktivität
und
die
Qualität
der
Arbeitskräfte
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
occupational
and
geographical
mobility
of
third-country
highly
qualified
workers
should
be
recognised
as
a
primary
mechanism
for
improving
labour
market
efficiency,
preventing
skill
shortages
and
offsetting
regional
imbalances.
Die
berufliche
und
räumliche
Mobilität
von
hochqualifizierten
Arbeitskräften
aus
Drittstaaten
sollte
als
grundlegende
Komponente
zur
Verbesserung
der
Arbeitsmarkteffizienz
anerkannt
werden,
durch
die
sich
der
Fachkräftemangel
verhindern
und
regionale
Unterschiede
ausgleichen
lassen.
DGT v2019
Education
and
training
systems
play
an
important
role
in
increasing
labour
market
efficiency.
Die
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Verbesserung
der
Effizienz
des
Arbeitsmarktes.
TildeMODEL v2018
The
occupational
and
geographical
mobility
of
third-country
highly
skilled
workers
should
be
recognised
as
an
important
contributor
to
improving
labour
market
efficiency
across
the
Union,
addressing
skills
shortages
and
offsetting
regional
imbalances.
Die
berufliche
und
räumliche
Mobilität
beruflich
qualifizierter
Fachkräfte
aus
Drittstaaten
sollte
als
wichtige
Komponente
für
die
Verbesserung
der
Arbeitsmarkteffizienz
in
der
Union
anerkannt
werden,
durch
die
gegen
den
Fachkräftemangel
vorgegangen
werden
kann
und
regionale
Unterschiede
ausgeglichen
werden
können.
TildeMODEL v2018
Themes
for
the
meeting,
which
will
be
attended
by
representatives
of
the
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
and
the
International
Labour
Organisation,
include
'globalisation
and
structural
change',
'improving
labour
market
efficiency'
and
'closer
international
cooperation
in
the
field
of
employment
policies'.
Zu
den
Themen
der
Tagung,
an
der
auch
Vertreter
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD)
und
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(IAO)
teilnehmen
werden,
gehören
„Globalisierung
und
struktureller
Wandel",
„Verbesserung
der
Arbeitsmarkteffizienz"
und
„Engere
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Beschäftigungspolitik".
TildeMODEL v2018
This
policy
option
could
achieve
notable
and
positive
effects
on
labour
market
efficiency
and
on
the
EU
macroeconomic
environment.
Diese
Option
könnte
spürbare
positive
Auswirkungen
auf
die
Effizienz
des
Arbeitsmarkts
und
das
makroökonomische
Umfeld
in
der
EU
haben.
TildeMODEL v2018
Fighting
long-term
unemployment
is
crucial
when
striving
to
improve
labour
market
efficiency,
as
the
long-term
unemployed
have
about
half
the
chance
of
finding
employment
compared
to
the
short-term
unemployed.
Höhere
Arbeitsmarkteffizienz
lässt
sich
nur
erreichen,
wenn
die
Langzeitarbeitslosigkeit
bekämpft
wird,
da
die
Chance,
wieder
einen
Arbeitsplatz
zu
finden,
für
langzeitarbeitslose
Menschen
nur
halb
so
groß
ist
wie
für
vorübergehend
arbeitslose
Personen.
TildeMODEL v2018
Free
movement
of
labour
is
seen
as
a
way
of
promoting
labour
market
efficiency
by
improving
the
matching
of
the
available
labour
supply
to
the
demand
from
employers.
Die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
wird
als
Weg
betrachtet,
die
Arbeitsmarkteffizienz
durch
die
bessere
Abstimmung
zwischen
dem
verfügbaren
Arbeitskräfteangebot
und
der
Nachfrage
der
Arbeitgeber
zu
steigern.
EUbookshop v2