Translation of "Labour inspectorates" in German
Labour
inspectorates
will
be
able
to
deal
with
unregistered
labour,
which
is
the
scourge
of
legitimate
employment.
Sie
können
gegen
Schwarzarbeit
vorgehen,
die
die
Geißel
legaler
Beschäftigung
ist.
Europarl v8
In
the
workplace
and,
if
you
are
lucky,
by
labour
inspectorates.
Am
Arbeitsplatz
und,
wenn
man
Glück
hat,
von
den
Arbeitsaufsichtsbehörden.
Europarl v8
Labour
Inspectorates
constitute
the
major
body
for
enforcement
of
health
and
safety.
Arbeitsaufsichtsbehörden
sind
die
Hauptstelle
für
die
Durchsetzung
der
Vorschriften
über
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz.
TildeMODEL v2018
What
could
be
the
role
of
the
"platform"
of
labour
inspectorates?
Welche
Rolle
könnte
die
„Plattform“
der
Arbeitsaufsichtsbehörden
übernehmen?
TildeMODEL v2018
The
degradation
of
labour
inspectorates
is
part
of
these
worrying
trends.
Die
Einschränkungen
der
Kompetenzen
von
Arbeitsaufsichtsbehörden
sind
Teil
dieser
besorgniserregenden
Tendenzen.
ParaCrawl v7.1
Labour
inspectorates
do
not
always
make
an
effort
to
stop
anti-union
behaviour.
Die
Arbeitsaufsichtsbehörden
sind
nicht
immer
bemüht,
gewerkschaftsfeindliches
Verhalten
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Labour
inspectorates
also
perform
a
key
role
in
identifying
and
deterring
undeclared
work.
Arbeitsaufsichtsbehörden
übernehmen
zudem
eine
wichtige
Funktion
bei
der
Ermittlung
und
Prävention
von
nicht
angemeldeter
Erwerbstätigkeit.
TildeMODEL v2018
Labour
inspectorates
should
therefore
be
given
increased
resources
and
the
powers
they
need.
Hierzu
müssen
die
Arbeitskontrollen
unbedingt
gestärkt
werden,
was
die
Ressourcen
und
das
erforderliche
Fachwissen
angeht.
TildeMODEL v2018
Labour
inspectorates
should
therefore
be
given
increased
resources
and
powers.
Hierzu
müssen
die
Arbeitskontrollen
unbedingt
gestärkt
werden,
was
die
Ressourcen
und
das
Fachwissen
angeht.
TildeMODEL v2018
Labour
inspectorates
must
monitor
compliance
with
labour
standards,
in
cooperation
with
the
social
partners.
Die
Gewerbeaufsicht
muss
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
auf
die
Einhaltung
von
Arbeitsnormen
achten.
TildeMODEL v2018
Enforcement
is
also
problematic
in
cases
where
Member
States
have
all
of
the
means
available,
for
instance
through
labour
law
and
the
existence
of
labour
inspectorates,
despite
which
human
trafficking
still
occurs.
Die
Durchsetzung
ist
auch
problematisch
in
Fällen,
in
denen
den
Mitgliedstaaten
alle
Mittel
zur
Verfügung
stehen,
beispielsweise
durch
Arbeitsgesetze
und
das
Vorhandensein
von
Arbeitsaufsichtsbehörden,
denen
zum
Trotz
Menschenhandel
immer
noch
vorkommt.
Europarl v8
We
believe
that
there
is
a
need
to
apply
existing
labour
law
and
to
network
the
information
from
labour
inspectorates
to
bring
it
within
the
sphere
of
police
intelligence
so
that
we
can
stop
or
disrupt
trafficking.
Wir
sind
der
Meinung,
dass
das
bestehende
Arbeitsrecht
umgesetzt
werden
und
ein
Informationsaustausch
zwischen
der
Gewerbeaufsicht
und
der
Polizei
stattfinden
sollte,
um
den
Menschenhandel
zu
stoppen
oder
zu
unterbinden.
Europarl v8