Translation of "Labour hours" in German
An
ideal
physical
measure
for
labour
would
be
hours
worked.
Ein
ideales
physisches
Maß
für
den
Faktor
Arbeit
wären
die
geleisteten
Arbeitsstunden.
EUbookshop v2
There,
people
had
to
perform
heavy
labour
over
18
hours
per
day.
Die
Praktizierenden
mussten
über
18
Stunden
am
Tag
schwere
Arbeit
verrichten.
ParaCrawl v7.1
The
guards
also
forced
her
to
do
manual
labour
for
long
hours.
Außerdem
zwangen
die
Wachen
sie,
viele
Stunden
lang
körperliche
Arbeit
zu
verrichten.
ParaCrawl v7.1
Even
with
this
low
quality
of
food,
we
still
had
to
do
labour
for
long
hours.
Sogar
mit
diesem
wenig
nahrhaften
Essen
mussten
wir
noch
lange
Stunden
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
commit
to
give
you
an
answer
within
24
hours,
labour
day.
Wir
bemühen
uns
Ihre
Anfragen
innerhalb
von
24
Stunden
zu
beantworten.
CCAligned v1
They
were
forced
to
perform
intensive
labour
20
hours
a
day.
Sie
wurden
gezwungen,
jeden
Tag
20
Stunden
lang
intensive
Arbeit
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
pair
had
to
do
forced
labour
for
12
hours
every
day.
Außerdem
mussten
die
Beiden
jeden
Tag
12
Stunden
Zwangsarbeit
verrichten.
ParaCrawl v7.1
Suppose
the
working
day
consists
of
6
hours
of
necessary
labour,
and
6
hours
of
surplus-labour.
Gesetzt,
der
Arbeitstag
zähle
6
Stunden
notwendiger
Arbeit
und
6
Stunden
Mehrarbeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
detention
centre,
practitioners
were
forced
to
do
extensive
labour
for
extended
hours.
In
der
Haftanstalt
wurden
Praktizierende
gezwungen,
extensive
Arbeit
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Everyday
practitioners
have
to
do
hard
labour
for
long
hours.
Täglich
müssen
Praktizierende
lange
Stunden
Zwangsarbeit
leisten.
ParaCrawl v7.1
Guards
verbally
abused
her
and
forced
her
to
do
labour
for
long
hours.
Die
Wärter
misshandelten
sie
verbal
und
zwangen
sie,
stundenlang
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
forced
to
perform
slave
labour
for
eleven
hours
a
day.
Er
wurde
auch
gezwungen
täglich
elf
Stunden
Sklavenarbeit
zu
verrichten.
ParaCrawl v7.1
In
prison
she
was
forced
to
do
heavy
labour
12-18
hours
per
day.
Im
Gefängnis
zwang
man
sie,
jeden
Tag
12
bis
14
Stunden
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Although
he
supported
Tony
Blair
to
lead
the
Labour
Party
within
hours
of
John
Smith's
death
in
May
1994,
he
later
became
critical.
Obwohl
er
Tony
Blair
als
Parteivorsitzenden
wenige
Stunden
nach
dem
Tod
von
John
Smith
unterstützte,
kritisierte
er
ihn
später.
Wikipedia v1.0
Finally,
the
fact
that
the
reported
unpaid
labour
hours
must
be
co-signed
by
the
project
manager
and
be
certified
by
an
accountant
for
each
grant
application
ensures
the
presence
of
an
audit
control
which
is
in
line
with
—
or
even
stricter
than
—
the
audit
certification
referred
to
in
the
General
Model
Agreement
under
the
Seventh
Framework
Programme
[65].
Außerdem
müssen
die
angegebenen
Kosten
für
unbezahlte
Arbeit
bei
jedem
Zuschussantrag
vom
Projektmanager
abgezeichnet
und
von
einem
Rechnungsprüfer
zertifiziert
werden,
wodurch
sichergestellt
ist,
dass
eine
Buchprüfung
erfolgt,
die
mit
der
in
dem
allgemeinen
Mustervertrag
des
siebten
Forschungsrahmenprogramms
verlangten
Zertifizierung
in
Einklang
steht
oder
sogar
strenger
als
diese
ist
[65].
DGT v2019