Translation of "Labour force" in German
It
could
collaborate
with
the
southern
Member
States
to
employ
a
skilled
European
labour
force.
Es
sollte
mit
den
südlichen
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten,
um
qualifizierte
europäische
Arbeitskräfte
einzustellen.
Europarl v8
The
complete
set
of
variables
of
the
labour
force
survey
shall
be
collected
for
the
sub-sample
used
for
the
ad
hoc
module.
Für
die
im
Ad-hoc-Modul
verwendete
Unterstichprobe
wird
der
komplette
Variablensatz
der
Arbeitskräfteerhebung
erhoben.
DGT v2019
They
invest
in
the
country
because
of
the
cheap
labour
force.
Sie
investieren
in
dem
Land
wegen
der
billigen
Arbeitskräfte.
Europarl v8
This
way,
the
required
labour
force
in
third
countries
will
be
reduced.
Auf
diese
Weise
ließe
sich
die
Zahl
der
benötigten
Arbeitskräfte
aus
Drittstaaten
senken.
Europarl v8
Free
movement
of
the
labour
force
must
be
guaranteed.
Die
Freizügigkeit
der
Arbeitskräfte
muss
garantiert
werden.
Europarl v8
Finally,
it
is
important
to
prepare
for
flexibility
and
mobility
of
the
labour
force.
Nicht
zuletzt
müssen
wir
uns
auf
die
Flexibilität
und
Mobilität
der
Erwerbsbevölkerung
einstellen.
Europarl v8
For
this,
we
need
a
properly
educated
labour
force.
Dazu
benötigen
wir
gut
ausgebildete
Arbeitskräfte.
Europarl v8
What
are
crucial
are
methods
of
organisation,
the
training
of
the
labour
force
and
degrees
of
efficiency.
Maßgeblich
sind
Organisationsmethoden,
die
Ausbildung
der
Arbeitskräfte
und
der
Effizienzgrad.
Europarl v8
The
development
of
a
knowledge-based
society
makes
high
demands
on
the
educational
level
of
the
labour
force.
Die
Entwicklung
einer
wissensbasierten
Gesellschaft
stellt
hohe
Anforderungen
an
den
Bildungsstand
der
Arbeitskräfte.
Europarl v8
The
labour
force
survey
does
not
currently
meet
this
.
Die
Arbeitskräfteerhebung
erfüllt
dies
derzeit
nicht
.
ECB v1
Whereas
the
labour
force
survey
has
been
conducted
in
a
consistent
manner
in
the
12
Member
States
since
1987;
Die
Gemeinschaftliche
Arbeitskräfteerhebung
wird
seit
1987
harmonisiert
in
den
zwölf
Mitgliedstaaten
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
these
roles
contribute
to
the
preparation
of
the
future
labour
force.
Darüber
hinaus
tragen
diese
Aufgaben
zur
Vorbereitung
der
künftigen
Erwerbsbevölkerung
bei.
MultiUN v1
However,
Portugal's
labour
force
continues
to
reveal
serious
qualification
weaknesses.
Allerdings
weist
die
Erwerbsbevölkerung
Portugals
nach
wie
vor
schwerwiegende
Qualifikationsmängel
auf.
TildeMODEL v2018
The
most
vulnerable
parts
of
the
labour
force
are
worst
affected.
Am
stärksten
hiervon
betroffen
sind
die
schwächsten
Teile
der
Erwerbsbevölkerung.
TildeMODEL v2018